????作者：Patricia Sellers

????我們的博文《首席執(zhí)行官們?yōu)槭裁磻?yīng)當(dāng)做家務(wù)》（“Why CEOs should do housework”）收到了很多有趣的評(píng)論，其中一則來(lái)自英國(guó)坎特伯雷的LPC博士，他援引調(diào)查數(shù)據(jù)稱(chēng)“丈夫分擔(dān)家務(wù)的夫婦還更有可能有更多小孩?！?LPC博士猜測(cè)這“肯定是因?yàn)樗麄冇懈嗟男陨睢?/p>

????管他呢。

????8月11日的Postcard是關(guān)于將于下個(gè)月推出的一本新書(shū)，名為《女性想要更多》（Women Want More），由波士頓咨詢(xún)集團(tuán)（Boston Consulting Group）高級(jí)合伙人邁克爾?西爾弗斯坦（Michael Silverstein）著。該書(shū)是針對(duì)營(yíng)銷(xiāo)人員奪取“世界最大且增長(zhǎng)最快的市場(chǎng)”之指南。上周，我與西爾弗斯坦共進(jìn)午餐，他將我歸為“快速晉升者”——這是他的六個(gè)消費(fèi)者類(lèi)別之一。而且我猜這是最有利可圖的一個(gè)市場(chǎng)，因?yàn)榭焖贂x升者占女性總數(shù)的24%，但其收入占女性總收入的比例為34%。這位營(yíng)銷(xiāo)人士稱(chēng)，快速晉升者追求冒險(xiǎn)和知識(shí)。

????好吧，為了了解更多關(guān)于女性購(gòu)買(mǎi)力這一話題的知識(shí)（我得知，全球消費(fèi)的70%多由女性支出，而且女性的收入增長(zhǎng)超過(guò)了男性），我研究了西爾弗斯坦留給我的數(shù)據(jù)。有一個(gè)圖表格外有意思，幾乎可以媲美西爾弗斯坦關(guān)于各國(guó)丈夫是否做家務(wù)的全面統(tǒng)計(jì)狀態(tài)表。

????幾乎一樣的有趣——但實(shí)用得多，假如你是營(yíng)銷(xiāo)人員的話。

????西爾弗斯坦和他波士頓咨詢(xún)集團(tuán)的同事詢(xún)問(wèn)了22個(gè)國(guó)家里的12,000名女性她們“最青睞的品牌”，被提及次數(shù)最多的品牌依次是：耐克（Nike）、蘋(píng)果（Apple）、索尼（Sony）、Banana Republic及其零售商姐妹公司Gap。緊隨其后的是阿迪達(dá)斯（Adidas）、塔吉特（Target）和多芬（Dove）。

????西爾弗斯坦表示，投資公司、銀行以及汽車(chē)制造商在這個(gè)“人氣品牌”大比拼中完全沒(méi)有機(jī)會(huì)勝出，因?yàn)椴ㄊ款D咨詢(xún)集團(tuán)的研究顯示，女性表示上述企業(yè)不理解她們的需求。西爾弗斯坦說(shuō)道：“這些供應(yīng)商實(shí)際上蔑視女性?！?/p>

????嗯，我還想加上一條，金融公司和汽車(chē)公司常常把顧客弄糊涂，而不是將事情簡(jiǎn)單化。他們把自己的產(chǎn)品弄得很復(fù)雜。而耐克、蘋(píng)果等人氣品牌之所以受歡迎，是因?yàn)樗鼈兊膹V告都清楚且直接，即便它們的產(chǎn)品很復(fù)雜。

????那么女性最想要更多的什么？時(shí)間。

????這個(gè)答案，我們都能猜到！

????譯者：熊靜