????M8最令人印象深刻的特點是它的電池續(xù)航能力。HTC在發(fā)布會上稱，M8的電池續(xù)航能力較上一代提高了40%。筆者在將M8作為主要設(shè)備使用兩周之后可以確定，這款手機的電池續(xù)航能力確實有顯著提高。筆者的一天通常在上午6:30開始，晚上10:00左右結(jié)束。測試過程中，M8從來沒有在一天結(jié)束時耗盡電量，僅出現(xiàn)過一次電量低于10%的情況。在此過程中，筆者頻繁使用了Twitter、Gmail、音樂、短信、Hangouts、Chrome、Foursquare和其他應(yīng)用，而且沒有使用HTC的省電模式。省電模式可以關(guān)閉一些非關(guān)鍵性功能，如震動或后臺數(shù)據(jù)傳輸?shù)取！綡TC表示，這款手機提供極致省電模式（Extreme Power Mode），而且在只有5%的電量時，可延長15小時待機時間。】

????M8前置500萬像素廣角“自拍”攝像頭，后置兩個攝像頭（410萬像素和200萬像素），用戶在捕捉到圖像后可以調(diào)整景深。HTC將這項功能稱為“UFocus”。根據(jù)筆者的經(jīng)驗，要學(xué)會使用這項功能需要花費一些時間。拍攝結(jié)果有時不盡如人意，原因在于：這項功能實際上并不允許用戶重新聚焦。相反，攝像頭的后期處理軟件可以分辨照片的不同圖層，使用模糊效果來創(chuàng)造出深度感。這是一項非常好玩的小技巧，只要能搞清楚哪些照片最適合這項功能，最終就能得到令人嘆為觀止的效果。

????M8的攝像頭應(yīng)用還允許用戶為照片添加3D效果或其他濾鏡，以及對照片進行修飾。更專業(yè)的攝影愛好者會很高興地發(fā)現(xiàn)，軟件支持修改ISO、曝光度、白平衡和其他屬性。視頻方面，M8可拍攝1080p實時或慢鏡頭視頻，而且還支持在拍攝完成后立即進行修改和剪裁，與目前的智能手機基本保持相同水平。筆者在測試過程中發(fā)現(xiàn)，所有圖像組件的性能與蘋果的iPhone 5S基本不相上下。

????那么，對HTC新旗艦手機的最終評語是什么？新HTC One是筆者使用過的最好的安卓手機。Sense 6.0皮膚與核心安卓功能流暢整合，而且不招人煩。動作手勢等新功能易于使用，肯定會讓用戶愛不釋手——如果不喜歡這些手勢，輕輕松松就可以禁用這項功能。而且，電池續(xù)航能力解決了如今許多智能手機用戶一直以來頭痛的問題。雖然新產(chǎn)品沒有什么熱門的新功能，但這并不重要：一款功能全面的手機往往就是最好的手機。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進龍/汪皓

????

????One of the most impressive features of the new One is its battery life. At its introduction, HTC claimed it had improved battery life some 40 percent over the previous model. After using the new One as my main device for two weeks, I can confirm the battery life is markedly improved. My typical day begins at 6:30 a.m. and ends around 10 p.m. During my testing, not once did the One's battery run out of juice before the end of my day -- and on only one occasion did I experience a battery level below 10 percent. This performance comes with frequent use of Twitter, Gmail, Music, SMS, Hangouts, Chrome, Foursquare and other applications, and without the use of HTC's Power Saving Mode, which allows you to disable non-essential features such as vibration or background data transfer. (HTC says it is working on an Extreme Power Mode and claims that it will squeeze 15 hours of life from a battery with just 5 percent charge.)

????On the front of the new One is a 5-megapixel, wide-angle "selfie" camera, and one the back is a pair of cameras (4.1 megapixels and 2 megapixels) that allows you to adjust the depth-of-field of a photograph after it has been captured. HTC calls this feature "UFocus," and in my experience, it takes some time to learn how to use it. The results sometimes left something to be desired, and there's a reason for that: The feature doesn't actually allow you to refocus photos. Instead, the camera's post-processing software is able to differentiate the various layers of a photo and apply a blur effect to add the illusion of depth. It's a nifty parlor trick, and once you figure out what photos best lend themselves to the feature, the end result can be quite impressive.

????The new One's camera application also allows you to add a 3-D effect or various filters to photos, as well as touch them up. More serious photographers will be happy to know that the software allows you to modify ISO, exposure, white-balance and other specific attributes. As for video, the new One allows for the recording of 1080p footage in real time or slow motion, with editing and trimming available immediately after capturing a moment -- about on par with today's field of smartphones. In testing, I found the performance of all these imaging components to be about on par with that of Apple's iPhone 5S.

????So what's the verdict on HTC's new flagship phone? The new HTC One is the best Android phone I have ever used. The Sense 6.0 skin is smoothly integrated with core Android features and not a nuisance. The new features such as Motion Gestures are something that everyday users will enjoy and use frequently -- and if you don't like them, HTC makes them easy to disable. And the battery life on this phone addresses a persistent pain point for so many smartphone users today. There aren't any truly buzz-worthy features on this device, but no matter: A well-rounded phone is often the best phone.