????您在學(xué)校中學(xué)到的最重要的東西是什么？

????凡事都不容易。我有兩個(gè)學(xué)位，一個(gè)是電氣工程，一個(gè)是商業(yè)管理，因?yàn)槲以缇鸵庾R(shí)到，技術(shù)之外還有更多需要考慮的東西。

????您的愛好有哪些？

????高爾夫、滑雪、看體育比賽。以及，高爾夫、滑雪、看體育比賽。

????您最仰慕的商界或技術(shù)界人物是誰？為什么？

????1. 安迪?格羅夫，因?yàn)樗粌H致力于發(fā)明新技術(shù)，還打造了有史以來最有生命力的技術(shù)品牌。

????2. 喬?科斯特洛，Cadence公司（全球最大的電子設(shè)計(jì)技術(shù)、程序方案服務(wù)和設(shè)計(jì)服務(wù)供應(yīng)商——譯注）首席執(zhí)行官，他擁有難以置信的領(lǐng)導(dǎo)力，絕對是位大師。

????3. 斯蒂夫?喬布斯，他擁有獨(dú)一無二的能力，能夠看到未來的需求。沒人跟他說去生產(chǎn)iPod或是iPhone，但他卻能看清它們的前景。

????您最仰慕的公司是哪家？為什么？

????英特爾（Intel）、蘋果（Apple），商務(wù)社交網(wǎng)站LinkedIn和谷歌（Google）——它們都打破了陳規(guī)，創(chuàng)造了全新的東西。

????您如何平衡工作和生活？

????我很尊重團(tuán)隊(duì)成員的時(shí)間，反過來他們也很尊重我的時(shí)間。家庭對我來說非常重要，同時(shí)我也早就明白什么時(shí)候該全身心投入工作，什么時(shí)候該閉門不出，和家人待在一起，給自己充充電。另外，拼命工作盡情玩也很重要，這是哥哥九年前給我的忠告，他說的沒錯(cuò)。

????每個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者都應(yīng)該具備的一個(gè)特點(diǎn)是什么？

????溝通是基礎(chǔ)，但激情、精力、專注和決斷力也很重要。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：清遠(yuǎn)

????What was the most important thing you learned in school?

????That it's never easy. I have two degrees—one in electrical engineering and one in business administration—because I realized there was more to technology than the technology itself.

????What do you do for fun?

????Golf, ski, watch sports, repeat... golf, ski, watch sports, repeat....

????What business or technology person do you admire most? Why?

????1. Andy Grove for his determination to not only invent technology but to build of the most lasting technology brands of all time.

????2. Joe Costello, CEO of Cadence, for his unbelievable leadership ability . . . the master.

????3. Steve Jobs for his unique ability to truly see around corners. No one told him to build the iPod or iPhone . . . he saw it.

????What other companies do you admire? Why?

????Intel, Apple, LinkedIn, Google – they all disrupted everything.

????What do you do to live a balanced life?

????I respect my team's time, which in turn helps everyone respect my time. My family is very important to me and I have enough experience to know when it's the right time to dedicate everything to work and when to completely shut down to be with my family and recharge my batteries. It's also important to work hard and play as hard, my brother told me that line years ago and he had it right.

????What is one characteristic that every leader should possess?

????Communication is the foundation, but passion, energy, commitment, decisiveness are all important as well.