????有一張照片是艾哈邁德·拉希姆（Ahmed Rahim）于1998年夏天在大峽谷國家公園（Grand Canyon）給姐姐雷姆（Reem）拍的，雷姆坐在一塊突出的巖石上，背后是深不見底的懸崖。這張雷姆在懸崖邊上留影的照片是為了紀(jì)念某一時(shí)刻：當(dāng)時(shí)倆人發(fā)現(xiàn)想到一塊兒去了——進(jìn)口“努米”（numi，是一種他們家鄉(xiāng)伊拉克用來烹茶的干酸橙葉），合伙開一家公司。由此誕生的名叫努米有機(jī)茶（Numi Organic Tea）的公司如今成為世界上最大的“公平貿(mào)易認(rèn)證”茶葉進(jìn)口商之一，年銷售額超過2,000萬美元，銷往近40個(gè)國家。現(xiàn)年45歲的艾哈邁德任公司首席執(zhí)行官兼“首席煉金術(shù)師”，47歲的雷姆則任創(chuàng)意總監(jiān)，負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)、版權(quán)和新產(chǎn)品的包裝。

????他們?nèi)矣?0世紀(jì)70年代初移民至克利夫蘭（Cleveland），雷姆和姐弟四人當(dāng)中最小的艾哈邁德在那里長大，20多歲時(shí)開始走上追求藝術(shù)的道路。雷姆去意大利學(xué)習(xí)素描和油畫，后來在加州普萊森特希爾（Pleasant Hill）的約翰·肯尼迪大學(xué)（John F. Kennedy University）拿到了藝術(shù)碩士學(xué)位。艾哈邁德則是一位照片和電影攝影師，游歷歐洲各國，并且在布拉格（Prague）開了幾家茶館。

????他倆成立了努米公司后，在奧克蘭市（Oakland）750平方英尺（約69.68平方米）的自家公寓里埋頭設(shè)計(jì)出第一款包裝，那是雷姆根據(jù)艾哈邁德在摩洛哥拍攝的一條光影朦朧的走廊照片繪制而成的。公司在1999年到2004年期間搬了三回家，最終在奧克蘭市目前這座面積達(dá)2.5萬平方英尺（約2,322.58平方米）的倉庫安頓下來。公司的迅速發(fā)展影響到了姐弟倆的關(guān)系?！按蟾庞泻脦谆?，我們想退出這個(gè)行當(dāng)，因?yàn)槲覀兿氡舜朔质??！碑?dāng)年負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)、經(jīng)營和銷售的艾哈邁德說。

????但是，他倆還是決定把一己之利擱置一旁，一起想辦法改善關(guān)系。生性靦腆的雷姆說，艾哈邁德從不刻意回避矛盾，還鼓勵(lì)她更多地直抒己見。她回憶道：“每當(dāng)我生氣時(shí)，他就說：‘把話說出來?！卑~德則從他姐姐那里學(xué)會(huì)了“更多地欣賞他人、贊揚(yáng)他人，真誠地去傾聽，并且讓別人知道你在聆聽?！?/p>

????如今，姐弟倆正在創(chuàng)辦努米基金會(huì)（Numi Foundation），目的是在奧克蘭全市推動(dòng)教育、藝術(shù)和健康項(xiàng)目。艾哈邁德希望不久后把他們的基金會(huì)擴(kuò)大到自己出生的地方——巴格達(dá)。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：于少蔚