????作者：Philip Elmer-DeWitt

????今年八月，美國(guó)政府調(diào)查蘋果（Apple）為何拒絕谷歌（Google）著名的語(yǔ)音管理應(yīng)用軟件，作為回應(yīng)，蘋果向聯(lián)邦通信委員會(huì)（FCC）表示：“與公布的報(bào)道相反的是，蘋果并未拒絕谷歌語(yǔ)音（Google Voice）這項(xiàng)應(yīng)用，而是繼續(xù)在對(duì)其進(jìn)行研究?！?/p>

????谷歌對(duì)此事的看法當(dāng)時(shí)不詳，因?yàn)榕c蘋果公開回應(yīng)不同的是，谷歌要求對(duì)其致聯(lián)邦通信委員會(huì)信件的關(guān)鍵部分保密，以保護(hù)兩家公司間“敏感的商業(yè)對(duì)話”。

????現(xiàn)在谷歌泄露了秘密。在上周五的博文中，谷歌律師理查德?惠特（Richard Whitt）宣布，谷歌沒有反對(duì)數(shù)項(xiàng)《信息自由法案》（Freedom of Information Act）要求，而是于上周四請(qǐng)求聯(lián)邦通信委員會(huì)公布其信件的未編輯版。

????你可在聯(lián)邦通信委員會(huì)的網(wǎng)站上閱讀完整的信件，但此前未公開段落的要點(diǎn)是，蘋果頂級(jí)營(yíng)銷高管親自告知谷歌其應(yīng)用已被拒絕。關(guān)鍵部分如下：

????“兩家公司間主要的聯(lián)絡(luò)人是谷歌工程與研究（Engineer & Research）資深副總裁艾倫?尤斯塔斯（Alan Eustace）與蘋果全球產(chǎn)品營(yíng)銷資深副總裁菲爾?席勒（Phil Schiller）。7月7日，尤斯塔斯先生曾與席勒先生通話。在電話中，席勒先生告知尤斯塔斯先生蘋果因2(a)中描述的原因拒絕谷歌語(yǔ)音應(yīng)用?！?/p>

????[2(a)中提供的原因如下：“因?yàn)樘O果認(rèn)為該應(yīng)用復(fù)制了iPhone核心的撥號(hào)功能?！盷

????谷歌對(duì)事件的描述與蘋果的完全相反，不僅如此，其信中還給出了人名和時(shí)間，估計(jì)谷歌還有電話記錄支持其說(shuō)法。

????順便提一句，谷歌的信件也支持了TechCrunch的邁克爾?阿林頓（Michael Arrington）說(shuō)法，阿林頓援引谷歌內(nèi)部知情人士提供的信息，稱蘋果的公開回應(yīng)“失實(shí)”、“使人誤解”以及“完全是謊言”。

????蘋果發(fā)言人史蒂夫?道林（Steve Dowling）被請(qǐng)求對(duì)上面引用的具體段落置評(píng)，然而道林對(duì)此的回應(yīng)卻是：“我們不同意谷歌在其信件中所做的全部陳述。蘋果沒有拒絕谷歌語(yǔ)音應(yīng)用。我們繼續(xù)與谷歌討論該應(yīng)用?！?/p>

????道林拒絕具體說(shuō)明蘋果同意或不同意谷歌的哪些陳述。

????譯者：熊靜