《財(cái)富》（中文版）--馬蒂娜·羅思布拉特（Martine Rothblatt）有一種本領(lǐng)：她擅長(zhǎng)發(fā)明或者資助乍一看匪夷所思、最終卻成為人們生活中須臾不離的技術(shù)。1990年，她創(chuàng)辦了第一家試圖把電視廣播專用的頻率用于衛(wèi)星傳送無(wú)線電臺(tái)廣播節(jié)目的公司—對(duì)于此舉，當(dāng)時(shí)的無(wú)線電行業(yè)嗤之以鼻（“你得買(mǎi)一臺(tái)全新的收音機(jī)才行！”）。羅思布拉特的公司最終發(fā)展成為衛(wèi)星無(wú)線電臺(tái)運(yùn)營(yíng)企業(yè)Sirius XM Radio，如今身價(jià)大約為190億美元。

????接下來(lái)的投資項(xiàng)目—聯(lián)合治療生物科技公司（United Therapeutics）旨在開(kāi)發(fā)一種藥物治療肺動(dòng)脈高壓的方法，作為心肺移植的一個(gè)替代療法。該公司的藥物是治療此類疾病的佼佼者，去年公司公布的營(yíng)收額達(dá)到11億美元。

????羅思布拉特最新的投資項(xiàng)目既超前又雄心勃勃，這就不足為怪了。聯(lián)合治療公司與基因大師克雷格·文特爾（Craig Venter）的合成基因公司[Synthetic Genomics，一家總部位于加州拉霍亞市（La Jolla）的生物科技公司]聯(lián)手研發(fā)養(yǎng)殖一種有轉(zhuǎn)基因器官的豬—用來(lái)移植給人類。目的何在？旨在源源不斷地供應(yīng)器官，“使今后誰(shuí)也無(wú)須在治療分類的名單上奄奄一息地排隊(duì)等待器官移植的機(jī)會(huì)?！绷_思布拉特去年10月對(duì)《財(cái)富》記者說(shuō)道。

????動(dòng)物器官移植給人類，即所謂的“異種移植”，也許聽(tīng)起來(lái)不可思議，但是羅思布拉特在發(fā)明創(chuàng)新、求知欲和擁有在該領(lǐng)域進(jìn)行開(kāi)創(chuàng)性研究所需的雄厚資金方面都有過(guò)出色的先例。

????在加州大學(xué)洛杉磯分校（UCLA）拿到法學(xué)與商學(xué)聯(lián)合學(xué)位后，她在成為創(chuàng)業(yè)人之前，做過(guò)法律與法規(guī)方面的工作，客戶包括美國(guó)航天航空局（NASA）和電視廣播行業(yè)。到了職業(yè)生涯的不同階段，她重進(jìn)校門(mén)攻讀天文學(xué)和醫(yī)學(xué)倫理學(xué)。她非常富有，作為聯(lián)合治療公司的董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官，羅思布拉特經(jīng)常被評(píng)為美國(guó)報(bào)酬最高的女高管之一，據(jù)高管薪酬信息機(jī)構(gòu)Equilar報(bào)告，她去年的總薪酬達(dá)到了3,820萬(wàn)美元?！榜R蒂娜屬于超人類?！表f德布什證券公司（WedBush Securities）負(fù)責(zé)跟蹤研究聯(lián)合治療公司的分析師利亞娜·穆薩托斯（Liana Moussatos）說(shuō)?！八任覀兇蠖鄶?shù)人高明?！盵羅思布拉特在60年前出生時(shí)名叫馬丁·羅思布拉特（Martin Rothblatt），于1994年做了變性手術(shù)，并且對(duì)這個(gè)問(wèn)題毫不避諱。她和妻子比娜（Bina）結(jié)婚32年，有4個(gè)孩子。]

????說(shuō)實(shí)話，異種移植比新藥研發(fā)要復(fù)雜得多。人體有時(shí)連同類的器官都會(huì)排斥，更別說(shuō)是豬的器官了。密歇根大學(xué)（University of Michigan）的杰弗里·普拉特（Jeffrey Platt）是一位專門(mén)研究器官移植影響因子的免疫生物學(xué)教授，他承認(rèn)異種移植會(huì)產(chǎn)生排異問(wèn)題，但是又指出，人際移植直到20世紀(jì)60年代之前還處于實(shí)驗(yàn)階段，到20世紀(jì)80年代才開(kāi)始推廣。

????“國(guó)家衛(wèi)生研究院（National Institutes of Health）極為保守，真正新穎的項(xiàng)目很難從它那里申請(qǐng)到資助?！逼绽卣f(shuō)。他對(duì)聯(lián)合治療公司進(jìn)軍轉(zhuǎn)基因領(lǐng)域表示審慎的興奮，主要是因?yàn)樗鼘⑼七M(jìn)這項(xiàng)工程：“如果只走老路，他們無(wú)論如何嘗試都注定會(huì)失敗。真正的問(wèn)題是，他們會(huì)堅(jiān)持下去嗎？他們的成功將給醫(yī)學(xué)帶來(lái)一場(chǎng)革命。”羅思布拉特一旦走運(yùn)，她會(huì)再次把匪夷所思的想法變?yōu)橹髁鞯臇|西。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：于少蔚