稀土金屬是顯示屏、反導(dǎo)系統(tǒng)等很多當(dāng)代科技產(chǎn)品中不可缺少的元素，而中國是稀土的主要供應(yīng)國之一。不過，美國也有豐富的稀土儲量，它們都囤積在垃圾堆積場和填埋場里，等著得到重新利用。得克薩斯州的新創(chuàng)企業(yè)Urban Mining Co.（簡稱UMC）正在從事這項(xiàng)工作。

其實(shí)，美國自從2010年起就在尋找稀土的其它供應(yīng)地。一家名叫Molycorp的公司在2011年試圖重開位于加利福尼亞州帕斯山（Mountain Pass）的一處封存的稀土生產(chǎn)設(shè)施。在經(jīng)過4年和10億美元的投入之后，這座稀土礦又被關(guān)閉了，它無法和中國競爭。

UMC認(rèn)為正確的策略是循環(huán)利用。在位于圣馬科斯（San Marcos）的礦場，公司從硬盤、核磁共振成像儀等廢棄科技產(chǎn)品中收集的稀土磁鐵被磨成細(xì)粉，加工成新的磁鐵。在滿產(chǎn)狀態(tài)下，UMC的“從磁鐵到磁鐵”工廠每年可以生產(chǎn)超過1,000噸的磁鐵。公司宣稱，性能超過用稀土原料制成的

產(chǎn)品。

UMC的首席執(zhí)行官斯科特·鄧恩（Scott Dunn）說：“我們正把從硬盤中提取的稀土磁鐵，生產(chǎn)用于導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的磁鐵。”稀土對國防安全如此重要，難怪美國國防部（U.S. Department of Defense）要向UMC的試驗(yàn)項(xiàng)目提供資金

資助。

譯者：Ms