美國(guó)維持超低利率

????日期：2011年8月9日

????道瓊斯指數(shù)：上漲430點(diǎn)，漲幅4%

????標(biāo)準(zhǔn)普爾降低美國(guó)信用評(píng)級(jí)之后，股票市場(chǎng)陷入低迷，但美聯(lián)儲(chǔ)（Federal Reserve）當(dāng)天宣布，為刺激經(jīng)濟(jì)反彈，“超低”利率將維持到2013年，這使投資者看到了曙光。道瓊斯指數(shù)大舉收復(fù)失地。

????然而，不幸地是，投資者的熱情并未持續(xù)太久。

Interest rates remain low

????Date: August 9, 2011

????Dow: up 430, or 4%

????The market looked pretty glum following S&P's downgrade, but the Federal Reserve managed to save the day when it announced it will keep interest rates "exceptionally low" through 2013 in an effort to help the economy bounce back. The Dow recovered much of its losses from the previous day.

????Unfortunately, the enthusiasm wouldn't last.