????王健林是封閉型控股企業(yè)萬(wàn)達(dá)集團(tuán)的創(chuàng)始人兼董事長(zhǎng)，也是中國(guó)最富有的人之一。他知道怎樣安排來(lái)賓的參觀路線。4月的一天，他用自己的灣流（Gulfstream）G550型公務(wù)機(jī)將美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）院長(zhǎng)霍克?考奇（Hawk Koch）從北京帶到黃海之濱的港口城市大連。王健林要在大連舉辦一場(chǎng)國(guó)際電影節(jié)，他希望與奧斯卡獎(jiǎng)做品牌聯(lián)合。他向考奇展示了他新建的未來(lái)風(fēng)格的濱海會(huì)議中心，中心緊鄰一座新建的希爾頓飯店，周圍還有幾座萬(wàn)達(dá)辦公樓，購(gòu)物商場(chǎng)，高層公寓樓。他在大連擁有很多這類建筑——有如《地產(chǎn)大亨》（Monopoly）游戲里一個(gè)房地產(chǎn)帝國(guó)的棋子。擁有這些棋子的房地產(chǎn)帝國(guó)，已經(jīng)從中國(guó)東北延伸至喜馬拉雅山脈地區(qū)，從內(nèi)蒙古拓展到南中國(guó)海。那天，我們和大連市的政府官員出席了一場(chǎng)有十幾道菜的宴會(huì)。后來(lái)，他們最終飛回到北京，王健林還堅(jiān)持請(qǐng)包括作者在內(nèi)的所有人一同陪他去一家私人會(huì)所。

????順便說(shuō)一句，王健林只是這家會(huì)所的會(huì)員。會(huì)所的擁有者是他的妻子林寧。會(huì)所的VIP包間擁有舞廳、巨型屏幕和舒適的沙發(fā)?？Х茸郎蠑[著一盤盤菠蘿、西瓜、牛肉干、杏仁，還有一杯杯紅酒。卡拉OK話筒已經(jīng)準(zhǔn)備好了，插在支架上。

????第一個(gè)意外是可憐的科奇。他是當(dāng)天早上5點(diǎn)半從洛杉磯國(guó)際機(jī)場(chǎng)飛過(guò)來(lái)的，居然勉強(qiáng)唱完了“When Sunny Gets Blue”。但王健林的表演最出乎我意料。顯然，這位58歲的房地產(chǎn)大亨還是一位一流的男高音，他演唱了極耗體力的壓軸曲目：藏族和蒙古族民歌。我想，我從沒(méi)聽過(guò)這么好聽的《美麗的草原我的家》。

????王健林不僅精力充沛。他精明，擅于抓機(jī)會(huì)，極具抱負(fù)。盡管擁有了世界級(jí)的財(cái)富，但在中國(guó)以外，他幾乎不為人知。和與他同輩的其他寡頭一樣，王健林順應(yīng)了中國(guó)從落后農(nóng)業(yè)國(guó)家發(fā)展為城市經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的大勢(shì)，賺了大錢。[具體的數(shù)字難以確定，但彭博社（Bloomberg）估計(jì)，王健林的財(cái)富為83億美元，落后中國(guó)首富、飲料大亨宗慶后20億美元。]他的策略是從中國(guó)消費(fèi)者不斷增長(zhǎng)的需求中賺錢：先是建設(shè)公寓樓，然后是辦公樓、商店、餐廳、電影院，當(dāng)然還有卡拉OK歌廳，最后是所有設(shè)施一次全蓋好。他的標(biāo)志性項(xiàng)目是萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)，目前已有60座，是多用途、自給自足的由高樓構(gòu)成的微型城市。每隔兩到三周，在中國(guó)的某處就會(huì)出現(xiàn)一座萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)。王健林說(shuō)，在建的萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)足可讓他在今后三年的年?duì)I業(yè)收入增長(zhǎng)30%，這將使到公司2015年的營(yíng)業(yè)收入達(dá)500億美元。

????如今，王健林已經(jīng)翻開了嶄新的一章。他要再一次順應(yīng)中國(guó)為其企業(yè)與人民設(shè)定的最新愿景，進(jìn)行大膽而冒險(xiǎn)的擴(kuò)張。為了迎合中國(guó)政府鼓勵(lì)企業(yè)到境外投資的愿望，他正在中國(guó)以外的地方下注。他于去年開始行動(dòng)，以27.5億美元收購(gòu)總部位于堪薩斯的AMC娛樂(lè)公司（AMC Entertainment），這是目前中國(guó)的民營(yíng)企業(yè)收購(gòu)美國(guó)公司最高的出價(jià)（目前有望被雙匯打破——譯注）。突然之間，萬(wàn)達(dá)擁有了全世界最多的電影屏幕。今年晚些時(shí)候，萬(wàn)達(dá)將在倫敦和洛杉磯開建酒店。公司計(jì)劃在世界各大城市的高級(jí)賓館掛上萬(wàn)達(dá)的雙語(yǔ)燈標(biāo)。

????他還發(fā)力于被寄望甚高的中國(guó)消費(fèi)升級(jí)，向中國(guó)媒體、娛樂(lè)業(yè)和旅游業(yè)投入數(shù)十億美元。去年，萬(wàn)達(dá)在中朝邊界附近開設(shè)了一個(gè)滑雪度假村。在未來(lái)數(shù)年，公司還要建設(shè)三座度假村，設(shè)施包括高級(jí)的水邊賓館，迪士尼（Disney）風(fēng)格的主題公園和拉斯維加斯式的表演；萬(wàn)達(dá)對(duì)影視的興趣越來(lái)越濃，其表現(xiàn)是要在大連建設(shè)全球最大的影視基地。

????王健林的目的是什么？通過(guò)翻譯，他說(shuō)，目的是將萬(wàn)達(dá)建設(shè)成“世界超一流級(jí)別的公司”以及提升他的國(guó)家的聲譽(yù)。這一點(diǎn)也很重要。王健林說(shuō)，像美國(guó)、英國(guó)這樣的世界大國(guó)的力量和影響來(lái)自偉大公司的力量和影響：它們“提升了國(guó)家，造就了超級(jí)大國(guó)”。他認(rèn)為，現(xiàn)在就是企業(yè)在中華人民共和國(guó)發(fā)揮同樣作用的時(shí)刻。對(duì)他來(lái)說(shuō)，中國(guó)夢(mèng)的精髓就是：像萬(wàn)達(dá)這樣的中國(guó)企業(yè)去創(chuàng)造財(cái)富，傳播影響，為中國(guó)在世界舞臺(tái)上取得主導(dǎo)地位鋪平道路。