瑞典把整個(gè)鄉(xiāng)村掛到愛彼迎網(wǎng)站上出租
日德荷曼島是斯德哥爾摩附近一個(gè)歷史悠久的地區(qū),不少建筑物的年代可追溯到瑞典興盛初期。| 圖片來源:國(guó)家地理創(chuàng)意社——Lola Akinmade Akerstrom
?
如果你想去瑞典旅游,可以上民宿預(yù)訂網(wǎng)站愛彼迎(Airbnb)看看。 瑞典把整個(gè)鄉(xiāng)村都掛到愛彼迎網(wǎng)站上出租,稱自己是個(gè)能讓任何人徒步、野營(yíng)和摘野果的地方——重點(diǎn)是,全部免費(fèi)。 據(jù)《今日美國(guó)》(USA Today)報(bào)道,包括瑞典、丹麥、芬蘭在內(nèi)的北歐國(guó)家有一條規(guī)定,叫做“人人有份的權(quán)利”,意思是誰都能自由地行走鄉(xiāng)間,體驗(yàn)戶外,而不論腳下的土地是國(guó)有還是私有。 來到瑞典旅行社(Visit Sweden)的總裁珍妮·凱瑟對(duì)《今日美國(guó)》說:“你可以野營(yíng)露宿,也可以摘果子,或者到任何地方遠(yuǎn)足,只要你與民宅保持一定距離,也不去破壞田野或者打擾野生動(dòng)物?!? 《今日美國(guó)》稱,瑞典把鄉(xiāng)村旅游信息都掛到愛彼迎上,而無需為此付費(fèi)。凱瑟說,這將吸引人們?yōu)g覽愛彼迎上其它的瑞典旅游信息。 瑞典有數(shù)不勝數(shù)的戶外資源,包括綿延不絕的森林和數(shù)以千計(jì)的大小湖泊。 “擁抱大自然是瑞典人生活的一部分,”凱瑟說?!皻g迎美國(guó)游客來體驗(yàn)我們的生活方式?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)) 譯者:珠珠 |
If you want to visit Sweden, check out Airbnb. The country has listed its entire countryside on the home-sharing website, touting itself as a place where anyone can hike, camp, and pick berries — all for free. Sweden Denmark, Finland and other Nordic countries have had a rule called "allemansr?tten" or "everyman's right" — meaning anyone can come and freely roam the countryside and experience the outdoors, both on public and private lands, according to USA Today. “You can camp or pick berries or hike everywhere, as long as you don’t come too close to houses or disturb fields or animals that are grazing,” Jenny Kaiser, president of Visit Sweden, Sweden's tourism agency, first told USA Today. Sweden didn't have to pay for the listing, according to USA Today, and Kaiser said it should attract people to other Swedish Airbnb listings. The country boasts tens of thousands of miles of forests, and thousands of lakes, among many other outdoor amenities. "Being out in nature is an important part of our lifestyle," she said. "We want to welcome Americans to share that with us." |