2011年最酷的10款敞篷跑車
|
????夏天到了。人們之所以會喜歡炎夏，一個重要的理由就是可以開著敞篷車兜風。敞篷車的樂趣是無窮的：清風過耳，陽光拂面，頭頂青天，更別提行人艷羨的眼神了。 ????下面的榜單完全基于個人喜好。它反映了筆者對四座跑車的偏愛超過雙座跑車，偏愛舒適性多于運動性，而且偏愛軟頂車篷多于折疊式硬頂。 ????要擁有一輛敞篷車，就意味著要在車體硬度和內部空間等方面做出一些犧牲。敞篷車意味著沒有頂篷防護，所以不宜進行越野等激烈駕駛。至于喜歡軟頂甚于硬頂，則是出于便利和時尚的考慮。因為折疊式硬頂收起來之后，后備箱幾乎就不剩什么空間了。這樣一來，硬頂敞篷車就需要額外的存儲空間，因此這種敞篷車往往需要比一般轎車更大的尾部結構。但不是所有的人都喜歡把車屁股加長幾英寸。 ????以下謹為大家奉上筆者精選的10款2011年夏季時尚敞篷車。 |
????Now that summer is here, it's time to reconsider one of the best reasons for hot weather: top-down motoring. Its pleasures are limitless: wind in your hair, sun on your face, sky over your head, and envious looks from passers-by. ????The following list is entirely subjective. It reflects a bias for four seats over two, comfort over sport, and canvas over folding metal. ????Owning a convertible means compromising on things like body rigidity and interior space -- the roof has to go somewhere -- so a convertible should be free of other assaults on the senses like a bone-jarring ride. As for the preference for soft over hard, it's all a matter of convenience and style. When a folding metal top is retracted, it leaves little or no room in the trunk. And the extra storage space it requires usually demands a wider-than-usual rear structure. Extra inches in that dimension aren't flattering to anyone. ????Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011: |
