????婕德?雷蒙德

?????職銜：執(zhí)行董事

?????公司：育碧多倫多

????婕德?雷蒙德是育碧多倫多工作室（Ubisoft Toronto）的掌門人，預(yù)計(jì)到2020年，這家創(chuàng)建于2010年的工作室的員工團(tuán)隊(duì)將增長至800人。她負(fù)責(zé)獨(dú)家新游戲的開發(fā)工作，目前正在研發(fā)5款游戲。雷蒙德是《分裂細(xì)胞》（Splinter Cell ）的執(zhí)行制作人，這款游戲改編自反恐驚悚小說大師湯姆?克蘭西的同名作品（除了游戲之外，這部作品的授權(quán)產(chǎn)品還包括書籍和電影）。雷蒙德在游戲業(yè)界的聲譽(yù)來自她在育碧蒙特利爾工作室（Ubisoft Montreal）擔(dān)任聯(lián)合創(chuàng)始人兼執(zhí)行制片人期間開發(fā)的原創(chuàng)游戲《刺客信條》（ Assassin's Creed）——它隨后成為近20年來銷售速度最快的獨(dú)家新游戲，已經(jīng)在全球各地售出了超過5,700萬套。她最近開發(fā)完成了根據(jù)湯姆?克蘭西作品改編的《分裂細(xì)胞：黑名單》（Splinter Cell: Blacklist），目前正致力于開發(fā)一部全新的《刺客信條》游戲——不是《刺客信條四：黑旗》（ Assassin's Creed IV: Black Flag），以及以芝加哥為背景的開放式游戲《觀賞犬》（Watch Dogs ）。她以前是程序員，但現(xiàn)在正在專注于游戲大制作的開發(fā)工作，再也沒有回過頭。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：任文科???

????Jade Raymond

????? Title: Managing Director

????? Company: Ubisoft Toronto

????Jade Raymond heads up Ubisoft's Toronto studio, which opened in 2010 and is on track to grow to 800 employees by 2020. She's responsible for new intellectual property and is currently working on five titles. Raymond serves as executive producer of Tom Clancy's Splinter Cell franchise, including games, books, and movies. She made her name in the industry as the co-creator and executive producer on the original Assassin's Creed game at Ubisoft Montreal. That game went on to become the fastest-selling new intellectual property in gaming in 20 years and has sold over 57 million copies worldwide. Having recently completed Tom Clancy'sSplinter Cell: Blacklist, she's now working on a new Assassin's Creed game (not Assassin's Creed IV: Black Flag), as well as the open-world Watch Dogs game set in Chicago. The former programmer has focused on blockbuster game franchises and never looked back.