????摩托X是摩托羅拉（Motorola）自去年被谷歌（Google）以125億美元收購后推出的第一款手機(jī)。

????這款手機(jī)預(yù)計(jì)將于8月底或9月初面世，具體時(shí)間取決于電信運(yùn)營商其合約價(jià)為200美元。

????大家熟悉的各位評(píng)論人士上周收到了用于評(píng)測(cè)的摩托X樣機(jī)。他們自然免不了把它與蘋果（Apple）iPhone、三星（Samsung）Galaxy系列，以及宏達(dá)電（HTC）One做一番比較。

《華爾街日?qǐng)?bào)》（Wall Street Journal）沃特?莫斯博格：摩托羅拉移動(dòng)推出的摩托X提供包括顏色在內(nèi)的多項(xiàng)定制功能。“摩托X的起售價(jià)為200美元，我已經(jīng)測(cè)試了將近一個(gè)星期，感覺非常好。它的性能符合宣傳，續(xù)航時(shí)間也很長。但我不認(rèn)為Moto X有顛覆手機(jī)行業(yè)的能力，它和2007年誕生的iPhone相距甚遠(yuǎn)。因?yàn)?，時(shí)至今日，包括摩托X在內(nèi)的所有手機(jī)，語音輸入功能仍然有限，有時(shí)甚至令人沮喪。而就那么幾個(gè)功能可以省下一步操作或是一秒鐘，實(shí)在算不上翻天覆地的成就。”

《紐約時(shí)報(bào)》（New York Times）：摩托X系出谷歌，iPhone迎來最新的挑戰(zhàn)者。“不幸的是，摩托X所謂的五大突破看起來平凡得很。它是部不錯(cuò)的手機(jī)，不過必須與外形巧奪天工（而且揚(yáng)聲器效果一級(jí)棒）的HTC One一爭(zhēng)高下，與動(dòng)力十足（而且屏幕極為出彩）的Galaxy S4一決雌雄，與有最強(qiáng)大應(yīng)用生態(tài)系統(tǒng)（而且語音識(shí)別非常出色）的iPhone決一死戰(zhàn)。摩托X有信心嗎？”

科技博客癮科技（Engadget）約瑟夫?沃爾普：摩托X評(píng)測(cè)?！芭cGalaxy S4或宏達(dá)電One不同，摩托X沒有洋溢著科技的光彩，它不過是各方面都表現(xiàn)平平的一款產(chǎn)品。我的看法如下：你認(rèn)識(shí)那些根本不了解自己的iPhone型號(hào)，而且把所有Android手機(jī)都稱為Droid的iPhone用戶吧。摩托X就是為這樣的人準(zhǔn)備的。”

科技博客Gizmodo布倫特?羅斯：摩托X評(píng)測(cè)：值得入手的Android手機(jī)。“我們上周入手了摩托X，第一印象超出了預(yù)期。我們花了一周時(shí)間使勁蹂躪這部手機(jī)，很高興，摩托X的好印象仍在延續(xù)。忘記硬件參數(shù)吧。這絕對(duì)是一部物超所值的手機(jī)。”

科技博客All Things D凱瑟琳?博萊特：摩托X手機(jī)在千篇一律的機(jī)海中鶴立雞群。“對(duì)于希望擁有一部時(shí)髦的手機(jī)，以有別于眾多千篇一律的智能手機(jī)的用戶而言，摩托羅拉推出的智能手機(jī)定制網(wǎng)站Moto Maker極具吸引力。它令人耳目一新，讓購買智能手機(jī)的過程變成妙趣橫生，堪稱可謂前所未有的事。”

金融服務(wù)公司The Motley Fool亞歷山大?趙：摩托X不夠好?！叭绻@就是谷歌能開發(fā)出的最棒的產(chǎn)品，那它失敗了。iPhone的新款iOS7操作系統(tǒng)以及無與倫比的零售分銷將秒殺摩托羅拉。在即將到來的假日季中，所有經(jīng)過蘋果商店的路人都將看到蘋果公司發(fā)布的多款新品。新一代iPad、新一代iPhone，以及蘋果iPhone廉價(jià)版產(chǎn)品系列（如果傳言屬實(shí)的話）也將一一亮相。蘋果的產(chǎn)品和服務(wù)向來以令人興奮而著稱。而這是谷歌/摩托羅拉所欠缺的東西?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：項(xiàng)航?

????The Moto X is Motorola's first phone since Google (GOOG) bought the company last year for $12.5 billion.

????It's due out in late August or early September, depending on the carrier, and will sell for $200 with contract.

????The usual reviewers got their hands on it last week. Comparisons with Apple's (AAPL) iPhone, Samsung's Galaxies and the HTC One were inevitable.

Walt Mossberg, Wall Street Journal: Motorola Mobility's Moto X Offers Customized Colors and More. "I've been testing the Moto X, which starts at $200, for nearly a week, and I like it. In my tests, it performed as advertised, and showed strong battery life. But I wouldn't call the Moto X a game-changer, like the original iPhone was in 2007. That's because, today, voice input on all phones, including this one, is still limited and sometimes frustrating, and saving a step or a second for just a couple of functions isn't earthshaking."

David Pogue, New York Times. The Moto X From Google, iPhone's Latest Challenger."Unfortunately, the Moto X's five breakthroughs don't exactly shake the earth. It's a fine phone, but it has to compete with the deeply satisfying beauty (and superior speakers) of the HTC One, the seething power (and superior screen) of the Galaxy S4, and the infinite app-and-accessory ecosystem (and superior voice control) of the iPhone. Moto XI, anyone?"

Joseph Volpe, Engadget. Moto X Review. "The Moto X exudes no tech halo like the Galaxy S 4 or the HTC One because it is the sum of averages. Here's how I see it: You know those people who own iPhones, but don't know which model number they own and also refer to all Android phones as Droids? This phone is for them."

Brent Rose, Gizmodo: Moto X Review: The Android Phone for Everybody. "When we first got our hands on the Moto X last week, we were way more impressed than we thought we'd be. We've been using and abusing it since then, and we're happy to say that the good first impression has held up. Forget specs. This is a phone that punches above its weight."

Katherine Boehret, All Things D. Moto X Stands Out in Sea of Phone Sameness. "Moto Maker is a draw for people who want a stylish phone that will stand out in the sea of smartphone sameness. It's a breath of fresh air, and it makes buying a smartphone fun for the first time in a long time."

Alexander Cho, The Motley Fool. The Moto X: Not Good Enough. "If this is the best product that Google can come up with, it has failed. The new iOS 7 operating system and the unparalleled retail distribution of are going to crush Motorola. All of the foot traffic that's going to pass by the Apple Store this coming holiday season will see the company's multitude of releases. The next generation iPad, next generation iPhone, and (if the rumor of Apple iPhone Lite is true) the iPhone Lite product line will pop up too. Apple is notorious for generating excitement for its products and services that Google/Motorola simply does not have."