當達拉·霍斯勞沙希于2017年8月接任Uber的首席執(zhí)行官時，幾乎沒有人知道他的名字。曾經(jīng)擔任Expedia首席執(zhí)行官的他擊敗了一些熱門人選，包括公眾更加熟悉的傳奇高管，比如慧與公司（Hewlett Packard Enterprise）的梅格·惠特曼和通用電氣公司（General Electric）的杰夫·伊梅爾特。盡管履歷和出身令人敬畏，但他還是讓震驚的旁觀者和內(nèi)部人士都感到不安。

霍斯勞沙希的骨子里流淌著商業(yè)的血液。Uber的新任領導人來自于一個成功的巨商家族。這個家族曾經(jīng)在德黑蘭經(jīng)營一家綜合性企業(yè)（現(xiàn)在改名叫Alborz Investment Group），積累了大量財富。他出生于伊朗革命時期，國王倒臺后，家族逃亡。部分逃亡的族人在20世紀七八十年代聚居在紐約市附近的韋斯特切斯特郡，開始了新的生活。早在霍斯勞沙希成為這家內(nèi)斗不斷的著名共乘公司的老板之前，他就曾經(jīng)開車帶著他的親戚，把他們從家送到了紐約州塔里敦的私立預科學校哈克利中學（Hackley School）。

參與這次家族拼車的成員后來都進入了科技行業(yè)的名人錄?；羲箘谏诚５牡艿芸f赫，曾經(jīng)是那所預科學校的橄欖球隊的隊長，現(xiàn)在供職于著名的投資機構Allen & Co.公司。該公司每年都要主辦太陽谷（Sun Valley）媒體和科技精英會議。另外一個弟弟邁赫拉德是咨詢公司Confida的總裁。堂兄弟法爾扎德，綽號“毛球”（Fuzzy），與卡韋赫一起當過學校橄欖球隊的聯(lián)席隊長，后來到了谷歌公司（Google），創(chuàng)建了谷歌的電子表格產(chǎn)品Google Sheets，并且主管谷歌的生產(chǎn)力應用程序部門G Suite。堂弟阿米爾曾經(jīng)在大學畢業(yè)典禮上發(fā)表演講，后來創(chuàng)辦了人工智能新創(chuàng)企業(yè)Nervana，在去年以4億美元的價格把公司賣給了英特爾（Intel）。他現(xiàn)在擔任英特爾人工智能產(chǎn)品的科技主管。

這些兄弟的能力在當時就給人留下了深刻印象。孿生兄弟阿里·帕爾托維和哈迪·帕爾托維在革命后離開了伊朗，也進入了他們的親戚所上的預科學校。他們回憶道，表兄弟們的人氣很旺，學習刻苦，體育也好，令他們非常崇拜。阿里說：“我記得，我在成長的過程中一直在仰望他們，希望和他們一樣?！焙髞?，這兩兄弟分別把自己的公司以數(shù)億美元的價格賣給了微軟（Microsoft）。他們后來又成為了Facebook、Dropbox、愛彼迎（Airbnb）、Uber等企業(yè)的早期投資者，還共同創(chuàng)辦了一家傳授計算機編程技巧的非營利機構Code.org。

霍斯勞沙希家族的成功術似乎沒有盡頭。還有幾位更加年輕的、有出息的親戚，比如阿維德·拉里扎德赫·達根，是GV（從前叫Google Ventures）的風險資本家；尼馬·巴迪埃，在商業(yè)科技巨頭EMC的分公司Pivotal擔任商業(yè)開發(fā)主管；達里安·希拉齊，營銷軟件新創(chuàng)企業(yè)Radius的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官；還有一些親戚在ClassPass、Zendesk等新創(chuàng)企業(yè)工作。本文限于篇幅，無法列出家族所有成員的成就。

哈迪負責組家族聚會，他說：“有了這么多年輕的堂、表兄弟，我們家族更加壯大了。”這樣的聚會能有100人參加，活動內(nèi)容包括扔水球和才藝表演，從新生寶寶到90歲老人都會一展身手。

霍斯勞沙希的二表妹哈萊赫·帕爾托維目前在高中當數(shù)學老師。阿米爾說，在家族里，哈萊赫的工作最重要，因為她是教孩子的。她很重視家族聚會。她說：“年紀大的人彼此表達愛意、感謝和忠誠，并且在年輕一代培育出這些感情?！?/p>

對于霍斯勞沙希來說，他的下一個巨大挑戰(zhàn)是把相同的家族價值觀帶給丑聞纏身的Uber。正如這位變革促進者對《紐約時報》所說的：“當時你在一個不斷獲勝的團隊里工作，并且擁有出色的文化時，魔力就產(chǎn)生了?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）

譯者：穆淑