上周一，泰格?伍茲因涉嫌在酒精或藥物影響下駕駛，在佛羅里達(dá)州朱庇特市（Jupiter）被捕。

這位高爾夫傳奇球手于凌晨3點(diǎn)被拘留，根據(jù)棕櫚灘縣監(jiān)獄（Palm Beach County Jail）的記錄，他在上午10:50被釋放。

以下為自2009年感恩節(jié)事故以來，伍茲染上各類麻煩的時(shí)間表：

2009年11月

11月27日，伍茲在一場(chǎng)車禍中受傷。他駕車在自己位于佛羅里達(dá)州奧蘭多的私人車道撞上了消防栓和大樹。八卦雜志《國(guó)家詢問者》（National Enquier）稱，伍茲跟紐約一家夜店的服務(wù)員有染。伍茲的妻子艾琳?諾德格林打破車窗，將伍茲拖了出來。伍茲被判為這場(chǎng)事故負(fù)責(zé)。11月30日，伍茲因魯莽駕駛收到一張交通罰單，罰款164美元。

2009年12月

《美國(guó)周刊》（US Weekly）報(bào)道，一位雞尾酒服務(wù)員稱她與伍茲之間有著長(zhǎng)達(dá)31個(gè)月的婚外情。伍茲公開道歉，說他“讓家人失望了”。其他女性，包括一位拉斯維加斯的夜店?duì)I銷經(jīng)理以及一名艷星在內(nèi)，紛紛站出來公開她們與伍茲的戀情。伍茲宣布將“無限期”退出高爾夫賽場(chǎng)，并就他的不忠行為進(jìn)行道歉。諾德格林在假期搬出了他們的家。12月30日，伍茲進(jìn)入密西西比州哈蒂斯堡的一家性癮診所接受治療。

2010年2月

2月5號(hào)，伍茲結(jié)束康復(fù)治療，離開診所。兩周后，伍茲在位于佛羅里達(dá)州的美國(guó)職業(yè)高爾夫球協(xié)會(huì)（PDA）總部向朋友和協(xié)會(huì)高層道歉。伍茲的幾家贊助商，包括佳得樂和美國(guó)電話電報(bào)公司（AT&T）在內(nèi)，中止了與他的合同。

2011年4月

伍茲稱自己在大師賽第三輪中扭傷了內(nèi)側(cè)副韌帶和左腳跟腱。次月，他宣布退出球員錦標(biāo)賽（The Players Championship）。直到8月他才正式復(fù)出，參加了世錦賽-普利司通邀請(qǐng)賽（WGC-Bridgestone Invitational）。

2012年3月

3月2日，伍茲因左腳跟腱受傷，退出世錦賽-凱迪拉克錦標(biāo)賽（WGC-Cadillac Championship）決賽。3月18日，伍茲又因背部痙攣不得不退出阿諾-帕爾默邀請(qǐng)賽（Arnold Palmer Invitational）。

2014年3月

伍茲因背傷問題，退出本田精英賽和阿諾-帕爾默邀請(qǐng)賽（Honda Classic and Arnold Palmer Invitational）。

2014年4月

伍茲因神經(jīng)受壓進(jìn)行手術(shù)，缺席了大師賽和美國(guó)公開賽。

2015年2月

農(nóng)夫保險(xiǎn)公開賽（Farmers Insurance Open）首輪比賽中，伍茲由于背部傷痛，在打完12個(gè)洞之后便宣布退賽。

2015年9月

伍茲接受了第二次微創(chuàng)手術(shù)，計(jì)劃將在2016年初復(fù)出。

2015年10月

伍茲進(jìn)行了背部的后續(xù)手術(shù)。

2016年12月

伍茲回歸，參加英雄世界挑戰(zhàn)賽（Hero World Challenge），最終在17位參賽選手中排名 15。

2017年2月

伍茲在迪拜沙漠精英賽中首輪揮出77桿，之后宣布退賽，結(jié)束了賽季。他的經(jīng)紀(jì)人稱，這與導(dǎo)致伍茲接受了三次手術(shù)的神經(jīng)受壓?jiǎn)栴}沒有關(guān)系。他也未能參加農(nóng)夫保險(xiǎn)公開賽。

2017年4月

伍茲因背部和腿部傷痛，再次接受手術(shù)。

“手術(shù)進(jìn)行得很順利，相信我的背部痙攣和疼痛能夠得到有效緩解，”伍茲在網(wǎng)站上寫道，“我希望在結(jié)束治療后回歸正常生活，陪我的孩子玩耍，參加職業(yè)高爾夫球賽，擺脫長(zhǎng)期以來的病痛折磨。”

2017年5月

5月29日凌晨，伍茲因涉嫌在酒精或藥物影響下駕駛，在佛羅里達(dá)州朱庇特市被捕。伍茲被收押于當(dāng)?shù)氐囊凰O(jiān)獄內(nèi)，他自己繳納保釋金后獲釋。（財(cái)富中文網(wǎng)）

本文最初刊登于SI.com

譯者：嚴(yán)匡正

Tiger Woods was arrested on charges of driving under the influence in Jupiter, Florida on Monday morning.

The legendary golfer was taken into custody at 3 a.m. Palm Beach County Jail records indicted that he was released from custody at 10:50 a.m.

Below is a timeline of his recent troubles dating back to a Thanksgiving accident in 2009:

November 2009

Woods is injured in a car accident on November 27. He hit a fire hydrant and a tree in his driveway in Orlando, Florida. The National Enquier alleges that Woods had an affair with a New York night club hostess. Woods' wife, Elin Nordegren, smashed the window of Woods' car to pull her husband out. Woods takes responsibility for the accident. On November 30, Woods is issued a traffic citation for careless driving and is fined $164.

December 2009

US Weekly reports that a cocktail waitress claimed to have a 31-month affair with Woods. The golfer apologizes and says that he 'let my family down." Other women, including a Las Vegas club promoter and a porn star, start to come forward with their own stories of affairs with Woods. He announces an "indefinite break" from gold and apologizes for his infidelity. Nordegren moves out of their home around the holidays. Woods checks into a sex addiction clinic in Hattiesburg, Mississippi on December 30.

February 2010

Woods completes his rehabilitation program and leaves the clinic on Feb. 5. Two weeks later, Woods apologizes for his behavior to his friends and inner circle at the PGA headquarters in Florida. Several of Woods' sponsors including Gatorade and AT&T drop the golfer.

April 2011

Tiger cites MLC sprain and left Achilles tendon strain as injuries that occurred during the third round of the Masters. The next month, he withdraws from The Players Championship. He doesn't play again until the WGC-Bridgestone Invitational in August.

March 2012

On March 2, Woods pulls out of the final round of the WGC-Cadillac Championship with an injured left Achilles tendon. On March 18, back spasm force Woods out of the Arnold Palmer Invitational.

March 2014

Woods pulls out of the Honda Classic and Arnold Palmer Invitational with back issues.

April 2014

Woods undergoes back surgery for a pinched nerve and misses the Masters and the U.S. Open.

February 2015

Woods withdrew just 12 holes into the first round of the Farmers Insurance Open due to back pain.

September 2015

Woods undergoes a second microdisectomy surgery and plans a return in early 2016.

October 2015

Woods has a follow-up procedure on his back.

December 2016

Woods returns at the Hero World Challenge and finished 15th out of 17 competitors.

February 2017

Woods ends his season in Dubai after a first-round 77. His agent says that the issue was not linked to the nerve issues that have resulted in three surgeries. He also missed the cut at the Farmers Insurance Open.

April 2017

Woods undergoes back surgery to relieve the pain in his back and leg.

"The surgery went well, and I'm optimistic this will relieve my back spasms and pain," Woods wrote on his website. "When healed, I look forward to getting back to a normal life, playing with my kids, competing in professional golf and living without the pain I have been battling so long."

May 2017

In the early hours of May 29, Woods was arrested on suspicion of driving under the influence in Jupiter, Florida. He was booked into a local jail and released on his own recognizance with no bond.

This article originally appeared on SI.com