????近日，坊間有關雅虎（Yahoo）將與美國在線（AOL）合并的傳聞不絕于耳，據說私募股權基金也會介入。不過，別太把這事當真。一位熟知雅虎內情的消息人士日前告訴我，不管是美國在線還是私募股權買家，誰都沒有就這樁交易與雅虎接洽過。

????而與此同時，雅虎真正值得關注的事件是：裁員。消息人士向我透露，就在下周，雅虎將公布產品部門10%的裁員計劃。雅虎總共擁有14,100名員工，而產品部門共約有6000人，主要由工程師與產品經理組成。這就意味著，這個圣誕節(jié)將有600位雅虎員工被掃地出門。

????2008年1月，卡羅爾?巴茨（Carol Bartz）就任公司首席執(zhí)行官，此后，她就致力于削減各項開支。奇怪的是，如今雅虎的員工隊伍比那時更為龐大。要知道，她上任時，雅虎的員工總數為13,600人。

????顯然，這次裁員將推高股價。雅虎的股價始終在16美元左右徘徊，這是微軟2007年有意并購雅虎時開出的價格的一半。巴茨與微軟最終在搜索領域達成合作。這一合作使雅虎得以削減成本，減少資本支出。與此同時，巴茨一直在掙扎著努力提高銷售收入。

????上周二，《財富》雜志（Fortune）在帕洛阿爾托舉辦了“《財富》最具影響力女性”（Fortune Most Powerful Women） 晚宴。在主席臺上接受我的采訪時，巴茨反駁道：“我覺得用‘掙扎’這個詞不恰當。”帶著招牌式的急躁勁兒，她提醒說“我們大家還身處大衰退中呢”。就算她說得沒錯，面對那么多需要解決的問題，經濟衰退并不能成為她為自己開脫的理由。比如其中一個問題：雅虎網站訪問者瀏覽雅虎網頁的時間正在減少（對此她的解釋是“這和電郵服務有關”）。再舉一個例子：Facebook開始在展示廣告市場上占據主導份額。

????巴茨稱：“我們并不一定需要增加訪問人數和頁面瀏覽量?！彼赋?，雅虎已經擁有6.3億用戶了，“我們要做的是為這些用戶創(chuàng)造更好的體驗。”實現這一目標的方法之一是開展并購。近期谷歌對Groupon窮追不舍，但谷歌近60億美元出價都沒被Goupon瞧在眼里。而事實上，在谷歌展開追求攻勢之前，雅虎曾經想以約20億美元收購Groupon。

????巴茨不但需要削減成本，還必須有更多作為。上周，我在自己名為Postcards的博客上分享了一段視頻短片，片子里巴茨對自己作為首席執(zhí)行官的工作表現做了評估，請點擊這里。

????譯者：清遠