對(duì)公司高管而言，不是所有的應(yīng)用都生來(lái)平等。

應(yīng)用測(cè)試評(píng)估公司Applause的應(yīng)用資源中心（Application Resource Center, ARC）根據(jù)iOS和安卓用戶(hù)的1200萬(wàn)條評(píng)論，最近發(fā)布了最適合和最不適合公司高管使用的應(yīng)用榜單。

這些應(yīng)用根據(jù)0到100的用戶(hù)打分進(jìn)行了排位，平均的應(yīng)用質(zhì)量分?jǐn)?shù)為67.3。ARC的榜單把所有應(yīng)用分成了五大類(lèi)：“通訊”包含信息應(yīng)用，以及語(yǔ)言學(xué)習(xí)和翻譯應(yīng)用；“組織”包含日歷和記事輔助等應(yīng)用；“工作”包含能提高工作效率的應(yīng)用；“安全”包含的應(yīng)用類(lèi)型很明顯；最后一類(lèi)是“預(yù)報(bào)”，因?yàn)樘鞖饪赡苡绊懶谐毯椭b等商業(yè)決策。

“組織”是目前最大的分類(lèi)，隨后是“工作”和“通訊”。ARC囊括了評(píng)論在1000條以上的iOS和安卓應(yīng)用，不過(guò)要想競(jìng)爭(zhēng)十佳榜單，應(yīng)用需要獲得至少10萬(wàn)條評(píng)論。唯一沒(méi)有入選十佳應(yīng)用的類(lèi)別是“工作”，原因很簡(jiǎn)單，這些應(yīng)用都沒(méi)有獲得足夠的用戶(hù)評(píng)論。

以下是ARC給出的最適合高管的十佳應(yīng)用，也是僅有的十個(gè)評(píng)論在10萬(wàn)條以上，同時(shí)得分超出平均分的應(yīng)用。(財(cái)富中文網(wǎng))

彩色便簽（ColorNote）(93.0)

360安全（360 Security）(89.5)

多鄰國(guó)（Duolingo）(88.5)

掃描全能王（CamScanner）(85.0)

獵豹安全大師（CM Security）(84.0)

印象筆記（Evernote）(78.0)

雅虎天氣（Yahoo Weather）(78.0)

Avast Mobile Security (75.0)

Mint (71.0)

Viber (67.5)

譯者：嚴(yán)匡正

For business executives, not all apps are created equal.

The Application Resource Center (ARC) from Applause released its list of the best and worst mobile applications for business executives on Wednesday, based on a total of about 12 million reviews from iOS and Android users.

The applications were ranked on a scale from 0 to 100 with an average app quality score of 67.3. All apps included on the ARC’s list fit into five categories: “Communicate,” which includes messaging apps as well as those for language learning and translation; “Organize,” such as calendars and note-taking facilitators; “Work,” which help increase overall productivity; “Secure,” which is pretty self explanatory; and “Forecast,” because weather could affect business decisions like traveling and wardrobe.

“Organize” is by far the largest category, followed by “Work” and “Communicate.” The ARC includesmobile apps with a minimum of 1,000 total iOS and Android reviews, but in order for apps to qualify for the top 10, they had to have more than 100,000 reviews. The only category that didn’t make it into the top 10 was “Work,” for the simple reason that none of the rated apps received the required number of reviews.

Here are the ARC’s top 10 apps for business executives, and the only 10 with more than 100,000 reviews that scored above average:

彩色便簽（ColorNote）(93.0)

360安全（360 Security）(89.5)

多鄰國(guó)（Duolingo）(88.5)

掃描全能王（CamScanner）(85.0)

獵豹安全大師（CM Security）(84.0)

印象筆記（Evernote）(78.0)

雅虎天氣（Yahoo Weather）(78.0)

Avast Mobile Security (75.0)

Mint (71.0)

Viber (67.5)