????增長最快的公司排行榜排名：第26位

????總部：拉斯維加斯

????員工：16,000

????業(yè)務(wù)：位于（中國）澳門和拉斯維加斯的大型賭場度假村。史蒂夫?韋恩向來愛追星。收藏藝術(shù)品時，他也是盯著那些大師級人物：倫勃朗、畢加索、雷諾阿，他們的畫作韋恩都有珍藏。當然，韋恩旗下的酒店也是無數(shù)人追逐的目標。1989年，幻想酒店（Mirage）年在拉斯維加斯大道開業(yè)，韋恩借此首次將大型度假村這一概念引入業(yè)界。另一座酒店百樂宮（Bellagio）隨后于1989年開業(yè)。2002年，永利度假集團（Wynn Resorts）成立，現(xiàn)年71歲的韋恩擁有了四座超豪華酒店，兩座在拉斯維加斯，兩座在澳門。2006年，首家永利度假村在澳門揭幕。四年后，二期工程Encore也順利竣工。這兩座度假村在2012年為韋恩帶來了37億美元收入，比拉斯維加斯的度假村高出一倍多。永利度假村的吸引力部分在于，客人們不光能在這兒過足賭癮，還有各種其它娛樂活動，這也有助于提升永利的利潤。2012年，永利在零售業(yè)方面獲得了2.6億美元收入，食品和酒水則貢獻了將近5.9億美元收入。這一切都要感謝永利的高端（有些人也許會說是萬人爭睹的）夜總會。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：項航

????Fastest-Growing Companies rank: No. 26

????Headquarters: Las Vegas

????Employees: 16,000

????The business: Destination casino resorts in Las Vegas and Macau (China) Steve Wynn loves the blockbuster. It's why he goes after all the biggest names in art: Rembrandt, Picasso, Renoir -- he owns a few of each. His properties have always been similarly eye-catching. After all, it was Wynn who first brought the megaresort concept to the Las Vegas Strip when he opened the Mirage in 1989, then one-upped himself with the Bellagio in 1998. Since founding Wynn Resorts (WYNN, Fortune 500) in 2002, the 71-year-old has opened four expansive properties, two in Las Vegas and two in Macau. He was early to Macau, opening a Wynn resort in 2006, and an Encore four years later. The pair brought in nearly $3.7 billion in revenue in 2012, more than double that generated by its Vegas counterparts. Part of the appeal -- both to customers and Wynn's bottom line -- is that, when guests aren't gambling, all other entertainment is on-site. Wynn hotels took in more than $260 million in retail revenue in 2012, while food and beverages accounted for nearly $590 million, thanks to the success of the company's high-end (some might say blockbuster) nightclubs.