????*??眼下，蘋(píng)果將于3月7日推出iPad 3的傳聞在博客上滿(mǎn)天飛。目前，人們對(duì)于下一代平板電腦的外形及功能莫衷一是，但不少人顯然認(rèn)為，iPad 3的分辨率將達(dá)到iPad 2的近兩倍，而且很可能會(huì)搭載四核處理器。（蘋(píng)果產(chǎn)品資訊博客iMore、創(chuàng)新人才求職網(wǎng)站The Loop、以及Parislemon）

????* 目前，蘋(píng)果正在接受美國(guó)公平勞動(dòng)協(xié)會(huì)（Fair Labor Association）對(duì)其設(shè)備制造商富士康（Foxconn）的工廠(chǎng)生產(chǎn)條件調(diào)查。數(shù)周前，《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）曾對(duì)富士康工廠(chǎng)內(nèi)艱苦的生產(chǎn)及生活環(huán)境進(jìn)行了一系列令人震驚的深度報(bào)道?！尽都~約時(shí)報(bào)》（The New York Times）】

????* 美國(guó)及歐洲監(jiān)管機(jī)構(gòu)已批準(zhǔn)谷歌（Google）以125億美元收購(gòu)摩托羅拉公司（Motorola Mobility）的交易。另外，谷歌證實(shí)，自2月10日以來(lái)，該公司已禁止3,000多萬(wàn)伊朗人使用Gmail、谷歌視頻（Google Videos）、以及 YouTube?！韭吠干纾≧euters）以及彭博新聞社（Bloomberg）】

????* 針對(duì)流行社交網(wǎng)站Pinterest的粗略分析顯示，它97%的用戶(hù)為女性。（科技博客網(wǎng)站TechCrunch）

????*?業(yè)界領(lǐng)先的BT網(wǎng)站海盜灣（The Pirate Bay）將從2月29日開(kāi)始停止提供針對(duì)大多數(shù)種子文件的服務(wù)。這也許意味著一個(gè)時(shí)代的終結(jié)：【科技新聞媒體《邊緣》（The Verge）】

????* 到2016年，全球將有10億人使用智能手機(jī)。（《紐約時(shí)報(bào)）

????譯者：大海

????* Rumors are flying fast and hard from multiple blogs that Apple (AAPL) will announce the iPad 3 on March 7. At this point, it's anyone's guess what the next-generation tablet will look like and what features it will have, however many seem to think it will sport nearly twice the screen resolution of the previous iPad and possibly a quad-core processor. (iMore, The Loop, parislemon)

????* Apple is having the Fair Labor Association investigate working conditions inside Foxconn factories. The move comes weeks after The New York Times ran an eye-opening series of features diving into the harsh atmosphere workers experience. (The New York Times)

????* U.S. and European regulators approved Google's $12.5 billion purchase of Motorola Mobility. Separately, Google (GOOG) confirmed that 30 million-plus Iranians have been blocked from using Gmail, Google Videos, and YouTube since Feb. 10. (Reuters and Bloomberg)

????* A rough breakdown of popular social network Pinterest reveals that 97% of users are women. (TechCrunch)

????* It may be the end of an era. Leading BitTorrent site The Pirate Bay will stop serving up the majority of Torrent files beginning Feb. 29. (The Verge)

????* One billion people will own smartphones by 2016. (The New York Times)