????《廉價(jià)中國的終結(jié)：顛覆世界的經(jīng)濟(jì)和文化趨勢》（The End of Cheap China: Economic and Cultural Trends that will Disrupt the World）一書作者賴恩表示：“眼下的中國消費(fèi)者信心十足?！?/p>

????中國需求非常強(qiáng)勁。但是，若要使消費(fèi)者放心地增加消費(fèi)，中國政府依然任重而道遠(yuǎn)。雖然中國的“十二五”規(guī)劃無所不包，既包括提高對就業(yè)問題的重視，又包括加大對社會保障的投入，但規(guī)劃具體如何落實(shí)還有待觀察。

????譯者：喬樹靜/汪皓

????"The Chinese consumer is extremely confident right now," says Rein, author of The End of Cheap China: Economic and Cultural Trends that will Disrupt the World.

????Chinese demand is certainly robust. But there's still plenty Beijing needs to do to make consumers feel comfortable with spending more. And while China's five-year plan includes everything from a greater focus on jobs to more funding of social safety nets, it remains to be seen how the plan gets implemented.