????今年，人們談?wù)摰米疃嗟娜請(qǐng)?bào)莫過一份名叫《日?qǐng)?bào)》（The Daily）的電子報(bào)紙——其實(shí)它也是今年唯一引人關(guān)注的報(bào)紙。這份專門在iPad上播放的電子報(bào)紙目前仍處于半保密狀態(tài)。在新聞集團(tuán)（News Corp）曼哈頓總部大樓的26層，澳大利亞裔傳媒大亨魯伯特?默多克旗下的一個(gè)全明星陣容編輯團(tuán)隊(duì)正在為此努力奮戰(zhàn)。

????我們什么時(shí)候才能讀到這份報(bào)紙？《衛(wèi)報(bào)》（The Guardian）說是11月，還有其它消息稱要等到12月。不過現(xiàn)在，All Things Digital（默多克旗下又一媒體）的媒體事務(wù)主管彼得?卡夫卡稱，根據(jù)“多個(gè)消息來源”提供的信息，《日?qǐng)?bào)》將于明年1月17日那一周面世。

????卡夫卡在文章中寫道：“新聞集團(tuán)為《日?qǐng)?bào)》雇了許多‘心直口快’的記者，面試過的記者就更多了，關(guān)于這份應(yīng)用/服務(wù)的許多細(xì)節(jié)已經(jīng)泄露了出來：《日?qǐng)?bào)》將每天推出一刊，每周的訂閱價(jià)格為99美分；它將使用許多視頻因素，而且還有各種很酷的多媒體效果，包括某種3D效果，這讓許多人感到興奮。蘋果公司（Apple）的首席執(zhí)行官史蒂夫?喬布斯有可能會(huì)出席這份報(bào)紙的發(fā)布會(huì)，也可能不會(huì)出席。”

????“對(duì)于其他媒體公司來說，最重要的一點(diǎn)是，《日?qǐng)?bào)》有望采用蘋果公司新的 ‘push’訂閱功能：由iTunes每周或每月自動(dòng)向顧客收一次費(fèi)，而新版《日?qǐng)?bào)》每天早上出現(xiàn)在顧客的iPad上?！?/p>

????還有不少雜志出版商[包括擁有《財(cái)富》（Fortune）雜志的時(shí)代集團(tuán)（Time Inc.）]也想將自己的出版物搬上iPad，不過它們堅(jiān)持要獲得訂閱者數(shù)據(jù)，而史蒂夫?喬布斯不想與人分享這些信息。目前，蘋果公司仍未與這些出版商達(dá)成協(xié)議。

????譯者：樸成奎