????作者：Patricia Sellers

????網(wǎng)上盛傳美國國家廣播環(huán)球公司（NBC Universal）高管勞倫?扎拉茲尼克（Lauren Zalaznick）將轉(zhuǎn)投音樂電視網(wǎng)（MTV）的懷抱。

????NBCU女性/生活?yuàn)蕵冯娨暰W(wǎng)媒體資深副總裁卡梅倫?布蘭查德（Cameron Blanchard）表示：“這純屬謠言，沒有任何事實(shí)根據(jù)?！?而包括Bravo network在內(nèi)的女性/生活?yuàn)蕵冯娨暰W(wǎng)正是由扎拉茲尼克負(fù)責(zé)。

????今天早上，MTV媒體執(zhí)行副總裁卡羅爾?羅賓遜（Carole Robinson）向我表示，MTV的東家維亞康姆（Viacom）對(duì)此回應(yīng)是：“這純屬謠言。”

????這些謠言是如何傳播開來的？昨天上午，它們突然在西海岸爆出，然后如野火般迅速向東蔓延。好萊塢博主妮奇?芬克（Nikki Finke）推波助瀾，發(fā)表博文稱扎拉茲尼克正在進(jìn)行“深入談判”，準(zhǔn)備接替布萊恩?格雷登（Brian Graden）出任MTV娛樂總裁，領(lǐng)導(dǎo)MTV臺(tái)和VH1臺(tái)。該職位自6月份以來一直空缺。

????與此同時(shí)，通用電氣（General Electric）剛剛將NBCU51%的股份賣給了康卡斯特（Comcast），自那以來，媒體圈內(nèi)人開始認(rèn)為關(guān)鍵問題在于：新東家康卡斯特能否留住NBCU的頂尖人才。

????而且扎拉茲尼克確實(shí)曾與Spencer Stuart招聘專員吉姆?斯特恩（Jim Citrin）在Michael’s共進(jìn)午餐，Michael’s是一家位于曼哈頓市中心的自助餐廳，媒體精英們常去那兒。一位媒體經(jīng)理人告訴我，扎拉茲尼克與斯特恩于本周共進(jìn)午餐，而“你不會(huì)”同獵頭一起“去Michael’s吃飯”，除非你希望人們知道你正待價(jià)而沽，尋找新的職位。

????哎呀，實(shí)際情況是，扎拉茲尼克與斯特恩上周一起在Michael’s吃了頓午飯，而且他們就是一起吃頓飯而已（我還曾在Michael’分別與斯特恩和扎拉茲尼克一道吃過飯呢）。斯特恩被一些人認(rèn)為是媒體行業(yè)首屈一指的獵頭，而他從未見過扎拉茲尼克，很想結(jié)識(shí)她。事情就是這么簡單。他沒在為維亞康姆效力，至少目前沒有。

????而扎拉茲尼克則是業(yè)內(nèi)最受欽佩的高管之一，因?yàn)樗龑ravo打造成了一個(gè)廣受關(guān)注的有線電視網(wǎng)絡(luò)，Bravo針對(duì)的是高端觀眾，即扎拉茲尼克及其團(tuán)隊(duì)所說的“富裕人群”。扎拉茲尼克還負(fù)責(zé)NBCU旗下的Oxygen和iVillage。扎拉茲尼克的影響力超出了她那略顯冗長的頭銜：NBCU女性/生活?yuàn)蕵冯娨暰W(wǎng)總裁。扎拉茲尼克在《財(cái)富》（Fortune）的“最具影響力女性”（Most Powerful Women）榜單上名列第48位，她創(chuàng)造了Women@NBCU，向主打女性市場的廣告主營銷該公司旗下整個(gè)電視網(wǎng)系列，其中包括USA、Syfy和Telemundo。NBCU首席執(zhí)行官杰夫?扎克爾（Jeff Zucker）十分欣賞扎拉茲尼克，他還讓扎拉茲尼克負(fù)責(zé)NBCU “環(huán)保是普世價(jià)值”（“Green is Universal”）生態(tài)宣傳活動(dòng)。

????在合并完成后，扎克爾將向康卡斯特首席執(zhí)行官布萊恩?羅伯茨（Brian Roberts）匯報(bào)。假如扎拉茲尼克不能適應(yīng)新的體制，她轉(zhuǎn)投維亞康姆懷抱也算順理成章。扎拉茲尼克在電視界的第一份工作就是在VH1，而VH1現(xiàn)在隸屬M(fèi)TV。扎拉茲尼克在維亞康姆時(shí)的老板是杰夫?加斯平（Jeff Gaspin），后者現(xiàn)在是NBCU電視娛樂主席，扎拉茲尼克現(xiàn)在也是向加斯平匯報(bào)。

????而在MTV這邊，首席執(zhí)行官朱迪?麥格拉思（Judy McGrath）在該公司干了一輩子，但她近來有些舉步維艱。麥格拉思在《財(cái)富》“最具影響力女性”榜單上位列第20名。同其他大部分有線電視巨頭一樣，MTV利潤率尚可。然而，維亞康姆難伺候的八旬董事長雷石東（Sumner Redstone）在三年前解雇了MTV首席執(zhí)行官湯姆?弗瑞斯頓（Tom Freston），后者也是麥格拉思的導(dǎo)師，自那以來，麥格拉思一直致力于提高收視率和利潤率，并想方設(shè)法提升士氣，但收效甚微。

????MTV內(nèi)部很多人，包括麥格拉思在內(nèi)，都認(rèn)為扎拉茲尼克是一名非常出色的品牌塑造者，并同她有過愉快的共事經(jīng)歷。想想吧，扎拉茲尼克才46歲，而麥格拉思已經(jīng)57歲了。所以，假如扎拉茲尼克在NBCU干得不順心，她可能會(huì)成為麥格拉思的繼任者……不一定是現(xiàn)在，但總有一天她會(huì)這么干。

????譯者：熊靜