????阿曼達(dá)?庫(kù)克?塔克

????2012年，當(dāng)凱特王妃和威廉王子夫婦參加南太平洋女王鉆石慶典（Diamond Jubilee）海外之行時(shí)，王妃一絲不亂的發(fā)型一度成為媒體焦點(diǎn)。據(jù)報(bào)道，為了打理王妃在東南亞訪問(wèn)期間的發(fā)型，王室每天向阿曼達(dá)?庫(kù)克?塔克支付300歐元，另加差旅費(fèi)用。這位現(xiàn)年52歲的美發(fā)師現(xiàn)在是凱特的私人發(fā)型師，之前也曾多次為英皇室家庭成員效力。事實(shí)上，威廉王子和弟弟哈里王子的頭發(fā)從孩提時(shí)代就由庫(kù)克?塔克負(fù)責(zé)。她的前夫擁有一個(gè)沒(méi)法沙龍，與女王的發(fā)型師查爾斯?馬丁合作密切。庫(kù)克?塔克曾多次隨同米德?tīng)栴D出訪海外，這次紐約之行也不例外。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者南風(fēng)

????審校Patti

????Amanda Cook Tucker

????When Kate Middleton and Prince William went on their Diamond Jubilee South Pacific tour in 2012, her humidity-proof hair made headlines. Amanda Cook Tucker reportedly charged the royals 300 euros a day plus travel costs to make sure the Princess’ hair didn’t frizz on the Southeast Asian trip. The 52-year-old hairdresser is now Middleton's personal hair stylist, but she’s no stranger to the royal family. In fact, Cook Tucker has cut the hair of Prince William and his brother Harry since they were kids. Cook Tucker’s ex-husband owned a salon and worked closely with the Queen’s hairdresser, Charles Martyn. Cook Tucker has accompanied Middleton on numerous tours around the world, and the New York trip is no exception.