????2006年時(shí)我開始對(duì)現(xiàn)狀感到厭倦。我想要再回到在小公司與同事并肩作戰(zhàn)的生活，所以我決定離開。但我繼續(xù)持有手中的所有公司股票且仍擁有公司所有權(quán)。不存在收購一說。

????我創(chuàng)建了一家提供在線定制T恤衫設(shè)計(jì)服務(wù)的公司Stagr。我們很快跟麥當(dāng)娜（Madonna）達(dá)成協(xié)議，把她的專輯設(shè)計(jì)成圖畫，并允許人們把它們印在定制T恤衫上。結(jié)果大獲成功。因此我們又跟菲姬（Fergie）、奧茲·奧斯朋（Ozzy Osbourne）等明星簽約，但銷售狀況并不好。我猜想是因?yàn)辂湲?dāng)娜的粉絲先前一直未得到很好的服務(wù)。一年后公司結(jié)業(yè)。

????這次失敗出乎意料，令我倍感失落。一年后我才慢慢擺脫了自己很差勁的感覺。亞馬遜[2009年以12億美元的價(jià)格]收購Zappos之后，我意識(shí)到有些事情能成，有些事情則行不通。

????在Stagr之后我遇到了一位管理綜合格斗運(yùn)動(dòng)員的人，因此我決定創(chuàng)建一個(gè)迎合終極格斗錦標(biāo)賽（Ultimate Fighting Championship，縮寫：UFC）愛好者口味的服裝品牌Dethrone。我無意把它打造成全球最大的品牌。這只是一個(gè)激情項(xiàng)目，我跟弟弟丹（Dan）聯(lián)手在做。Dethrone年銷售額約為130萬美元，即將實(shí)現(xiàn)盈利。

????真正有趣的地方在于，想出一些商業(yè)點(diǎn)子，并設(shè)法把它們變成現(xiàn)實(shí)。現(xiàn)在我不再對(duì)自己過分較真，所以我無懼失敗。

????譯者：鄭歡