2013款福特Fusion

????Fusion大獲成功來(lái)說(shuō)，但它身上復(fù)古未來(lái)主義的一切痕跡卻都消失殆盡了，這輛車流線型的外觀出自英國(guó)設(shè)計(jì)師克里斯?漢密爾頓之手。盡管人們大都把注意力放在了似乎是模仿阿斯頓馬?。ˋston Martin）的進(jìn)氣格柵上，實(shí)際上卻是這款車的比例——那時(shí)髦的后掠式座艙，寬闊的車身——讓它鶴立車群。梅斯對(duì)底特律《自由報(bào)》（Free Press）說(shuō)：“路上平庸無(wú)奇的車太多了，它們看起來(lái)都一覽無(wú)余、毫無(wú)特色。”

????“我交待團(tuán)隊(duì)的基本設(shè)計(jì)理念就是，搞出一輛回頭率絕對(duì)超高的車。”在這個(gè)理念的指導(dǎo)下，這輛自1984年金牛（Taurus）以來(lái)最漂亮的福特轎車就橫空出世了。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：清遠(yuǎn)

2013 Ford Fusion

????All traces of retro-futurism are gone from the hugely successful Fusion, whose streamlined exterior was created by British designer Chris Hamilton. While most of the attention was focused on the grille, which appeared to be lifted from an Aston Martin, it's the proportions -- sleek, swept-back greenhouse, wide stance -- the make the car a standout. "There are so many mediocre cars on the road," Mays told the Detroit Free Press, "so transparent and vanilla looking."

????"My design brief to the team was to do an absolute drop-dead gorgeous head turner." It created the best looking Ford sedan since the 1984 Taurus.