成人小说亚洲一区二区三区,亚洲国产精品一区二区三区,国产精品成人精品久久久,久久综合一区二区三区,精品无码av一区二区,国产一级a毛一级a看免费视频,欧洲uv免费在线区一二区,亚洲国产欧美中日韩成人综合视频,国产熟女一区二区三区五月婷小说,亚洲一区波多野结衣在线

????法國核電巨人阿雷瓦公司CEO 安妮?洛韋容希望全世界再給原子能一次機會，但世界會聽信她嗎？

????作者：Richard Tomlinson

????廢棄的核燃料棒正從遙控機器人的爪形鉗上懸吊下來，顫顫巍巍，看上去極其虛弱無力。只有金屬管壁周圍的陣陣熱浪閃動著微光，表明著里面蘊含著放射能。這些金屬管中，濃縮鈾在長達 4 年半的壽命期內(nèi)已經(jīng)生成了大量的能量，足以給一個萬人的城鎮(zhèn)提供一年的電量。但是，假如落入壞人之手，也可能被用于制造一枚殺害他們的原子彈。

????拉黑格（La Hague）是世界上最大的核燃料后處理廠。在這里，各種預(yù)防措施應(yīng)有盡有，確保決不會發(fā)生放射性事故。在今年春天的這個早晨，法國士兵正在諾曼底海岸邊這塊 750 英畝的圍場上來往巡邏，防止任何人闖入。三個觀測臺網(wǎng)每天 24 小時不停地運轉(zhuǎn)著，分別向聯(lián)合國、歐盟和法國的核監(jiān)管機構(gòu)實時播送現(xiàn)場的情景。放射性稍有超標，報警系統(tǒng)就開始報警。經(jīng)營拉黑格核電廠的阿雷瓦公司是法國的國有公司，核電廠的運營總監(jiān)埃里克?布朗克（Eric Blanc）說：“我們認為，我們這兒是全世界監(jiān)控最嚴的核反應(yīng)場所?！?/p>

????在過去 25 年里，這種宣傳并未能消除大多數(shù)人對核能的畏懼。1997 年，賓夕法尼亞州三哩島核電廠發(fā)生局部泄露事故后，美國極大地削減了反應(yīng)堆的建設(shè)規(guī)模。七年后的切爾諾貝利災(zāi)難性事故，使法國以外的西歐各國形成反對核電的輿論。1970 年，核發(fā)電量在全球發(fā)電總量中僅占 2%。到了 1988 年，這個份額急劇增長到了16%。而在這兩次事故后，就一直停留在這個水平。

????但是，阿雷瓦公司（Areva）認為核電有望卷土重來。阿雷瓦首席執(zhí)行官、44 歲的安妮?洛韋容（Anne Lauvergeon）說：“全球能源需求量不斷增加，不采用核能就沒有出路。”此話出于法國人之口，難免會被看成是刻意的辯解之詞。畢竟，由于石油儲量不多，法國在核能上下的賭注比誰都大。1974 年，為了對付石油危機的影響，法國政府認為，以法國的科技工程技術(shù)，核能是實現(xiàn)能源自給的最佳途徑。它以純粹戴高樂式的作風，幾乎未經(jīng)磋商，便將核反應(yīng)堆建設(shè)計劃付諸實施?，F(xiàn)在，法國 75% 的能源都由核能發(fā)電產(chǎn)生，除了立陶宛以外，其核電比例比任何國家都要高得多。上述情況是否證明法國已經(jīng)從核賭注中受益了呢？這就取決于你從什么角度看了。支持核能發(fā)電的人認為，法國的電力凈出口量在全世界最大，零售電價在整個西歐地區(qū)也最低。而反對的人則聲稱，濃縮鈾及其副產(chǎn)品 帶來的危害遠遠超過任何推想出來的經(jīng)濟利益。

????然而，有一點已經(jīng)很清楚：法國大力發(fā)展核電的做法，已不再是特立獨行了。全世界有越來越多的政府正在為建設(shè)更多的核反應(yīng)堆尋找理由，這在切爾諾貝 利事件之后還是第一次。兩年前，出于對美國依賴中東石油的憂慮，布什政府發(fā)起游說運動，敦促美國公用事業(yè)單位在本十年期內(nèi)新建一批核反應(yīng)堆。雖說這個倡議具有一定財務(wù)風險，但仍很有可能取得成效。在通用電氣公司和西屋公司 [Westinghouse，英國核燃料公司（British Nuclear Fuels）的子公司] 的領(lǐng)導下，由多家美國公共事業(yè)機構(gòu)和核電公司組成的一個企業(yè)聯(lián)合體，在上個月向美國能源部呈報一份建議書，要求分攤預(yù)計達 8 億美元的一個新核反應(yīng)堆的建設(shè)成本。

????此外，美國現(xiàn)有核反應(yīng)堆的經(jīng)營許可證是在上個世紀 70、80 年代頒發(fā)的， 許可期限是 40 年。目前，核能監(jiān)管機構(gòu)已著手把經(jīng)營期限延展 20 年。對于通用電氣公司核電部門來說，這可是一個好消息。在美國反應(yīng)堆備件市場中，其主要的競爭對手就是阿雷瓦。但對于美國市場領(lǐng)袖阿雷瓦來說，這個消息就更好了。自從 2000 年開始續(xù)辦反應(yīng)堆許可證以來，阿雷瓦已經(jīng)奪得了 40% 的美國蒸汽發(fā)電機、50% 的反應(yīng)堆壓力外殼的銷售。

????阿雷瓦在美國市場的上升勢頭并沒有到此為止。去年 6 月份，在法美兩國關(guān)系因伊拉克問題而趨于冷淡之際，美國能源部長斯賓塞?亞伯拉罕（Spencer Abraham）卻突訪拉黑格，考察阿雷瓦的核再處理業(yè)務(wù)。我們可以管這叫“核現(xiàn)實政治”。自 1977 年卡特總統(tǒng)禁止商業(yè)性回收核燃料以來，美國就一直沒有核燃料回煉專門技術(shù)。布什政府現(xiàn)在要再次探索這條路子。提供這種服務(wù)的西方公司只有兩家，其中一家就是阿雷瓦（另一家是英國核燃料公司）。阿雷瓦已經(jīng)在美國開展核燃料回煉業(yè)務(wù)：在今年下半年就將收到美國武器級 的試驗樣品，然后在阿維尼翁附近的核燃料廠中將其轉(zhuǎn)化成不易裂變的核燃料。如果試驗成功，在北卡羅來納州夏洛特市附近的一家核燃料廠中，杜克能源公司（Duke Energy）將采用阿雷瓦的技術(shù)轉(zhuǎn)化 34 噸軍事等級的美國 。

????美國對阿雷瓦的重要性體現(xiàn)在公司的財務(wù)報表中。報表顯示，去年該公司的銷售總額為 99 億美元，純利增長了 62%，達到 4.67 億美元。現(xiàn)在，在公司的核能銷售收入中，有 19% 來自于美國（公司還有電力聯(lián)接器件部，占銷售額的 16%）。不過，公司在世界上其他的核能市場也同樣前景看好。阿雷瓦去年贏得了在芬蘭建設(shè)一個新反應(yīng)堆的合同，這是自切爾諾貝利事件后法國境外的第一個新反應(yīng)堆。而且，石油進口大國日本、中國和韓國也都致力于建設(shè)新的反應(yīng)堆?？傆嬈饋?，全世界在運營的反應(yīng)堆現(xiàn)有 440 個，今后十年將有可能會突破 500 大關(guān)。 一些機構(gòu)預(yù)測世界未來能源需求形勢嚴峻，也助長了核電業(yè)的復(fù)蘇。經(jīng)合組織（OECD）的國際能源機構(gòu)（International Energy Agency）估計，到 2030 年，全世界的電力需要將翻一番。核電擁護者指出，由于傳統(tǒng)的化石燃料和可再生能源（太陽能和風能）不可能滿足這個需求，在應(yīng)對電力需求急增的戰(zhàn)略中就不能把核電排除在外。這種論調(diào)盡管受到了一些人的質(zhì)疑，但特別切合西方國家大量消耗電能的實情：核能在美國年發(fā)電總量中已占到 20%，在歐盟發(fā)電總量中已占到 35%。當然，還有一些障礙需要克服，如反應(yīng)堆的建設(shè)成本極高。國際能源機構(gòu)核能專家彼得?弗雷澤（Peter Fraser）則指出：“從經(jīng)濟角度來看，在大多數(shù)市場上，核電目前還無法與其它能源相比?！钡?，為了實現(xiàn)能源自給自足這個渴望已久的理想，越來越多的國家似乎已準備冒這個風險。

????此類風險不僅僅限于經(jīng)濟領(lǐng)域。法國綠色和平組織反核運動領(lǐng)導人亞尼克?魯塞萊（Yannick Rousselet）說，“巨額資本花費在核電上，意味著剩不下多少錢用來投資像風能這樣的可再生能源?！钡?，核工業(yè)界對綠色和平組織的游說活動做出了有力的反駁。他們說，核能也是一種“綠色”能源，因為它并不釋放加劇全球溫室效應(yīng)的二氧化碳。這個觀點甚至在環(huán)保運動中贏得了少 數(shù)支持者。被法國媒體稱為“原子安妮”的洛韋容說，“綠色運動既反對氣候變化，也反對核電，這是很難做到的?！?/p>

????盡管面臨著所有這些狙擊，有一件事實卻非常清楚無誤。作為西方唯一的一站式核能商店，阿雷瓦公司居高臨下，已從在核工業(yè)復(fù)蘇中得到了莫大的收益。目前，它已占有全世界鈾礦冶市場的 22%、核燃料生產(chǎn)市場的 35% 和反應(yīng)堆建設(shè)與服務(wù)銷售總量的 20%，而且還擁有幾近三分之二的核再處理與核廢料業(yè)務(wù)。盡管阿雷瓦認為在幾乎所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域中都有對手，如在反應(yīng)堆領(lǐng)域有通用電氣公司，在核燃料再處理領(lǐng)域有英國核燃料公司，但是，只有俄羅斯原子能部（Minatom）能與之展開全面的競爭。然而，身為對切爾諾貝利事件負責的事主，俄羅斯原子能部在西方有著很嚴重的形象問題。

????因此，對阿雷瓦下賭注，實質(zhì)上也就是對核工業(yè)的未來下賭注，而且這是投資者認為值得冒險一擲的賭博。自 2001 年 9 月以來，阿雷瓦已經(jīng)把大約 4% 的股票作為無表決權(quán)的投資票據(jù)在巴黎股票交易所交易，剩余的股票幾乎全部由政府持有。去年，投資票據(jù)的價格已經(jīng)上漲了 37%。大西洋兩岸的投資商預(yù)計，阿雷瓦將于 2005 年年中以前首次公開募股，他們正盼望著法國政府出售多達 50% 的阿雷瓦公司股權(quán)。從理論上說，沒有什么事情可以阻止法國政府賣掉該公司的全部股權(quán)。有人認為，阿雷瓦總有一天會被外國股東控制，洛韋容對這種想法并不擔心，她說：“我覺得這不是什么大不了事?！?/p>

????所有這些都是對洛韋容工作的肯定，她正努力使阿雷瓦形成她所說的“正?！惫镜臍赓|(zhì)和結(jié)構(gòu)。她給自己確定了更艱巨的任務(wù)：不僅要爭取阿雷瓦的客戶和投資銀行家，而且還要爭取心存畏懼的消費者，他們認為核能往好里說不過是一種不得不做的惡事，往壞里說則是即將降臨的滅頂之災(zāi)。洛韋容說：“要發(fā)展核能，我需要得到公眾的接受?！辫b于人們對切爾諾貝利事件記憶猶 新，這也許不可能做到，但是，如果說還有誰能說服公眾再給核電一次機會，那這個人就是洛韋容。

????洛韋容精明、漂亮而率直，打破了傳統(tǒng)上由男性官僚和工程師主辦核電公司的陳舊模式。她是一位歷史學教授的女兒，早年畢業(yè)于法國一流的礦業(yè)技術(shù)學院，隨后于上個世紀 90 年代初期在法國前總統(tǒng)密特朗辦公室任公務(wù)員，因志向遠大而為人所知。1995 年，洛韋容成為巴黎拉薩特投資銀行（Lazard bank）的合伙人，1997 年轉(zhuǎn)而出任法國電訊集團阿爾卡特公司（Alcatel）國際部主任。兩年后，她被政府選派掌管考吉瑪公司 （Cogema），這是家國有核燃料再處理與服務(wù)企業(yè)，也就是阿雷瓦公司的前身。

????考吉瑪公司總部位于巴黎市外。當她第一天到這個陰沉灰暗的總部上班時，所見所聞令氣質(zhì)優(yōu)雅的洛韋容大驚失色。洛韋容在回憶公司當年內(nèi)向保守的文化時說：“它是個地堡，有些人做起事來就像｀我閉上眼你就看不到我了＇的小孩子?！甭屙f容對如何經(jīng)營核企業(yè)有著與這些人相反的觀點，她說：“如果我們沒有什么需要掖著藏著，我們就必須把每件事都說清楚，即令有時候很難做到，我們也必須說真話?！?/p>

????為此，洛韋容在拉黑格安裝上接入網(wǎng)絡(luò)的攝像機，讓公眾可以通過考吉瑪公司 的網(wǎng)站來監(jiān)視其中的活動（這一網(wǎng)上現(xiàn)場直播在 2001 年 9.11 恐怖襲擊事件后中止）。她不僅委托制作了一系列電視廣告，邀請公眾參觀拉黑格，還堅持不懈地向公眾宣傳，告訴他們法國核工業(yè)十分安全，她宣稱：“我敢說我們的安全系統(tǒng)要比你們在化學工業(yè)中見到的安全系統(tǒng)更加精密，組織得也更好?！?/p>

????為了讓陷于黑暗中的考吉瑪高級經(jīng)理們走出地堡，洛韋容將公司總部搬遷到巴黎市內(nèi)一幢熠熠發(fā)光的新建筑物里，距巴黎證券交易所僅隔幾個街區(qū)。她還迅速地悄然行動。2001 年，她說服政府把考吉瑪和國家控制的鈾礦與核工程公司法馬通（Framatome）合并為阿雷瓦公司，并任命她經(jīng)營這家新企業(yè)。這樣似乎還不能讓洛韋容忙起來，她在這期間生了兩個孩子。

????這是一個令人深刻印象的開端。但是，洛韋容還沒贏得有關(guān)核能是可以接受的安全能源的爭論，甚至在法國她也還沒做到這一點。世界其他國家普遍認為，法國人是一個嗜好核能的民族，它的 58 個核反應(yīng)堆影響了鄉(xiāng)村的景觀，但不可思議的是它竟然為此感到自豪。這種想法并非毫無根據(jù)，因為大多數(shù)法國人都對本國超凡的工程技能深感驕傲。過去，法國人對核技術(shù)的自信，并沒有因為核工業(yè)不盡人意的安全紀錄而削弱。 但是，盡管那些事故大多數(shù)都微不足道，法國人如今卻對核電也變得矛盾起來。例如，2002 年的一次民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，雖然 59% 的接受調(diào)查者認為核電最便宜，但仍有 62% 的受訪者不希望今后使用核能發(fā)電。

????這種矛盾情結(jié)在塞納河畔的諾讓鎮(zhèn)就有所體現(xiàn)。諾讓是一個風景優(yōu)美的小鎮(zhèn)，有 6,000 名居民，位于巴黎東南 55 英里處。法國首都及其周邊地區(qū)每年 1/3 的電力需求都由座落在此的一個核電站提供。在小鎮(zhèn)的旁邊，兩個巨大的冷卻塔赫然聳立，俯視著一座 16 世紀的涼亭，那是法國國王亨利四世與情婦歡宴之所。盡管雙塔看起來陰森可怖，但市長發(fā)言人弗朗索瓦?布魯內(nèi)（Francois Brunet）說，1987 年反應(yīng)堆投入使用時，只是從巴黎來了一些抗議者。他說：“本地人知道這種技術(shù)已很成熟了?！辈贿^，布魯內(nèi)接著說：“2001 年 9.11 事件后，有些居民已表示出擔憂，擔心恐怖分子會進入這個發(fā)電站。”

????阿雷瓦在法國的主要對手綠色和平組織也有著同樣的擔憂。2003 年 2 月，在索恩河畔的沙隆城，一群綠色和平激進分子用鏈條把自己捆綁到紅綠燈旁的一輛機動車上，攔住了一輛裝運 330 鎊 的卡車。阿雷瓦說， 不能充分裂變，不會變成原子彈，但綠色和平組織卻不認同這種說法。幫助組織這場驚世運動的魯塞萊說：“我們同意阿雷瓦的觀點：爆炸可能不會十分猛烈，但仍然可能會發(fā)生?！甭屙f容譴責這種劫持行為不負責任，指出：“這樣做太危險了，碰上恐怖分子，他也可以很容易地說｀別擔心，我們不過是綠色和平組織示威者＇這些話?！彼苍S是對的，但是她的話卻與阿雷瓦公司所說的“運輸很安全”自相矛盾。

????與此同時，法國人對該如何處理他們的核廢料也感到乏力無術(shù)。在上個世紀 70 和 80 年代，法國政府選擇幾處地下場所進行核廢料終處理，沒有同當?shù)鼐用裆塘?。但是?991 年，公眾擔憂不斷加劇，促使通過一項法律，強制要 求在法國核工業(yè)界研究出其它更好辦法之前，任何終處理都要延遲 15 年后才能進行。在拉黑格可能就能看到這項法律的后果：積攢的核廢料臨時存儲在 5,500 個罐子中。洛韋容對其前任處理核廢料的不民主辦法不滿，她說：“我相信這個問題可以解決”。

????由于法國公眾的擔憂越來越大，政界人士在明年最后期限到來時可能不會做出決定。阿雷瓦不愿意公開其傾向選擇的解決辦法。但是，私下里，高管們表示更傾向于采用“地質(zhì)學”解決方法，而這只不過是“深埋核廢料”的委婉說法，盡管阿雷瓦正在研究能更好地減少和抑制放射性的辦法。在歐美其他地方和日本，反核運動日益高漲。阿雷瓦要說服這些地方的核懷疑者，任務(wù)甚至更艱巨。首先，核能和汽車業(yè)不一樣，一家汽車制造商制造的有缺陷汽車，是競爭對手進入市場的有利機會，但任何一場核災(zāi)難都會污染整個核行業(yè)。美國加州蒙特雷國際研究學院防擴散研究中心的勞倫斯?施恩曼（Lawrence Scheinman）教授說：“任何一處發(fā)生了核事故，就等于各處都發(fā)生了核事故?！痹诶诟?，這種令人不安的事實發(fā)生在 1986 年 5 月的一個雨天，第一次也是僅有的一次，這個場區(qū)的所有放射性報警系統(tǒng)都發(fā)出了警報。從發(fā)生事故的切爾諾貝利反應(yīng)堆排出的雨云被風吹向西方，飄了數(shù)千公里。

????俄羅斯原子能部是蘇聯(lián)時代的龐大怪物，現(xiàn)在還在經(jīng)營著切爾諾貝利式的反應(yīng)堆，阿雷瓦對它也奈何不得。洛韋容說，阿雷瓦除了拒絕同不受《不擴散條約》約束的國家做生意以外，對核技術(shù)擴散也同樣沒有什么辦法。洛韋容認為，阿雷瓦本可以第二天就把 6 個核反應(yīng)堆賣給印度?！暗?，我們已經(jīng)說過了：｀對不起，我們不能賣給你＇?！彼f著，用手掌邊緣擊打著辦公桌。

????就目前而言，這方面還算不錯。但是，阿雷瓦已經(jīng)把 4 個反應(yīng)堆賣給了被懷疑向巴基斯坦提供兩種用途核技術(shù)的中國。中國的工業(yè)安全記錄也很糟糕。洛韋容體現(xiàn)出法國技術(shù)官僚對政府機構(gòu)和法律文件的信心，聲稱中國核監(jiān)管機構(gòu)實施的管理規(guī)章要比美國核工業(yè)的管理條例更嚴格。至于中國管理機構(gòu)的資質(zhì), 她說：“我們只能把核工廠賣給實際的核安全機構(gòu)充分獨立于政治權(quán)力之外的國家?！?/p>

????洛韋容說，即令西方國家關(guān)閉它們的核工業(yè)，也不會改變像伊朗和北朝鮮這些地方的局面。但是，鑒于西方核工業(yè)公司熱衷于把核產(chǎn)品銷往涉嫌向流氓國家提供核技術(shù)的發(fā)展中國家，洛韋容的觀點就并非不容爭辯。洛韋容還認為，即令不建新核工廠，核電業(yè)與我們也還會共存數(shù)十年。她說，“因為有現(xiàn)有核電廠的業(yè)務(wù)，阿雷瓦可以很容易地存活很長一段時間?！倍?，既然不希望停止核能發(fā)電，阿雷瓦主張發(fā)達國家妥善經(jīng)營、有責任心的核公司最好能保持盡可能嚴格的標準，培養(yǎng)出稱職的新一代技術(shù)人員。

????在阿雷瓦位于索恩河畔沙隆城的反應(yīng)堆備件制造廠，這種觀點的影響力很明顯。在正門入口處，緊靠在法國國旗旁邊的星條旗高高地飄揚著。這證明盡管美國發(fā)動了伊拉克戰(zhàn)爭，但在這兒仍是最被看重的客戶。自 2000 年開始，美國開始延長經(jīng)營許可證期限，源源不斷地有美國廠家來購買更換件，價值達 4.2 億美元。

????沙隆城的業(yè)務(wù)當然已經(jīng)恢復(fù)。但在三哩島事故 25 年之后，美國核工業(yè)卻仍然萎靡不振，對此，讓?皮埃爾?德爾斯基（Jean-Pierre Durski）傷心地直搖頭。德斯基是沙隆城核工廠的業(yè)務(wù)主任，他說許多美國客戶派退休工程師來監(jiān)督自己的訂貨，因為他們沒有合格的在職技術(shù)人員?！懊绹斯I(yè)界中的許多人從來都沒有見到過這樣的制造廠，”德斯基檢查龐大的庫房時解釋說，這兒正在建造 6 個公共汽車一樣大的蒸汽反應(yīng)釜。他還說，對全世界核工業(yè)而言，“錄用年輕有為的人，保持本行業(yè)在今后的競爭力，這一點很重要。”

????許多人說，世界根本就不需要核能工業(yè)。然而，如果已經(jīng)存在的核工業(yè)在今后至少數(shù)十年內(nèi)存在下去（只要西方?jīng)]有一夜之間轉(zhuǎn)而采用綠色的生活方式，核工業(yè)就會存在下去），洛韋容肯定說對了：世界需要更多像阿雷瓦這樣的妥善經(jīng)營的核工業(yè)公司，但她有關(guān)阿雷瓦會成為一個“正常”公司的說法卻說錯了。不管怎么說，有哪個行業(yè)的核心生產(chǎn)原料能炸毀世界呢？

????譯者：劉作永