展望

????隨著全球游艇業(yè)認(rèn)識(shí)到中國(guó)市場(chǎng)在后金融危機(jī)時(shí)代的重要性，許多世界頂級(jí)游艇品牌都期望未來(lái)幾年在中國(guó)取得增長(zhǎng)。英國(guó)品牌圣斯克在今年早些時(shí)候宣布了將在華經(jīng)銷(xiāo)商數(shù)量由4家增加到8家的計(jì)劃，并預(yù)計(jì)中國(guó)大陸市場(chǎng)將在2012年出現(xiàn)飛躍。那么，此時(shí)此刻，要促進(jìn)中國(guó)游艇市場(chǎng)的平穩(wěn)、均衡發(fā)展，我們?cè)诙唐趦?nèi)能做些什么呢？

????飛躍游艇公司的楊栩提出了可能被政府用來(lái)加快中國(guó)游艇市場(chǎng)發(fā)展的幾條設(shè)想，包括：建設(shè)更多的碼頭或船塢，提供更專(zhuān)業(yè)的設(shè)施，以合理的收費(fèi)提供更好的服務(wù)，減少對(duì)游艇的稅收，開(kāi)放更廣闊的水域供自由航行。她還說(shuō)，如果政府承認(rèn)游艇生產(chǎn)國(guó)際證書(shū)，申請(qǐng)執(zhí)照的時(shí)間將會(huì)更短。但歸根到底，中國(guó)游艇業(yè)的未來(lái)取決于市場(chǎng)本身。中國(guó)對(duì)游艇的看法必須改變，個(gè)人收入水平需要提高。

????三亞鴻洲國(guó)際游艇會(huì)的劉楊柳說(shuō)，中國(guó)和西方對(duì)游艇的態(tài)度仍然存在巨大差異。她認(rèn)為：“最大的區(qū)別是，在中國(guó)以外，游艇已經(jīng)逐漸被看成平常之物，是一種生活方式。而游艇是怎樣融入今天的中國(guó)的呢？出于一些原因，它一般被看成是供精英享用的高端產(chǎn)品。認(rèn)為游艇是自己能消費(fèi)的休閑工具的人還不夠多?！睏铊蛞矎?qiáng)調(diào)，從心理層面上，如回避游艇奢華的一面，強(qiáng)調(diào)生活方式，對(duì)于游艇業(yè)是有好處的。Simpson Marine的伍德曼賽說(shuō)，中國(guó)游艇業(yè)不太可能趕上歐美市場(chǎng)，除非“中國(guó)大陸發(fā)展出一個(gè)擁有美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)購(gòu)買(mǎi)力的中產(chǎn)階級(jí)”。

????譯者：穆叔