成人小说亚洲一区二区三区,亚洲国产精品一区二区三区,国产精品成人精品久久久,久久综合一区二区三区,精品无码av一区二区,国产一级a毛一级a看免费视频,欧洲uv免费在线区一二区,亚洲国产欧美中日韩成人综合视频,国产熟女一区二区三区五月婷小说,亚洲一区波多野结衣在线

首頁(yè) 500強(qiáng) 活動(dòng) 榜單 商業(yè) 科技 領(lǐng)導(dǎo)力 專題 品牌中心
雜志訂閱

高爾夫球天才少女準(zhǔn)備復(fù)出:希望女兒看我比賽

Emma Hinchliffe
2020-11-12

魏圣美最近當(dāng)上了媽媽,這件事情影響了她對(duì)未來(lái)職業(yè)生涯的看法。

文本設(shè)置
小號(hào)
默認(rèn)
大號(hào)
Plus(0條)

圖片來(lái)源:DREW HALLOWELL—GETTY IMAGES

韓裔美國(guó)高爾夫球手魏圣美(Michelle Wie West)想過(guò),等到自己當(dāng)了媽媽就退役。后來(lái),她的女兒出生了。

魏圣美在13歲的時(shí)候以職業(yè)球員的身份首次參加大滿貫賽事。今年6月,在新冠疫情期間,她的女兒出生了。一年前,她結(jié)束了最后一場(chǎng)錦標(biāo)賽,然后因?yàn)閭⌒纪艘邸?/p>

女兒出生這件家里的大事,從兩個(gè)方面改變了她對(duì)未來(lái)運(yùn)動(dòng)生涯的看法。一方面,魏圣美提到自己手腕上的傷病說(shuō):“我和丈夫決定要孩子的時(shí)候,我一直擔(dān)心我的身體會(huì)再次讓我失望。我對(duì)自己的身體狀況沒(méi)有多少信心。但我度過(guò)了健康的妊娠期和分娩,順利生下了一個(gè)非常健康的寶寶,這讓我重新對(duì)自己的身體充滿了敬意?!?/p>

其次,魏圣美補(bǔ)充說(shuō),撫養(yǎng)自己的女兒,激勵(lì)著她繼續(xù)自己的運(yùn)動(dòng)生涯。她說(shuō):“在發(fā)現(xiàn)我要有女兒之后,我對(duì)自己的職業(yè)生涯和整個(gè)人生的態(tài)度都發(fā)生了翻天覆地的變化?,F(xiàn)在我的目標(biāo)是:我希望向女兒證明,我有能力以最好的狀態(tài)參加比賽。現(xiàn)在,我希望自己在高爾夫職業(yè)生涯中取得的任何成績(jī),實(shí)際上都是為了我的女兒?!?/p>

魏圣美未來(lái)還有運(yùn)動(dòng)以外的其他事業(yè);她參與了許多項(xiàng)目,包括嘗試創(chuàng)業(yè)投資。她的第一筆投資是健身品牌Tonal,最近的一筆投資是飲料品牌Oxigen。

魏圣美接受《財(cái)富》雜志采訪,談?wù)摿怂鳛橥顿Y人的目標(biāo)、未來(lái)的高爾夫職業(yè)規(guī)劃,以及作為新晉媽媽的體驗(yàn)。本采訪內(nèi)容經(jīng)過(guò)編輯和精簡(jiǎn)。

《財(cái)富》:作為投資人,您對(duì)哪些項(xiàng)目感興趣?您最初投資的兩家公司有哪些吸引您的地方?

魏圣美:健康和生活方式是我生活中重要的一部分。作為運(yùn)動(dòng)員,我經(jīng)常搜索有哪些東西能夠幫助我提高競(jìng)技水平或效率,以打出更精彩的比賽。

從我懷孕到現(xiàn)在生下寶寶,效率當(dāng)然變得更重要。時(shí)間非常寶貴。以前作為運(yùn)動(dòng)員,我一直堅(jiān)信時(shí)間非常寶貴,現(xiàn)在當(dāng)了媽媽,時(shí)間變得更重要。我沒(méi)有時(shí)間浪費(fèi),但我還是在嘗試訓(xùn)練,努力打出更高水準(zhǔn)的比賽,同時(shí)進(jìn)行手腕康復(fù)訓(xùn)練。我在想方設(shè)法提升自己的狀態(tài)。

您懷孕生子和在疫情期間晉升媽媽是一種什么體驗(yàn)?

太可怕了。你的孩子面臨很高的風(fēng)險(xiǎn),這更讓人覺(jué)得孤立無(wú)援。不過(guò)我們很幸運(yùn),因?yàn)槲覀內(nèi)以谝黄鸶綦x,所以孩子可以見(jiàn)到祖父母。但在懷孕期間無(wú)法跟朋友聚會(huì),無(wú)法給孩子舉行洗禮儀式,這些傻乎乎的小事實(shí)際上并不重要。但回過(guò)頭去看,卻讓人有一種與世隔絕的感受。

但我非常幸運(yùn)。醫(yī)院里的醫(yī)護(hù)人員太棒了。我們連續(xù)四天無(wú)法離開病房。我非常害怕分娩的時(shí)候得戴口罩,但讓我開心的是我不需要這樣做。我大部分時(shí)間都很高興,因?yàn)槲腋杏X(jué)自己很安全。

您現(xiàn)在通常的日程安排和生活方式是怎樣的?您在參與這些項(xiàng)目,接受某種程度的隔離,還是陪女兒?

我要參加大量Zoom會(huì)議。我的日程總是安排地很滿。我在做運(yùn)動(dòng)員期間,還在堅(jiān)持上學(xué)。我總是會(huì)同時(shí)做幾件事。這是我做事情的風(fēng)格。但現(xiàn)在,我的生活幾乎完全取決于孩子睡覺(jué)的時(shí)間。我女兒有四個(gè)月睡眠倒退,這段時(shí)間她從來(lái)不睡午覺(jué)。我現(xiàn)在正看著她呢,希望她回去睡覺(jué)。

您開始與Oxigen有越來(lái)越多的合作。這個(gè)飲料品牌的口號(hào)是“恢復(fù)和崛起”。您受傷的經(jīng)歷對(duì)您投資Oxigen的想法有哪些影響?

自從受傷之后,我有許多年一直覺(jué)得狀態(tài)不佳。我更需要的是一種整體康復(fù)策略。我有時(shí)候?qū)︼嬍车确矫娉?jí)嚴(yán)格?,F(xiàn)在我采取的是一種綜合性的方法,保證攝入體內(nèi)的都是健康的食物。

作為運(yùn)動(dòng)員,您對(duì)自己的身體以及它的能力的認(rèn)識(shí),因?yàn)榕畠旱某錾统蔀樾聲x媽媽發(fā)生了哪些改變,或者受到了怎樣的影響?

我非常尊重我的身體。 [手腕受傷之后]有一段時(shí)間,我無(wú)法原諒我的身體,我對(duì)它非常失望。

我和丈夫決定要孩子的時(shí)候,我一直擔(dān)心我的身體會(huì)再次讓我失望。我對(duì)自己的身體狀況沒(méi)有多少信心。但我度過(guò)了健康的妊娠期和分娩,順利生下了一個(gè)非常健康的寶寶,這讓我重新對(duì)自己的身體充滿了敬意。我的感受是:“哇,我真的是把女兒從幾個(gè)細(xì)胞養(yǎng)成一個(gè)健康的嬰兒?!边@讓我特別興奮,這個(gè)過(guò)程太酷了。我非常非常尊重我的身體。

您感覺(jué)體育屆如何對(duì)待懷孕生子之后想要重返賽場(chǎng)的女性運(yùn)動(dòng)員?您認(rèn)為業(yè)內(nèi)有哪些好的措施,或者您認(rèn)為高爾夫領(lǐng)域還應(yīng)該做些什么?

我認(rèn)為最近有許多對(duì)女性運(yùn)動(dòng)員非常有利的變化。以前女性并沒(méi)有這么好的處境。最近,我們的組織推動(dòng)的幾項(xiàng)措施得到了懷孕的和已為人母的球手們的支持。她們高呼:“這是不對(duì)的?!?/p>

她們最近更換了孕婦穿的比賽服,而且球員在懷孕期間,可以按照自己的意愿參加比賽,并不會(huì)對(duì)你的排名產(chǎn)生負(fù)面影響。在子女出生之后,你還有兩年時(shí)間能夠選擇復(fù)出。如果你說(shuō),在孩子出生后的前兩年“我不想比賽了”,你可以選擇這樣做,但以前女性并沒(méi)有這樣的待遇。即使贊助商對(duì)于這種事情也變得更寬容。我們的組織以及其他領(lǐng)域是否還有更多地方需要改進(jìn)?是的。但我認(rèn)為我們正在朝著正確的方向前進(jìn)。

您認(rèn)為還有哪些領(lǐng)域需要進(jìn)一步完善,才能帶來(lái)真正的改變?

我們的巡回賽提供日托,可以幫助我們照看孩子。我丈夫所在的組織也為我們提供了日托服務(wù)。但一些商界的朋友跟我分享過(guò)她們的情況。我一直以為日托是免費(fèi)的。我一直以為這是公司提供的福利的一部分。有些公司確實(shí)提供日托。但日托的價(jià)格昂貴,所以我的朋友們說(shuō)她們往往需要找第二份工作來(lái)承擔(dān)日托的費(fèi)用。這迫使她們必須在照看孩子與上班之間二選一。

我希望可以通過(guò)一些措施,讓她們不必做出選擇。我們不希望被迫做出任何決定。體育組織確實(shí)做出了很多重要的改變,讓我們的生活變得更好、更輕松。我希望看到其他領(lǐng)域的組織也能夠行動(dòng)起來(lái)。

在您的職業(yè)生涯中,您認(rèn)為相比男子比賽,女子巡回賽是否正在引起更多的關(guān)注?

在網(wǎng)球界,男子和女子比賽的關(guān)注度有天壤之別。高爾夫球也是如此,但我們確實(shí)得到了更多的媒體報(bào)道。我們每天可以參加的比賽越來(lái)越多。我們的收入也越來(lái)越高。我們的處境確實(shí)有了很大的改善,但這意味著我們正在縮小與男性的差距嗎?可能并沒(méi)有,但這是一場(chǎng)艱難的戰(zhàn)斗。

要獲得更多的關(guān)注,要讓媒體增加報(bào)道,這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。男女之間的差距不會(huì)在一夜之間縮小。但我們正在進(jìn)步,我們不能對(duì)此視而不見(jiàn)。

您有沒(méi)有考慮過(guò)未來(lái)幾十年的職業(yè)規(guī)劃?有沒(méi)有讓您敬佩的其他運(yùn)動(dòng)員在商業(yè)和投資領(lǐng)域開創(chuàng)了自己的事業(yè)?

運(yùn)動(dòng)員的傳統(tǒng)發(fā)展路徑是找到贊助商。我與贊助商建立了密切的長(zhǎng)期合作關(guān)系。但現(xiàn)在,我看到越來(lái)越多的運(yùn)動(dòng)員開始真正參與投資他們信任的公司,或許這些公司的營(yíng)銷預(yù)算不足以贊助一名運(yùn)動(dòng)員。

塞雷娜?威廉姆斯進(jìn)行了多筆投資。斯蒂芬?庫(kù)里也有很多投資項(xiàng)目。德雷蒙德?格林的投資項(xiàng)目也很酷。我是投資界的新人,但學(xué)習(xí)的過(guò)程很有趣。

您去年說(shuō)過(guò)還想完成很多事情,您特別提到了您的高爾夫球運(yùn)動(dòng)生涯。當(dāng)時(shí)的話現(xiàn)在對(duì)于您的運(yùn)動(dòng)生涯和其他事業(yè)意味著什么?

現(xiàn)在的情況當(dāng)然已經(jīng)發(fā)生了改變。以前,我的傷病只會(huì)讓我感到沮喪。我低頭看著高爾夫球,會(huì)感到害怕。這樣的心情非常痛苦。于是我離開了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

當(dāng)然有人對(duì)我的決定提出了質(zhì)疑。在高爾夫球賽場(chǎng)上,我還有很多目標(biāo)沒(méi)有達(dá)成。我并不是因?yàn)橛X(jué)得自己已經(jīng)功成名就才選擇退役,而是因?yàn)槲业纳眢w讓我無(wú)法繼續(xù)下去。后來(lái)我懷孕了。

我一直打算只要懷孕就退役。我與凱里?沃爾什?詹寧斯一起拍攝了[現(xiàn)在已經(jīng)不復(fù)存在的Quibi節(jié)目《以鐵磨鐵》(Iron Sharpens Iron)]。她有三個(gè)可愛(ài)的孩子,但她在賽場(chǎng)上一直表現(xiàn)出最佳的競(jìng)技狀態(tài)。我們聊了她如何保持狀態(tài),談到了參加巡回賽的其他媽媽們,討論了她們的表現(xiàn)以及如何在各個(gè)方面達(dá)到平衡。

然后在發(fā)現(xiàn)我要有女兒之后,我對(duì)自己的職業(yè)生涯和整個(gè)人生的態(tài)度都發(fā)生了翻天覆地的變化?,F(xiàn)在我的目標(biāo)是:我希望向女兒證明,我有能力以最好的狀態(tài)參加比賽。我可以給她看以前的媒體報(bào)道,也能夠給她看以前的YouTube視頻,但親眼看到我為自己熱愛(ài)的事業(yè)努力訓(xùn)練,將是一種截然不同的感受。因?yàn)槲蚁M磥?lái)某一天,她也可以投身到自己熱愛(ài)的事業(yè)當(dāng)中?,F(xiàn)在,我希望自己在高爾夫職業(yè)生涯中取得的任何成績(jī),實(shí)際上都是為了我的女兒。

您曾經(jīng)在幾個(gè)月前告訴《紐約時(shí)報(bào)》,您會(huì)密切關(guān)注未來(lái)幾個(gè)月的疫情,以決定是否重返賽場(chǎng)。您對(duì)現(xiàn)在的疫情有什么看法?

我希望在年前打一場(chǎng)錦標(biāo)賽。我們一直在努力訓(xùn)練,雖然我還無(wú)法做高強(qiáng)度訓(xùn)練,但我一直在努力利用空閑時(shí)間練習(xí)。但實(shí)話實(shí)說(shuō),我以為帶著女兒一起參加比賽,會(huì)讓我更安心。但現(xiàn)在我不太確定。我需要每天評(píng)估現(xiàn)在的情況是否安全。我真心希望情況能有所好轉(zhuǎn)。我是個(gè)樂(lè)天派,所以我真的希望醫(yī)學(xué)上能很快取得突破。(財(cái)富中文網(wǎng))

翻譯:劉進(jìn)龍

審校:汪皓

韓裔美國(guó)高爾夫球手魏圣美(Michelle Wie West)想過(guò),等到自己當(dāng)了媽媽就退役。后來(lái),她的女兒出生了。

魏圣美在13歲的時(shí)候以職業(yè)球員的身份首次參加大滿貫賽事。今年6月,在新冠疫情期間,她的女兒出生了。一年前,她結(jié)束了最后一場(chǎng)錦標(biāo)賽,然后因?yàn)閭⌒纪艘邸?/p>

女兒出生這件家里的大事,從兩個(gè)方面改變了她對(duì)未來(lái)運(yùn)動(dòng)生涯的看法。一方面,魏圣美提到自己手腕上的傷病說(shuō):“我和丈夫決定要孩子的時(shí)候,我一直擔(dān)心我的身體會(huì)再次讓我失望。我對(duì)自己的身體狀況沒(méi)有多少信心。但我度過(guò)了健康的妊娠期和分娩,順利生下了一個(gè)非常健康的寶寶,這讓我重新對(duì)自己的身體充滿了敬意。”

其次,魏圣美補(bǔ)充說(shuō),撫養(yǎng)自己的女兒,激勵(lì)著她繼續(xù)自己的運(yùn)動(dòng)生涯。她說(shuō):“在發(fā)現(xiàn)我要有女兒之后,我對(duì)自己的職業(yè)生涯和整個(gè)人生的態(tài)度都發(fā)生了翻天覆地的變化?,F(xiàn)在我的目標(biāo)是:我希望向女兒證明,我有能力以最好的狀態(tài)參加比賽?,F(xiàn)在,我希望自己在高爾夫職業(yè)生涯中取得的任何成績(jī),實(shí)際上都是為了我的女兒?!?/p>

魏圣美未來(lái)還有運(yùn)動(dòng)以外的其他事業(yè);她參與了許多項(xiàng)目,包括嘗試創(chuàng)業(yè)投資。她的第一筆投資是健身品牌Tonal,最近的一筆投資是飲料品牌Oxigen。

魏圣美接受《財(cái)富》雜志采訪,談?wù)摿怂鳛橥顿Y人的目標(biāo)、未來(lái)的高爾夫職業(yè)規(guī)劃,以及作為新晉媽媽的體驗(yàn)。本采訪內(nèi)容經(jīng)過(guò)編輯和精簡(jiǎn)。

《財(cái)富》:作為投資人,您對(duì)哪些項(xiàng)目感興趣?您最初投資的兩家公司有哪些吸引您的地方?

魏圣美:健康和生活方式是我生活中重要的一部分。作為運(yùn)動(dòng)員,我經(jīng)常搜索有哪些東西能夠幫助我提高競(jìng)技水平或效率,以打出更精彩的比賽。

從我懷孕到現(xiàn)在生下寶寶,效率當(dāng)然變得更重要。時(shí)間非常寶貴。以前作為運(yùn)動(dòng)員,我一直堅(jiān)信時(shí)間非常寶貴,現(xiàn)在當(dāng)了媽媽,時(shí)間變得更重要。我沒(méi)有時(shí)間浪費(fèi),但我還是在嘗試訓(xùn)練,努力打出更高水準(zhǔn)的比賽,同時(shí)進(jìn)行手腕康復(fù)訓(xùn)練。我在想方設(shè)法提升自己的狀態(tài)。

您懷孕生子和在疫情期間晉升媽媽是一種什么體驗(yàn)?

太可怕了。你的孩子面臨很高的風(fēng)險(xiǎn),這更讓人覺(jué)得孤立無(wú)援。不過(guò)我們很幸運(yùn),因?yàn)槲覀內(nèi)以谝黄鸶綦x,所以孩子可以見(jiàn)到祖父母。但在懷孕期間無(wú)法跟朋友聚會(huì),無(wú)法給孩子舉行洗禮儀式,這些傻乎乎的小事實(shí)際上并不重要。但回過(guò)頭去看,卻讓人有一種與世隔絕的感受。

但我非常幸運(yùn)。醫(yī)院里的醫(yī)護(hù)人員太棒了。我們連續(xù)四天無(wú)法離開病房。我非常害怕分娩的時(shí)候得戴口罩,但讓我開心的是我不需要這樣做。我大部分時(shí)間都很高興,因?yàn)槲腋杏X(jué)自己很安全。

您現(xiàn)在通常的日程安排和生活方式是怎樣的?您在參與這些項(xiàng)目,接受某種程度的隔離,還是陪女兒?

我要參加大量Zoom會(huì)議。我的日程總是安排地很滿。我在做運(yùn)動(dòng)員期間,還在堅(jiān)持上學(xué)。我總是會(huì)同時(shí)做幾件事。這是我做事情的風(fēng)格。但現(xiàn)在,我的生活幾乎完全取決于孩子睡覺(jué)的時(shí)間。我女兒有四個(gè)月睡眠倒退,這段時(shí)間她從來(lái)不睡午覺(jué)。我現(xiàn)在正看著她呢,希望她回去睡覺(jué)。

您開始與Oxigen有越來(lái)越多的合作。這個(gè)飲料品牌的口號(hào)是“恢復(fù)和崛起”。您受傷的經(jīng)歷對(duì)您投資Oxigen的想法有哪些影響?

自從受傷之后,我有許多年一直覺(jué)得狀態(tài)不佳。我更需要的是一種整體康復(fù)策略。我有時(shí)候?qū)︼嬍车确矫娉?jí)嚴(yán)格?,F(xiàn)在我采取的是一種綜合性的方法,保證攝入體內(nèi)的都是健康的食物。

作為運(yùn)動(dòng)員,您對(duì)自己的身體以及它的能力的認(rèn)識(shí),因?yàn)榕畠旱某錾统蔀樾聲x媽媽發(fā)生了哪些改變,或者受到了怎樣的影響?

我非常尊重我的身體。 [手腕受傷之后]有一段時(shí)間,我無(wú)法原諒我的身體,我對(duì)它非常失望。

我和丈夫決定要孩子的時(shí)候,我一直擔(dān)心我的身體會(huì)再次讓我失望。我對(duì)自己的身體狀況沒(méi)有多少信心。但我度過(guò)了健康的妊娠期和分娩,順利生下了一個(gè)非常健康的寶寶,這讓我重新對(duì)自己的身體充滿了敬意。我的感受是:“哇,我真的是把女兒從幾個(gè)細(xì)胞養(yǎng)成一個(gè)健康的嬰兒?!边@讓我特別興奮,這個(gè)過(guò)程太酷了。我非常非常尊重我的身體。

您感覺(jué)體育屆如何對(duì)待懷孕生子之后想要重返賽場(chǎng)的女性運(yùn)動(dòng)員?您認(rèn)為業(yè)內(nèi)有哪些好的措施,或者您認(rèn)為高爾夫領(lǐng)域還應(yīng)該做些什么?

我認(rèn)為最近有許多對(duì)女性運(yùn)動(dòng)員非常有利的變化。以前女性并沒(méi)有這么好的處境。最近,我們的組織推動(dòng)的幾項(xiàng)措施得到了懷孕的和已為人母的球手們的支持。她們高呼:“這是不對(duì)的?!?/p>

她們最近更換了孕婦穿的比賽服,而且球員在懷孕期間,可以按照自己的意愿參加比賽,并不會(huì)對(duì)你的排名產(chǎn)生負(fù)面影響。在子女出生之后,你還有兩年時(shí)間能夠選擇復(fù)出。如果你說(shuō),在孩子出生后的前兩年“我不想比賽了”,你可以選擇這樣做,但以前女性并沒(méi)有這樣的待遇。即使贊助商對(duì)于這種事情也變得更寬容。我們的組織以及其他領(lǐng)域是否還有更多地方需要改進(jìn)?是的。但我認(rèn)為我們正在朝著正確的方向前進(jìn)。

您認(rèn)為還有哪些領(lǐng)域需要進(jìn)一步完善,才能帶來(lái)真正的改變?

我們的巡回賽提供日托,可以幫助我們照看孩子。我丈夫所在的組織也為我們提供了日托服務(wù)。但一些商界的朋友跟我分享過(guò)她們的情況。我一直以為日托是免費(fèi)的。我一直以為這是公司提供的福利的一部分。有些公司確實(shí)提供日托。但日托的價(jià)格昂貴,所以我的朋友們說(shuō)她們往往需要找第二份工作來(lái)承擔(dān)日托的費(fèi)用。這迫使她們必須在照看孩子與上班之間二選一。

我希望可以通過(guò)一些措施,讓她們不必做出選擇。我們不希望被迫做出任何決定。體育組織確實(shí)做出了很多重要的改變,讓我們的生活變得更好、更輕松。我希望看到其他領(lǐng)域的組織也能夠行動(dòng)起來(lái)。

在您的職業(yè)生涯中,您認(rèn)為相比男子比賽,女子巡回賽是否正在引起更多的關(guān)注?

在網(wǎng)球界,男子和女子比賽的關(guān)注度有天壤之別。高爾夫球也是如此,但我們確實(shí)得到了更多的媒體報(bào)道。我們每天可以參加的比賽越來(lái)越多。我們的收入也越來(lái)越高。我們的處境確實(shí)有了很大的改善,但這意味著我們正在縮小與男性的差距嗎?可能并沒(méi)有,但這是一場(chǎng)艱難的戰(zhàn)斗。

要獲得更多的關(guān)注,要讓媒體增加報(bào)道,這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。男女之間的差距不會(huì)在一夜之間縮小。但我們正在進(jìn)步,我們不能對(duì)此視而不見(jiàn)。

您有沒(méi)有考慮過(guò)未來(lái)幾十年的職業(yè)規(guī)劃?有沒(méi)有讓您敬佩的其他運(yùn)動(dòng)員在商業(yè)和投資領(lǐng)域開創(chuàng)了自己的事業(yè)?

運(yùn)動(dòng)員的傳統(tǒng)發(fā)展路徑是找到贊助商。我與贊助商建立了密切的長(zhǎng)期合作關(guān)系。但現(xiàn)在,我看到越來(lái)越多的運(yùn)動(dòng)員開始真正參與投資他們信任的公司,或許這些公司的營(yíng)銷預(yù)算不足以贊助一名運(yùn)動(dòng)員。

塞雷娜?威廉姆斯進(jìn)行了多筆投資。斯蒂芬?庫(kù)里也有很多投資項(xiàng)目。德雷蒙德?格林的投資項(xiàng)目也很酷。我是投資界的新人,但學(xué)習(xí)的過(guò)程很有趣。

您去年說(shuō)過(guò)還想完成很多事情,您特別提到了您的高爾夫球運(yùn)動(dòng)生涯。當(dāng)時(shí)的話現(xiàn)在對(duì)于您的運(yùn)動(dòng)生涯和其他事業(yè)意味著什么?

現(xiàn)在的情況當(dāng)然已經(jīng)發(fā)生了改變。以前,我的傷病只會(huì)讓我感到沮喪。我低頭看著高爾夫球,會(huì)感到害怕。這樣的心情非常痛苦。于是我離開了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

當(dāng)然有人對(duì)我的決定提出了質(zhì)疑。在高爾夫球賽場(chǎng)上,我還有很多目標(biāo)沒(méi)有達(dá)成。我并不是因?yàn)橛X(jué)得自己已經(jīng)功成名就才選擇退役,而是因?yàn)槲业纳眢w讓我無(wú)法繼續(xù)下去。后來(lái)我懷孕了。

我一直打算只要懷孕就退役。我與凱里?沃爾什?詹寧斯一起拍攝了[現(xiàn)在已經(jīng)不復(fù)存在的Quibi節(jié)目《以鐵磨鐵》(Iron Sharpens Iron)]。她有三個(gè)可愛(ài)的孩子,但她在賽場(chǎng)上一直表現(xiàn)出最佳的競(jìng)技狀態(tài)。我們聊了她如何保持狀態(tài),談到了參加巡回賽的其他媽媽們,討論了她們的表現(xiàn)以及如何在各個(gè)方面達(dá)到平衡。

然后在發(fā)現(xiàn)我要有女兒之后,我對(duì)自己的職業(yè)生涯和整個(gè)人生的態(tài)度都發(fā)生了翻天覆地的變化?,F(xiàn)在我的目標(biāo)是:我希望向女兒證明,我有能力以最好的狀態(tài)參加比賽。我可以給她看以前的媒體報(bào)道,也能夠給她看以前的YouTube視頻,但親眼看到我為自己熱愛(ài)的事業(yè)努力訓(xùn)練,將是一種截然不同的感受。因?yàn)槲蚁M磥?lái)某一天,她也可以投身到自己熱愛(ài)的事業(yè)當(dāng)中?,F(xiàn)在,我希望自己在高爾夫職業(yè)生涯中取得的任何成績(jī),實(shí)際上都是為了我的女兒。

您曾經(jīng)在幾個(gè)月前告訴《紐約時(shí)報(bào)》,您會(huì)密切關(guān)注未來(lái)幾個(gè)月的疫情,以決定是否重返賽場(chǎng)。您對(duì)現(xiàn)在的疫情有什么看法?

我希望在年前打一場(chǎng)錦標(biāo)賽。我們一直在努力訓(xùn)練,雖然我還無(wú)法做高強(qiáng)度訓(xùn)練,但我一直在努力利用空閑時(shí)間練習(xí)。但實(shí)話實(shí)說(shuō),我以為帶著女兒一起參加比賽,會(huì)讓我更安心。但現(xiàn)在我不太確定。我需要每天評(píng)估現(xiàn)在的情況是否安全。我真心希望情況能有所好轉(zhuǎn)。我是個(gè)樂(lè)天派,所以我真的希望醫(yī)學(xué)上能很快取得突破。(財(cái)富中文網(wǎng))

翻譯:劉進(jìn)龍

審校:汪皓

Michelle Wie West thought she would retire from golf when she had children. Then, she gave birth to her daughter.

The athlete, who played her first major as a professional when she was 13 years old, welcomed daughter Makenna in June—amid the coronavirus pandemic and about a year after she played her last tournament and then stepped back from the sport owing to injury.

The family milestone changed her view of her athletic future in two important ways. First, “When my husband and I decided we wanted to have kids, I’ve always had this fear that my body was going to let me down again,” Wie West says, referencing her wrist injury. “I didn’t have a lot of faith in my body. But going through a healthy pregnancy and a healthy labor and giving birth to a very healthy child—I definitely have this newfound respect for my body.”

Second, the athlete adds that raising a girl of her own motivates her to continue her career in the sport. “When I found out that I was having a girl, my whole perspective on my career and my life completely changed. Now my goal is: I really just want to show her that I can play at the highest level,” she says. “Now, everything I want to accomplish in my golf career from now on is really for her.”

Wie West is still navigating a future beyond the course; among other projects, she is dipping her toe into startup investing. Her first investment was in the fitness brand Tonal and her latest is in the beverage brand Oxigen.

Wie West spoke to Fortune about her goals as an investor, her future in golf, and her experience as a new mother. This interview has been edited and condensed.

Fortune: What interests you as an investor? What attracted you to these two companies as you were making your first bets?

Michelle Wie West: Health and lifestyle has been a huge part of my life. Being an athlete, I’ve always searched for things that helped me to perform better at a higher level or more efficiently.

Efficiency these days has definitely taken on a premium since I’ve gotten pregnant and now have a baby. Time is so, so precious. I thought time was precious to me before as an athlete, but as a new mom, it’s just even more so. I don’t have the time to waste a minute on anything, but I’m still trying to train and still trying to perform at a higher level and do my rehab with my wrist. I’m trying to find anything that can boost my energy.

What was your experience like with pregnancy, giving birth, and becoming a new mom during the pandemic?

It’s terrifying. Your baby being very high risk is even more isolating. Thankfully, we were really lucky to quarantine together as a family so the baby was able to see the grandparents. But not being able to really hang out with your friends while you’re pregnant, not being to have a baby shower, just those little stupid, silly things that actually don’t matter—looking back, it was just really isolating.

But I was very fortunate. The doctors and the staff at the hospital were so amazing. We weren’t able to leave the room at all for four days straight. I was really scared to give birth while wearing a mask—but I was really glad that I didn’t have to do that. For the most part, I was really happy that I felt pretty safe.

What are your typical schedule and lifestyle like right now, working on these projects, still in some degree of quarantine, and with your daughter?

A lot of Zoom calls. I’ve always kept my plate pretty full. Even when I played golf, I was in school at the same time. I always had more than one thing going. That’s just how I operate. But right now my life is just really dependent on her nap times. And she’s had, like, a pretty big four-month regression where naps really don’t happen anymore. I’m watching her try to go back to sleep right now.

How has your experience with injury affected how you thought about the new investment you made in Oxigen—the beverage brand’s slogan is “recover and rise”—as you start working with the company more?

With having an injury, I spent so many years really not feeling well. I needed more of a holistic approach to wellness. Sometimes, I was super, super strict on diet and whatnot. And now I’m taking more of a holistic approach where I make sure I put really, really good ingredients in my body.

As an athlete, how has childbirth and new motherhood affected or changed how you feel about your own body and what it can do?

I just have a high respect for my body. [After my wrist injury] there was definitely a time where I was very unforgiving to my body, I was just really disappointed by my body.

When my husband and I decided we wanted to have kids, I’ve always had this fear that my body was going to let me down again. I didn’t have a lot of faith in my body. But going through a healthy pregnancy and a healthy labor and giving birth to a very healthy child—I definitely have this newfound respect for my body, where I’m like, “Wow, I actually created her from scratch, from a couple of cells.” And that just blows my mind, it completely is so cool. And I really, really just respect my body so much.

How do you feel like the sport is treating female athletes who become mothers and who want to continue playing after going through pregnancy? Do you feel like there are the right measures in place, or is there more that golf as an institution should be doing?

I think that there’s a lot of recent changes that have been made that have been so wonderful for female athletes. In the past, it wasn’t as great. Recently, there have been a couple of pushes in our organization, with pregnant players, and players who are moms who stood up for us and said, “This is not right.”

Recently, they changed the maternity wear you get—and the whole year that you’re pregnant, you can play as many times as you want and it won’t negatively affect your ranking. And you also have two years afterwards to come back. So if you say, “I don’t want to play” for the first two years of your child’s life, then you can elect to do so—whereas before that was really not the case. Even with sponsors and whatnot, it’s gotten a lot better. Can there be more improvements made—in our organization and outside of athletes? Yes. But I think we’re moving in the right direction.

What other improvements do you think would make a real difference?

Our tour has a day care, where we can leave our kids. My husband, at his organization, they have a day care for us as well. But I hear my friends who aren’t athletes—they work in the corporate world—and I always thought that day care was free. I always thought it was just part of the company. And some companies do do that. But day care is just so expensive that, a lot of times, friends say they have to get a second job to afford day care. It makes them choose between having to raise a kid or to go to work.

I just hope that there are measures put into place where they don’t have to choose. I just don’t want that decision to be forced upon us. Sports organizations are definitely making a lot of big changes, to make our lives better and to make it easier. And I would love to see nonathletic organizations take that leap.

Over your professional career, do you feel like the amount of attention given to the women’s tour compared to the men’s has improved?

With tennis, you see a huge difference. In our sport as well—we’re definitely getting more coverage. Every year, we’re getting more tournaments added to our roster. Our purses are getting bigger. Are we making that huge, huge leap where we’re really closing the gap between the men? Probably not, but it’s a hard battle to be fought.

To get more attention—more time and coverage from the networks—it’s a long process. The gap is not going to be closed overnight. But we are making progress, and we can’t lose sight of that.

Are there other athletes who have forged careers in business and investing whom you’ve admired as you’ve thought about the next few decades of your own career?

The traditional route of being an athlete was to find sponsors. I have had these amazing long-term relationships with my sponsors. But more so now I see athletes really getting involved in the process and investing in companies that they believe in—and maybe they don’t have the marketing budget to afford to pay an athlete.

Serena Williams has made a lot of investments on her side. Steph Curry has an incredible portfolio. Draymond Green as well has a really cool investment that he’s made. I’m a total newbie in this, but just really learning what the process is has been so much fun.

Last year you said there was still so much you wanted to accomplish, speaking specifically about your golf career. What does that statement mean to you now, both in the sport and outside it?

It’s definitely changed now. With my injuries—before, it was just so disheartening to me. I would look down at the golf ball and be terrified. It was just so painful. I stepped away from the game.

There were definitely doubts—there’s obviously so much I want to accomplish in my golf game. It’s not something where I stepped away because I felt accomplished; just physically, I couldn’t do it anymore. And then I got pregnant.

I always was thinking that I was going to stop playing once I got pregnant. I filmed the [now defunct Quibi show Iron Sharpens Iron] with Kerri Walsh Jennings, and she has three beautiful kids and performed at the highest level. We’ve talked about how you can do it—it’s possible—and about the mothers that we have on our tour, and seeing how well they play, and how they balance everything.

Then when I found out that I was having a girl, my whole perspective on my career and my life completely changed. Now my goal is: I really just want to show her that I can play at the highest level. I can show her old coverage, or I can show her old YouTube videos, but it’s so different when she sees it with her own eyes—me training for something that I am really passionate about. Because one day I want her to throw herself into something that she’s really passionate about. Everything I want to accomplish in my golf career from now on is really for her.

A few months ago, you told the New York Times that you were keeping your eye on how the pandemic unfolded over the next few months as you considered a return to competitive play. How are you feeling about that now?

I would love to play a tournament before the year ends. I’ve been trying to train—I haven’t been able to do much—but I’ve tried to find free time that I can to train and practice. But, honestly, I thought I would feel a lot more comfortable flying with her at this point. I’m just not sure. It’s a day-to-day evaluation of how safe I feel. But I’m really hoping that there’s a breakthrough. I’m a very positive person, so I really hope that there will be a medical breakthrough very soon.

財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
0條Plus
精彩評(píng)論
評(píng)論

撰寫或查看更多評(píng)論

請(qǐng)打開財(cái)富Plus APP

前往打開
熱讀文章
久久久久久国产精品免费免费男同| 无码人妻久久一区二区三区不卡| 成人va在线一区二区三区四区| 边吃奶边做好爽动态图| 亚洲AV成人网站在线观看| 亚洲蜜芽在线精品一区| 无码内射中文字幕岛国片| 一级毛片免费高清视频中文字幕精品久久天堂一区| 亚洲性在线看高清h片| 亚洲AV永久无码精品秋霞电影| 欧美国产日韩在线观看成人亚洲大尺度视频| 在线看黄Ⅴ免费网站免费看| 亚洲无码在线在线| 中文字幕一区2区,在线日韩中文字幕| 国产免费AV片无码永久| 免费 无码 国产在线观看p午夜亚洲av中文字字幕| 日产精品乱码卡一卡2卡三网站| 亚洲成a人无码,亚洲成a人无码| 日韩AV无码久久一区| 亚洲国产99在线精品一区69堂| 亚洲国产成人精品久久久国产| 人妻激情偷乱视频一区二区三区| 亚洲国产成人一区二区精品区| 国产乱色国产精品免费视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲国产成人精品电影| 日本VA在线视频播放| 久爱无码精品免费视频| 午夜无码免费福利视频网址| 亚洲av无码专区在线观看素人| 50岁熟妇大白屁股真爽| 亚洲毛片视频一级| 色婷婷一区二区三区77| 14表妺好紧没带套经过| 免费一级毛片在线播放视频| 精品亚洲一区二区在线播放| 中文字幕无码亚洲字幕成a人蜜桃| 日日骚日韩乱码AV一区二区三区| 国产人伦视频乱码一区二区三区| 欧美久久久久久免费国产精品中文字幕| 97视频人人看人人做首页一97碰|