成人小说亚洲一区二区三区,亚洲国产精品一区二区三区,国产精品成人精品久久久,久久综合一区二区三区,精品无码av一区二区,国产一级a毛一级a看免费视频,欧洲uv免费在线区一二区,亚洲国产欧美中日韩成人综合视频,国产熟女一区二区三区五月婷小说,亚洲一区波多野结衣在线

????尤科斯前 CEO 正受到指控，公司在掙扎求生。但俄羅斯石油業(yè)仍然動(dòng)力十足

????作者: Nelson D. Schwartz

????8月份的一天上午，米哈伊爾?霍多爾科夫斯基（Mikhail Khodorkovsky）把腳伸出牢籠的鐵欄桿外，正在埋頭讀一本關(guān)于俄羅斯獨(dú)裁主義歷史的著作，偶爾才抬頭看一眼。這位俄羅斯最大石油公司的前任首席執(zhí)行官（他仍是公司最大的股東）看起來(lái)對(duì)在一家莫斯科法庭上高聲宣讀的逃稅、偽造、欺詐和盜竊等指控不怎么感興趣。他的前合伙人普拉頓?列別德夫（Platon Lebedev）在牢籠里緊挨他坐著，正在全神貫注地玩猜字游戲。法庭的四壁是仿木質(zhì)的，室內(nèi)很昏暗，檢察官在長(zhǎng)篇累牘地陳述著各種證據(jù)，身著迷彩服的警衛(wèi)卻在打盹。就連霍氏的律師們也無(wú)精打采，一個(gè)在瞌睡，另一個(gè)竟在發(fā)手機(jī)短信。 在莫斯科，幾乎沒(méi)有人會(huì)懷疑審訊結(jié)束后，霍氏和列別德夫會(huì)被判罪名成立，也沒(méi)人懷疑他們會(huì)在牢里呆上幾年，所以在法庭上會(huì)出現(xiàn)這種集體倦怠的現(xiàn)象。尤科斯一度是西方世界持有量最大的俄羅斯股票，也是這個(gè)國(guó)家最有可能成為藍(lán)籌股的公司，但現(xiàn)在它的前景可謂是死到臨頭?？死锬妨謱m不但勒令其補(bǔ)交自 2000 年以來(lái)的 34 億美元欠稅，還指出，尤科斯仍要交納 70 億到 100 億美元的稅款和罰金。

????克里姆林宮與尤科斯之間的對(duì)峙已經(jīng)持續(xù)了一年多，事情的進(jìn)展就像是慢動(dòng)作播放的撞車事故，不過(guò)最近卻突然提速。7 月，俄羅斯政府凍結(jié)了公司多個(gè)銀行賬戶，公司面臨破產(chǎn)的危險(xiǎn)，但公司每天依舊能打出 170 萬(wàn)桶石油。8 月底，調(diào)查人員突襲了公司各辦事處，尋找能證明其新欠稅款的文件。對(duì)于尤科斯，對(duì)于未來(lái)的俄羅斯經(jīng)濟(jì)，對(duì)于持有其股份的美國(guó)投資者以及對(duì)像花旗集團(tuán)（Citigroup）和 BP 這些近年來(lái)在這個(gè)國(guó)家傾注了數(shù)十億美元的公司而言，未來(lái)的一段日子將至關(guān)重要。

????在數(shù)周之內(nèi)，克里姆林宮很可能會(huì)拍賣尤科斯最大的子公司尤甘斯克（Yuganskneftegaz），稅務(wù)部門在 7 月份查封了該公司 [政府已聘請(qǐng)投資銀行德利嘉華公司（Dresdner Kleinwort Wasserstein）對(duì)公司進(jìn)行評(píng)估，它的資產(chǎn)之大，據(jù)信足以支付尤科斯的稅款]。同時(shí)，政府還有可能出售在 Lukoil 公司 7.6% 的股份，這個(gè)石油巨頭是尤科斯的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，以市值計(jì)算，現(xiàn)已取代尤科斯成為俄羅斯最大的公司。7 月，康菲石油公司（ConocoPhillips）首席執(zhí)行官詹姆斯?穆爾瓦（James Mulva）與俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾?普京和 Lukoil 首席執(zhí)行官瓦基特?阿列克佩羅夫（Vagit Alekperov）會(huì)面商討交易。這家來(lái)自休斯敦的公司希望能得到至少 20 億美元的股份；如果交易成功，這將是自尤科斯事件發(fā)生以來(lái)，西方公司對(duì)俄羅斯一次最大的支持。

????穆爾瓦拒絕評(píng)論尤科斯事件對(duì)此交易會(huì)產(chǎn)生何種影響，不過(guò)他表示希望康菲成為俄羅斯的“重量級(jí)玩家”。埃克森-美孚（Exxon Mobil）和雪佛龍德士古（ChevronTexaco）也都在謀求提高在俄羅斯的產(chǎn)量。確實(shí)，盡管尤科斯岌岌可危，但俄羅斯石油產(chǎn)業(yè)的情況（或者說(shuō)俄羅斯的經(jīng)濟(jì)狀況）卻大相徑庭，今年有望增長(zhǎng) 7.5%。9 月初，俄羅斯宣布今年前八個(gè)月的石油產(chǎn)量增加了 9.9%，出口劇增 18%。貝爾斯登公司（Bear Stearns）分析師弗雷德 魯弗（Fred Leuffer）認(rèn)為，“大石油公司必須到有大油田的地方去，這個(gè)地方就是俄羅斯?！?這場(chǎng)最初是俄總統(tǒng)與俄首富的爭(zhēng)斗，已經(jīng)演變?yōu)橐粓?chǎng)控制關(guān)鍵產(chǎn)業(yè)的寡頭們與急欲重新掌握俄羅斯經(jīng)濟(jì)的克里姆林宮之間的更大角逐。詹姆斯?芬克內(nèi)爾（James Fenkner）是俄羅斯最大的經(jīng)紀(jì)行 Troika Dialog 的首席戰(zhàn)略官，他評(píng)論道：“這純粹是強(qiáng)權(quán)政治。教訓(xùn)很殘酷，像霍多爾科夫斯基這樣的私有化既得利益者，千萬(wàn)不能牽扯上反對(duì)政府的事情?！狈铱藘?nèi)爾認(rèn)為，霍氏居然膽敢直接向普京叫板，現(xiàn)在沒(méi)有哪個(gè)寡頭還會(huì)犯同樣的錯(cuò)誤了。英俄合資石油企業(yè)秋明－BP（TNK-BP）的董事長(zhǎng)、億萬(wàn)富翁米哈伊爾?弗里德曼（Mikhail Fridman）顯然明白這一點(diǎn)。他坐在莫斯科阿爾法銀行（Moscow's Alfa Bank，由他控股）的私人辦公室里接受采訪時(shí)表示：“我不想公開自己的看法。我們跟政客從沒(méi)有過(guò)瓜葛?！?/p>

????克里姆林宮對(duì)尤科斯的處置對(duì)俄財(cái)產(chǎn)權(quán)有何影響，西方頗為擔(dān)心。不過(guò)，除了弗里德曼（他把霍氏的入獄稱為“大悲劇”），當(dāng)?shù)赜^察家們并沒(méi)有流太多的眼淚。瑞銀證券不倫威克公司（UBS Brunswick）駐莫斯科首席戰(zhàn)略官阿爾?布里奇（Al Breach）認(rèn)為：“這些家伙貪得無(wú)厭，導(dǎo)致了這場(chǎng)危機(jī)。但在起訴這些家伙時(shí)，政府不遵循法定程序，也很難說(shuō)得過(guò)去。”

????尤科斯的美籍首席執(zhí)行官史蒂文?蒂德（Steven Theede）一面努力維持公司運(yùn)作，一面談?wù)撔」蓶|權(quán)益和公司透明化，卻不知已在尤科斯事件中扮演了 19 世紀(jì)小說(shuō)家果戈理筆下典型俄國(guó)人的角色。對(duì)尤甘斯克被查封，尤科斯高層一直都被蒙在鼓里，直到記者來(lái)電詢問(wèn)要求評(píng)論時(shí)才如夢(mèng)方醒。盡管公司股票仍然在莫斯科和紐約掛牌交易（股價(jià)自 4 月以來(lái)下跌了 75%），但尤科斯在 2004 年竟然沒(méi)有公布任何業(yè)績(jī)信息；公司仍在整理 2003 年的營(yíng)業(yè)收入和利潤(rùn)情況。

????最有可能的結(jié)局是，占世界石油總產(chǎn)量 2% 的尤科斯被克里姆林宮分拆后出售，以償還稅款。誰(shuí)會(huì)是買主呢？當(dāng)屬與克里姆林宮聯(lián)系密切的俄羅斯石油公司（Rosneft）、Lukoil 和俄羅斯天然氣公司（Gazprom）。這些天來(lái)，以富達(dá)基金（Fidelity）為代表的股東和以花旗集團(tuán)與法國(guó)興業(yè)銀行（Soci?Gale）為代表的銀行界盼望出現(xiàn)樂(lè)觀結(jié)果，希望克里姆林宮在肢解這家公司時(shí)，允許保留一小部分作為尤科斯公司繼續(xù)存在。不到一年前，這兩家公司為尤科斯籌措了 26 億美元貸款，保留它總比讓它破產(chǎn)好得多， “某些官員針對(duì)尤科斯的舉動(dòng)，看上去非常專斷而且極端，”比爾?布勞德（Bill Browder）評(píng)論道。他掌管著莫斯科 Hermitage Capital Management 公司，該公司替匯豐銀行等客戶打理 14 億美元的資金。不過(guò)，布勞德進(jìn)一步說(shuō)，霍氏從政府攫取資產(chǎn)的手段“更為惡劣”。他認(rèn)為，唯一值得同情的是尤科斯的小股東（他的基金也在其中）?！八麄?cè)谝粓?chǎng)高度情緒化的戰(zhàn)斗中遭遇到了雙方的交叉火力。”

????西方觀察家始終在關(guān)注霍氏和尤科斯，但有一個(gè)問(wèn)題卻急需解答：俄羅斯會(huì)超過(guò)沙特阿拉伯而躍居世界第一石油出口國(guó)，并成為西方可靠的能源供應(yīng)者嗎？外國(guó)直接投資，加上俄羅斯公司從西方國(guó)家募集到的數(shù)十億美元資金，已幫助這個(gè)國(guó)家在過(guò)去五年內(nèi)把石油產(chǎn)量提高了將近 50%。如果投資者被嚇退的話，增產(chǎn)勢(shì)頭很可能會(huì)減弱。實(shí)際上，尤科斯已經(jīng)把今年的增產(chǎn)幅度預(yù)期由 12% 削減至 6%，日產(chǎn)量比預(yù)計(jì)要少約 9 萬(wàn)桶。

????由于油價(jià)居高不下，能源供應(yīng)達(dá)到了幾十年來(lái)最緊張的時(shí)刻，憂心忡忡的不只是學(xué)者或中央情報(bào)局的分析家。俄羅斯目前的石油日產(chǎn)量略高于 900 萬(wàn)桶，接近沙特 950 萬(wàn)桶的產(chǎn)量，而尤科斯近年來(lái)在推動(dòng)俄羅斯石油生產(chǎn)方面居功至偉。如果俄羅斯的石油生產(chǎn)不能提高，沒(méi)有順應(yīng)全球范圍內(nèi)的需求，美國(guó)人很可能要在未來(lái)幾年里要花更多的錢來(lái)買石油。人們擔(dān)心，克里姆林宮的行為會(huì)造成尤科斯停產(chǎn)，這種擔(dān)心已使原油價(jià)格有所上漲。如果尤科斯真的倒閉，油價(jià)無(wú)疑會(huì)再度猛漲。這也促使布什總統(tǒng)的國(guó)家安全顧問(wèn)在 8 月致電普京的辦公室主任，表示了對(duì)俄政府處理尤科斯公司的關(guān)注。

????安東?德雷爾（Anton Drel）坐在莫斯科斯托爾什尼科夫巷的一家咖啡館里，悠然自得。德雷爾是霍氏訴訟班子里的關(guān)鍵人物。此刻他正看著外面那些健壯的保鏢和路過(guò)街邊愛瑪仕（Hermes）、路易威登、Escada 和 Ferragamo 等店鋪門前的上流社會(huì)顧客。這兒一雙鞋的售價(jià)超過(guò)一個(gè)普通莫斯科人半年的收入。不過(guò)對(duì)于包括德雷爾的客戶在內(nèi)的那一小群人來(lái)說(shuō)，花 2,000 美元買一雙 Berlutis 皮鞋不費(fèi)吹灰之力。隨著石油 和其它自然資源近年來(lái)價(jià)格猛漲，俄羅斯的新貴們發(fā)達(dá)了─今天莫斯科的億萬(wàn)富翁比紐約還多。

????當(dāng)然，俄羅斯 1.44 億人口中的絕大多數(shù)人沒(méi)這么好運(yùn)，對(duì)尤科斯和其他寡頭的打擊深得人心。不過(guò)就連布勞德這樣的大資本家也認(rèn)為，普京的動(dòng)機(jī)不僅僅是為了懲罰霍氏的政治野心、煽動(dòng)民眾對(duì)富人的憤怒和鞏固自己的權(quán)力那么簡(jiǎn)單。據(jù)布勞德說(shuō)，90 年代中期前總統(tǒng)葉利欽治下的私有化進(jìn)程中，通過(guò)暗箱交易，少數(shù)幾十個(gè)商人最終控制了俄羅斯經(jīng)濟(jì)的 40%。他補(bǔ)充說(shuō)，“普京想讓寡頭們老老實(shí)實(shí)地繳稅，停止侵吞財(cái)產(chǎn)，像正經(jīng)商人那樣行事。要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的，一個(gè)行之有效的辦法就是從那些最富有的人中間挑一個(gè)殺雞儆猴。”

????莫斯科市中心附近的馬卓斯卡婭監(jiān)獄是一棟黃白相間的陳舊建筑，窗戶上都安了鐵條，房頂上密布電線，用來(lái)關(guān)押霍氏正合適。據(jù)德雷爾透露，霍氏不能和記者交談，得跟另外幾個(gè)人擠在一間牢房里，每天可以在監(jiān)獄的院子里散步一小時(shí)。他現(xiàn)在有足夠的時(shí)間思考為什么沒(méi)有像其他寡頭─如鮑里斯?別列佐夫斯基（Boris Berezovsky）、弗拉基米爾?古辛斯基（Vladimir Gusinsky）甚或是他的前合伙人萊昂尼德?內(nèi)夫茲林（Leonid Nevzlin）─那樣流亡國(guó)外。德雷爾猜想，可能是因?yàn)榛羰舷胱屗乃膫€(gè)孩子生活在一個(gè)自由的俄羅斯。更有可能的是，正如布勞德和 Troika Dialog 的芬克內(nèi)爾所言，霍氏以為他 150 億美元的家產(chǎn)和俄羅斯最出名首席執(zhí)行官的地位可以保護(hù)他。

????現(xiàn)在，他成了俄羅斯最出名的囚犯，自己公司的生存也因此受到了威脅。政府凍結(jié)尤科斯銀行賬戶，就是為了阻止霍氏、列別德夫、內(nèi)夫茲林和 Menatep 集團(tuán)（該團(tuán)體以 44% 的股份控股尤科斯）的其他幕后成員在公司破產(chǎn)前卷走現(xiàn)金。政府也很清楚，一旦與尤科斯達(dá)成任何形式的交易，其股價(jià)肯定會(huì)迅速上揚(yáng)，從而讓霍氏及其合伙人獲益。所以除非這些人放棄手中的尤科斯股票，否則近期內(nèi)可別指望政府會(huì)發(fā)慈悲。

????霍氏繼續(xù)介入尤科斯的事務(wù)（德雷爾稱他在獄中仍能定期知曉稅案的最新進(jìn)展情況），也使得公司提不出能讓政府滿意的折衷方案?！盎羰衔ㄒ坏恼袛?shù)就是對(duì)克里姆林宮說(shuō)：｀你要搞垮了我，也就把尤科斯剩下的攤子和這個(gè)世界一起搞垮了?。А辈紕诘抡f(shuō)?！斑@在起作用─油價(jià)在漲，大家都在盯著尤科斯?！狈铱藘?nèi)爾也說(shuō)，尤科斯的現(xiàn)任美籍首席執(zhí)行官和首席財(cái)務(wù)官權(quán)力有限。他已經(jīng)在莫斯科工作了十年，坦言“我可以告訴你，在俄羅斯，外國(guó)人總是外人。這些美國(guó)人都是些聰明人，不過(guò)很明顯，霍氏和 Menatep 才說(shuō)了算，管理層里的意見并不一致?！?/p>

????康菲公司前副總裁蒂德在 6 月走馬上任尤科斯的首席執(zhí)行官，他和公司的首席財(cái)務(wù)官布魯斯?米薩摩爾（Bruce Misamore）一樣，都不愿對(duì)這樁官司發(fā)表任何評(píng)論。不過(guò)他們都在爭(zhēng)分奪秒地償清 34 億美元稅款，希望能令拍賣尤甘斯克的計(jì)劃流產(chǎn)。盡管公司有望償還相當(dāng)數(shù)量的稅款，但克里姆林宮始終不依不饒，9 月初還凍結(jié)了尤科斯的額外銀行賬戶，尤科斯認(rèn)為此舉已進(jìn)一步威脅到了其支付薪水并維持運(yùn)作的能力。況且就算尤科斯在拍賣前償付了 2000 年的全部稅款，克里姆林宮也很可能如預(yù)期的那樣追索 2001 年的 40 億美元稅款。公司發(fā)言人雨果?愛里克森（Hugo Erikssen）稱，“尤科斯相信俄羅斯司法系統(tǒng)的公正性。我們是守法公民，而且堅(jiān)信能夠在法庭上打贏這場(chǎng)稅務(wù)官司?！辈贿^(guò)瑞銀證券不倫威克的分析師保羅?科里森（Paul Collison）寫道，“這件事與金錢或俄羅斯司法系統(tǒng)根本無(wú)關(guān)，只牽扯到政治與權(quán)力?！?/p>

????不久前，還有人把俄羅斯被看作“東部蠻荒”，這至少是普通美國(guó)個(gè)人投資者的想法。也許到現(xiàn)在這幫人還這么看，但替他們理財(cái)?shù)娜丝刹贿@么想。近來(lái)的檔案披露，富達(dá)基金握有數(shù)百萬(wàn)股尤科斯的股票。在各種媒體頭條消息的影響下，這家總部位于波士頓的共同基金巨頭可能已經(jīng)拋售了部分股票，不過(guò)，就在今年春天尤科斯四面楚歌之時(shí)，它仍然在買入其股票。俄亥俄州教師養(yǎng)老基金（State Teachers Retirement System of Ohio）在下注時(shí)則比富達(dá)高明，它現(xiàn)已持有近 50 萬(wàn)股 Lukoil 的股票。其它共同基金，如 Janus 和 AIM 等，都大量持有 Lukoil 股票。

????以上事實(shí)說(shuō)明美國(guó)投資者已經(jīng)深深涉足俄羅斯的石油業(yè)，甚至在克里夫蘭的老奶奶也不例外。同時(shí)也說(shuō)明俄羅斯公司─包括那些像 Lukoil 那種仍部分屬于克里姆林宮的企業(yè)─對(duì)西方的資本市場(chǎng)有多么依賴。當(dāng)然 ，還有西方銀行：就在去年秋天霍氏被捕前不久，法國(guó)興業(yè)銀行和花旗集團(tuán)趟了進(jìn)來(lái)，為尤科斯提供了 26 億美元銀團(tuán)貸款。盡管普京聲稱尤科斯破產(chǎn)不符合俄羅斯的利益，但由于政府經(jīng)常對(duì)其施以重手，很可能就會(huì)導(dǎo)致這一結(jié)果。真是那樣的話，今后其他俄羅斯公司想從國(guó)外融資就會(huì)難得多。這將是災(zāi)難性的，不僅僅是對(duì)小股東或是像花旗集團(tuán)這樣的借貸方而言，而且還會(huì)殃及仰賴俄羅斯石油增產(chǎn)的石油消費(fèi)群體。

????Troika Dialog 的分析師奧列格?馬克西莫夫（Oleg Maximov）以斯拉夫人特有的黑色幽默，用陀思妥耶夫斯基六部小說(shuō)的名字來(lái)形容了尤科斯公司的六種結(jié)局。他一種結(jié)局是“群魔”（Possessed，亦含“保有”之義─譯注），即尤科斯用 110 億美元的資產(chǎn)償付稅款，得以保全，這種結(jié)局的可能性為 50%；另一種可能性最大（他認(rèn)為是 30%）的結(jié)局是“死屋手記”（The House of the Dead），尤科斯破產(chǎn)并被清算。

????尤科斯的命運(yùn)還要過(guò)幾星期（也可能是幾個(gè)月）會(huì)見分曉，如果結(jié)局是“死屋手記”，普京將面臨巨大風(fēng)險(xiǎn)。俄羅斯花了幾年時(shí)間才從 1998 年的債務(wù)危機(jī)中喘過(guò)氣來(lái)。要是尤科斯崩潰，加之與康菲的交易又告吹，很可能會(huì)加劇資本外逃。嚇跑了外國(guó)投資者，普京要實(shí)現(xiàn) 2010 年前使俄羅斯國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值翻番的諾言會(huì)難上加難。

????到目前為止，普京都一直小心翼翼：保持對(duì)尤科斯施壓，卻不會(huì)致其倒閉。他在公開場(chǎng)合也保持與此事件的距離，而讓稅務(wù)部門和法院出面。事件的進(jìn)程也因此經(jīng)歷了一些不可思議的波折，比如對(duì)尤科斯主要資產(chǎn)的凍結(jié)、解凍、最后再度凍結(jié)。不過(guò)這些倒讓普京及其幕僚們?cè)诎盐兆罱K決策權(quán)的同時(shí)，還能聲稱他們尊重法定程序和私人財(cái)產(chǎn)權(quán)。Troika Dialog 的芬克內(nèi)爾評(píng)論道，“俄羅斯人都是打交道的專家，邊緣策略在這兒是門藝術(shù)?！?/p>

????這局棋的勝負(fù)究竟會(huì)怎樣？要是結(jié)果為“群魔”，而且康菲的交易做成了，普京就將勝出，還會(huì)擁有特級(jí)大師般的光環(huán)。原來(lái)的強(qiáng)硬對(duì)手霍多爾科夫斯基將在鐵窗后面度日，而弗里德曼等尚是自由身的寡頭們會(huì)老老實(shí)實(shí)地繳稅而又不問(wèn)政治。同時(shí)，普京會(huì)促進(jìn)油價(jià)繼續(xù)走高，讓俄羅斯賺個(gè)缽滿盆滿，同時(shí)還能讓一家西方石油巨頭花上數(shù)十億美元買下一家俄羅斯公司的一小部分。而且，他還少了一塊心病，可以集中精力對(duì)付車臣恐怖主義威脅。

????向康菲出售 Lukoil 股份，不但可以穩(wěn)定投資者的人心，還能進(jìn)一步密切俄美經(jīng)濟(jì)關(guān)系，并為與?？松梨?、雪佛龍等其他美國(guó)石油公司達(dá)成交易掃清障礙（?？松幸赓I入尤科斯股票，但自從霍氏被捕后便擱置了）。美國(guó)從俄羅斯進(jìn)口的石油每天不超過(guò) 15 萬(wàn)桶─大約只及從伊拉克獲取量的四分之一─不過(guò)奧本海默（Oppenheimer）的分析師費(fèi)德爾?蓋特（Fadel Gheit）說(shuō)，Lukoil 急切希望能將俄羅斯原油運(yùn)抵康菲在美國(guó)東海岸的煉油廠。

????同絕大多數(shù)公司相比，大石油公司與政治外交的關(guān)系更為緊密，其程度和這些公司與金錢的關(guān)系不相上下。如果康菲能夠打敗法國(guó)道達(dá)爾（Total）等外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而與俄羅斯石油大亨合作、為美國(guó)司機(jī)們提供俄羅斯石油的話，高興的將不只是克里姆林宮，白宮同樣高興。布什總統(tǒng) 2001 年曾在得州農(nóng)場(chǎng)款待過(guò)普京夫婦，普京還是少數(shù)幾個(gè)布什擁抱過(guò)的外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之一。而康菲則歷來(lái)都是共和黨慷慨的捐資人，其員工和政治行動(dòng)委員會(huì)在過(guò)去四年中捐贈(zèng)了逾百萬(wàn)美元。

????對(duì)于霍氏入獄和克里姆林宮獨(dú)裁主義的抬頭，許多西方人也許看不慣。不過(guò)，只要石油美元滾滾而來(lái)，大多數(shù)俄羅斯人以及布勞德為這樣的大投資者都會(huì)心滿意足。布勞德認(rèn)為：“走上正軌就得經(jīng)歷成長(zhǎng)的煩惱。二十八個(gè)人控制著經(jīng)濟(jì)，上千萬(wàn)人卻窮困潦倒，平均壽命只有 57 歲。所以，搞點(diǎn)獨(dú)裁不算什么，只要能讓人們領(lǐng)到工資、改善生活，就算是進(jìn)步?！?/p>

????最終，這個(gè)世界對(duì)石油的渴求會(huì)蓋過(guò)對(duì)普京的手腕或尤科斯命運(yùn)的關(guān)注。也許本文的分析充滿挖苦的意味，可俄羅斯歷來(lái)就不是一個(gè)對(duì)待理想主義者和浪漫主義者特別友善的國(guó)度。只要油箱里還有汽油，最好是廉價(jià)的汽油，司機(jī)們才不會(huì)在乎油是從哪兒來(lái)的。這也是石油商們的生存之道，他們的座右銘是：哪兒有石油，就上哪兒去。他們也確實(shí)在這么做。

????譯者: 廉曉紅