在愛(ài)爾蘭的幾個(gè)大城市中，不難發(fā)現(xiàn)體現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)志向的跡象。在愛(ài)爾蘭首都，飽經(jīng)風(fēng)霜的圣三一大學(xué)正在打造1592年成立以來(lái)第一個(gè)遠(yuǎn)離其校園的區(qū)域——這個(gè)投資10億歐元、占地5.5英畝（約2.23萬(wàn)平方米）的“創(chuàng)新區(qū)”容納了400家初創(chuàng)公司，旨在將圣三一大學(xué)變成歐洲的麻省理工學(xué)院或斯坦福大學(xué)。1980年就在愛(ài)爾蘭最南端城市科克設(shè)廠的蘋果公司去年將員工人數(shù)從5000人提升至6000人。愛(ài)爾蘭經(jīng)紀(jì)服務(wù)機(jī)構(gòu)EY-DKM Economic Advisory Services估算，愛(ài)爾蘭第三大城市利默里克在過(guò)去10年中共提交了20億歐元的規(guī)劃項(xiàng)目。愛(ài)爾蘭西海岸城市高威正在開(kāi)發(fā)占地兩英畝（約8092平方米）的臨水建筑綜合體，后者投資1億歐元，建筑面積37萬(wàn)平方英尺（約3.44萬(wàn)平方米），旨在應(yīng)對(duì)愛(ài)爾蘭源源不斷的寫字樓需求。突然之間，愛(ài)爾蘭成了眾多工程吊車的聚集地，當(dāng)?shù)厝嗽J(rèn)為這些龐然大物只會(huì)出現(xiàn)在幻想之中。

世界上一些最大銀行的高管注意到了這一點(diǎn)。在英國(guó)脫歐最終期限到來(lái)前，美銀美林和巴克萊都把歐盟總部從倫敦搬到了都柏林，以盡量減輕由此受到的沖擊；僅巴克萊一家就把自己管理的大約2150億美元資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到了都柏林（兩家銀行均拒絕就此發(fā)表評(píng)論）。它們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，花旗集團(tuán)、摩根士丹利、摩根大通和高盛集團(tuán)盡管會(huì)在倫敦保留辦事機(jī)構(gòu)，但也都承諾，面對(duì)英國(guó)的不確定性，它們會(huì)擴(kuò)大在都柏林的業(yè)務(wù)規(guī)模。

幾家在愛(ài)爾蘭有業(yè)務(wù)的跨國(guó)科技公司也披露了增加投資的計(jì)劃，只是有公司表示這和英國(guó)脫歐幾乎無(wú)關(guān)。舉例來(lái)說(shuō)，F(xiàn)acebook在愛(ài)爾蘭的4處分支機(jī)構(gòu)都進(jìn)行了擴(kuò)充，現(xiàn)已成為該公司在美國(guó)以外的最大業(yè)務(wù)，而且Facebook還計(jì)劃今年再聘用1000人，使愛(ài)爾蘭員工總數(shù)超過(guò)4000人。谷歌最近在愛(ài)爾蘭招聘了1000人，還給云計(jì)算團(tuán)隊(duì)專門找了一處辦公場(chǎng)所。兩家大型科技企業(yè)都參與了愛(ài)爾蘭歷史上一些規(guī)模最大的房地產(chǎn)交易；應(yīng)當(dāng)注意的是，兩家公司也都承諾在倫敦的國(guó)王十字地區(qū)進(jìn)行可觀的擴(kuò)張（Facebook和谷歌均拒絕派高管評(píng)論此事）。1985年就開(kāi)始在愛(ài)爾蘭開(kāi)展業(yè)務(wù)的微軟完成最近的招聘活動(dòng)后將招收2200人，其中大多數(shù)將進(jìn)入Leopardstown的微軟園區(qū)，距都柏林市中心約有7英里（約11.27公里）。

去年，愛(ài)爾蘭的跨國(guó)公司員工人數(shù)達(dá)到23萬(wàn)人，創(chuàng)歷史新高，和480萬(wàn)的全國(guó)人口相比已經(jīng)占了很大一部分。愛(ài)爾蘭外國(guó)投資管理機(jī)構(gòu)——工業(yè)發(fā)展局的數(shù)據(jù)顯示，因英國(guó)脫歐的直接影響而從倫敦轉(zhuǎn)移到都柏林的就業(yè)機(jī)會(huì)將超過(guò)4500個(gè)。EY-DKM Economic Advisory Services則估算，隨著這些崗位的轉(zhuǎn)移，將有1萬(wàn)億美元資產(chǎn)“逃離”英國(guó)。

It’s not hard to find evidence of economic ambition in Ireland’s largest cities. In the Irish capital, the storied Trinity College is building the first unadjoined part of its campus since its founding in 1592: a billion-euro, 5.5-acre, 400-startup “innovation district” with the aim of turning the university into Europe’s MIT or Stanford. Apple—which has been in Cork, on the southern tip of the island, since 1980—expanded its campus in the city last year from 5,000 to 6,000 employees. In Limerick, Ireland’s third-biggest city, 2 billion euros’ worth of planning projects have been submitted over the past decade, according to estimates by EY-DKM Economic Advisory Services. In Galway, on the west coast, a two-acre, 100-million-euro, 370,000-square-foot waterfront complex is under development, a response to continued demand for Irish office space. Suddenly, Ireland has become a nesting ground for a flock of towering beasts once thought to be the stuff of fantasy: construction cranes.

Executives at some of the world’s largest banks have noticed. Ahead of the Brexit deadline, Bank of America Merrill Lynch and Barclays moved their EU headquarters from London to Dublin in a bid to minimize disruption; Barclays alone has shifted some $215 billion in asset management to the Irish capital. (Both banks declined to comment on the moves.) Rivals Citigroup, Morgan Stanley, JPMorgan, and Goldman Sachs have promised to bulk up their own Dublin operations in the face of U.K. uncertainty, even as they maintain offices in the British capital.

Several multinational tech companies with operations in Ireland have also unveiled plans to deepen their investment, though some say Brexit has little to do with it. Facebook, for example, has expanded its physical footprint in four sites across Ireland—its largest outside the U.S.—and plans to hire 1,000 new employees this year, bringing its total to more than 4,000. Google recently hired 1,000 workers and dedicated a building to its cloud-computing team. Both tech titans were responsible for some of the biggest real estate deals in Irish history; both, it should be noted, have also committed to sizable expansions in London’s Kings Cross district. (Facebook and Google declined to make executives available for comment.) Microsoft, which has operated in Ireland since 1985, will employ 2,200 people after its latest recruitment push, mostly at its campus in Leopardstown, about seven miles from central Dublin.

Last year Ireland counted 230,000 employees of multinational corporations, its highest-ever number and a significant slice of the country’s 4.8 million population. According to the Industrial Development Authority, Ireland’s foreign-investment arm, more than 4,500 jobs will move from London to Dublin as a direct result of Brexit—and with them a sizable chunk of what EY estimates to be a trillion-dollar asset exodus from Britain.