????蘋(píng)果或許市值更高，但微軟的盈利能力仍然更強(qiáng)。

????蘋(píng)果公司（Apple）周二公布上一財(cái)季收入為157億美元，人們猜測(cè)這次蘋(píng)果有可能終于超過(guò)了它一直以來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

????然而情況可能并非如此——至少目前還不盡然。周四股市收盤(pán)后，微軟（Microsoft）發(fā)布了第四財(cái)季財(cái)報(bào)，輕松超越了華爾街的預(yù)期。

????微軟的財(cái)報(bào)顯示：銷(xiāo)售額達(dá)到了有史以來(lái)最好的160.4億美元，每股收益0.51美元，同比增長(zhǎng)22%。

????不過(guò)史蒂夫?鮑爾默（Steve Ballmer）執(zhí)掌的微軟，較之史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）領(lǐng)導(dǎo)下的蘋(píng)果，前者的領(lǐng)先地位也許保持不了多久。蘋(píng)果預(yù)計(jì)，其下個(gè)季度（截至今年9月）銷(xiāo)售額能達(dá)到180億美元。

????蘋(píng)果的市值自5月份超過(guò)微軟之后，一直處于領(lǐng)先地位。目前微軟股票總市值為2264.6億美元，而蘋(píng)果為2357億美元。

????譯者：陳寶