成人小说亚洲一区二区三区,亚洲国产精品一区二区三区,国产精品成人精品久久久,久久综合一区二区三区,精品无码av一区二区,国产一级a毛一级a看免费视频,欧洲uv免费在线区一二区,亚洲国产欧美中日韩成人综合视频,国产熟女一区二区三区五月婷小说,亚洲一区波多野结衣在线

????TXU 能源公司計(jì)劃新建 11 座燃煤發(fā)電站，這些發(fā)電站在產(chǎn)生電力的同時(shí)也會(huì)排放溫室氣體。這可是個(gè)政治話題！

????作者: Marc Gunther

????不管出于何種原因──卡特里娜颶風(fēng)災(zāi)難也好，阿爾?戈?duì)枺ˋl Gore，美國(guó)前副總統(tǒng)）主演的《難以忽視的真相》（An Inconvenient Truth）也罷，抑或北極熊在極地的困境，還是民主黨控制了國(guó)會(huì)──現(xiàn)在美國(guó)的大企業(yè)終于開(kāi)始認(rèn)真對(duì)待全球變暖了。1 月份，10 家《財(cái)富》美國(guó) 500 強(qiáng)公司的首席執(zhí)行官，其中包括通用電氣（GE）、美鋁（Alcoa）、杜邦（DuPont）、杜克能源（Duke Energy）和太平洋電氣公司（PG&E），與環(huán)境學(xué)家們聯(lián)名呼吁政府對(duì)燃燒化石燃料排放溫室氣體進(jìn)行立法。眾多大公司，包括沃爾瑪（Wal-Mart）在內(nèi)，宣布將減少二氧化碳的排放。與此主題異曲同工的是，戴爾（Dell）計(jì)劃為愿意多支付 2 美元的顧客種一顆樹(shù)，以此抵消電腦接電源時(shí)產(chǎn)生的二氧化碳。

????此時(shí)，TXU 卻冒了出來(lái)。

????TXU 總部位于得克薩斯州，年?duì)I業(yè)收入 104 億美元。公司把未來(lái)押寶在煤炭上──這是所有發(fā)電燃料中污染最大的一種。去年春天，公司宣布計(jì)劃在得州新建 11 座燃煤火力發(fā)電廠，每座電站的投資近 10 億美元。這引發(fā)了反對(duì)熱潮──訴訟、抗議、請(qǐng)?jiān)浮⒎?TXU 網(wǎng)站、游說(shuō)州政府，甚至絕食抗議。有個(gè)環(huán)保組織估算，這些新建發(fā)電站每年將產(chǎn)生 7,800 萬(wàn)噸二氧化碳──比瑞典、丹麥和葡萄牙等國(guó)的排放量都多。得州的碳排放量在全美已經(jīng)位居第一。

????“這是朝錯(cuò)誤方向邁出的多達(dá) 110 億美元的一步。”戴維?霍金斯（David Hawkins）是自然資源保護(hù)理事會(huì)（Natural Resources Defense Council）的氣候變化專家，他對(duì)此非常憤怒?！岸?，當(dāng)你投資 110 億美元用于倒行逆施的話，你會(huì)造成很大損害?！?/p>

????不過(guò)，對(duì) TXU 而言，這只是剛開(kāi)頭而已。公司聲稱，很快還要公布在得州以外建造 8 至 15 座燃煤發(fā)電站的計(jì)劃，以期依靠規(guī)模經(jīng)濟(jì)來(lái)降低成本。TXU 還在經(jīng)營(yíng)露天礦，其燃燒的煤 70% 來(lái)自這種礦。

????為摸清 TXU 計(jì)劃背后的思路，我拜訪了負(fù)責(zé)向得州兜售燃煤發(fā)電站的公司高管麥克?麥考爾（Mike McCall）。麥考爾今年 49 歲，身材魁梧，為人隨和，是個(gè)不折不扣的煤炭人。他靠皮博迪煤炭公司（Peabody Coal，美國(guó)最大的煤炭生產(chǎn)企業(yè)）提供的資助求學(xué)于密蘇里礦業(yè)學(xué)院（Missouri School of Mines），畢業(yè)后供職于伊利諾伊州的煤礦，后來(lái)管理過(guò)一條私營(yíng)的運(yùn)煤鐵路，隨后在 TXU 一路做到電力大客戶銷售部門的負(fù)責(zé)人。

????麥考爾對(duì)于煤的看法非常直接。煤儲(chǔ)量豐富，而且美國(guó)自身就有煤礦。煤比天然氣廉價(jià)，且比風(fēng)能或太陽(yáng)能更可靠。TXU 也打算用核能發(fā)電，公司計(jì)劃申請(qǐng)于 2008 年建造 3 座核電站的許可。不過(guò)，盡管存在一些爭(zhēng)論，但讓得州那些對(duì)工業(yè)非常友善的立法者們給燃煤發(fā)電站開(kāi)綠燈，也要比拿到聯(lián)邦政府建造核電站的許可容易得多。自上世紀(jì) 70 年代以來(lái)，核電站的建造許可證一張都還沒(méi)有發(fā)過(guò)。

????這讓煤炭成了滿足美國(guó)日益增長(zhǎng)的電力需求的現(xiàn)有最佳燃料，我們所有的電腦、大屏幕電視機(jī)和空調(diào)住所以及辦公室都需要?jiǎng)恿?。目前，燃煤供?yīng)了全國(guó) 52% 的電力，而美國(guó)的電力需求將每年增長(zhǎng) 1.5%。（按計(jì)劃，全國(guó)范圍內(nèi)共有 150 座燃煤發(fā)電站待建。）因其夏季的炎熱、人口的快速增長(zhǎng)和工業(yè)基地的擴(kuò)展，得州尤為渴求電力。2008 年夏天需求高峰來(lái)臨時(shí)，將出現(xiàn)電力供不應(yīng)求的局面。

????麥考爾認(rèn)為，“出于國(guó)家安全和能源自給的考慮，你需要找到公眾可以接受的方式來(lái)使用煤炭?！?/p>

????至于氣候變化，他承認(rèn)那是個(gè)“重要的長(zhǎng)期問(wèn)題”，并透露 TXU 發(fā)電站的設(shè)計(jì)將為日后吸收并儲(chǔ)存碳物質(zhì)的技術(shù)更新留下伏筆。目前還沒(méi)有辦法吸收燃煤發(fā)電站排放的碳物質(zhì)。不過(guò)麥考爾表示，“我們相信會(huì)有這樣的技術(shù)?！?/p>

????TXU 的批評(píng)者認(rèn)為這純屬?gòu)U話。

????TXU 不光在跟傳統(tǒng)組織如山岳俱樂(lè)部（Sierra Club）和大眾公民（Public Citizen）的活動(dòng)家們對(duì)抗，而且跟自然資源保護(hù)理事會(huì)這種歷來(lái)對(duì)商界友好的組織也有摩擦。（該理事會(huì)與通用電氣、杜邦和其他大公司聯(lián)合起來(lái)游說(shuō)設(shè)置碳物質(zhì)排放限制。）反對(duì)建造發(fā)電站的還有達(dá)拉斯和休斯敦的民主黨籍市長(zhǎng)、搖滾歌手唐?亨利（Don Henley）等得州名人以及來(lái)自地產(chǎn)家族的特拉梅爾?S?克洛（Trammell S. Crow）和康泰納零售連鎖店（Container Store）董事長(zhǎng)蓋瑞特?布恩（Garrett Boone）等知名商人。阿爾伯特?哈德斯頓（Albert J. Huddleston）曾在 2004 年資助拍攝快船（Swift Boat）電視廣告，以反對(duì)約翰?克里的競(jìng)選。這位一向重商的共和黨人士也出資起訴 TXU，因?yàn)樗麚?dān)心湖泊和魚(yú)類會(huì)遭受水銀污染。

????人們的熱情非常高漲，現(xiàn)年 50 歲的活動(dòng)家卡倫?哈登（Karen Hadden）在去年秋天進(jìn)行了 10 天的絕食抗議，以期引起關(guān)注。卡倫表示，“這固然是場(chǎng)像登山一樣的艱苦戰(zhàn)斗，不過(guò)我們?cè)诒M力做到寸步不讓。”

????反對(duì)者把得州立法者和 TXU 都告上了法庭。他們要求立法機(jī)關(guān)對(duì)新建燃煤發(fā)電站強(qiáng)制執(zhí)行延期償付。他們還把事情鬧到了華爾街，美林（Merrill Lynch）、摩根士丹利（Morgan Stanley）和花旗集團(tuán)（Citigroup）作為發(fā)電站的主要保險(xiǎn)商首當(dāng)其沖。在華盛頓，他們也在宣傳 TXU 事件，而此時(shí)國(guó)會(huì)正變得更傾向于對(duì)溫室氣體排放實(shí)行強(qiáng)制上限。

????“TXU 已經(jīng)成了典型，所以我們需要聯(lián)邦強(qiáng)制立法?！奔?馬斯頓（Jim Marston）說(shuō)。他是環(huán)境保衛(wèi)組織（Environmental Defense）得州分部的負(fù)責(zé)人。

????事情有可能如他所愿。不過(guò)，在聯(lián)邦或得州制定溫室氣體法規(guī)前，TXU 的煤炭豪賭似乎已經(jīng)板上釘釘了。TXU 的首席執(zhí)行官約翰?威德（John Wilder）在華爾街很受尊敬。他表示，這些新發(fā)電站每年能新增 7 億美元利潤(rùn)；在過(guò)去四個(gè)季度中，公司的利潤(rùn)為 24 億美元。得州的零售電價(jià)與成本較高的天然氣價(jià)格相捆綁，這讓燃煤發(fā)電成了一樁好買賣，全州 70% 的電力靠燃煤供應(yīng)。當(dāng)然，它成為好買賣的原因，也是因?yàn)樘嘉镔|(zhì)排放、空氣污染和地下礦井事故等全由公眾買單。

????不過(guò)，分析家認(rèn)為，即便國(guó)會(huì)決定設(shè)置碳物質(zhì)排量上限并設(shè)法讓布什總統(tǒng)照辦，TXU 的 110 億美元投資依然會(huì)有很好的回報(bào)。

????伯恩斯坦研究所（Bernstein Research）的分析師休?韋恩（Hugh Wynne）假設(shè)，如果天然氣價(jià)格降為每百萬(wàn)英熱單位（British Thermal Unit，縮寫為 BTU）6 美元（現(xiàn)在是 7.5 美元），且二氧化碳排放的征稅被定為每噸 10 美元，在此情形下得出的結(jié)論是 TXU 的回報(bào)依然高于投資。他表示，“從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度看，TXU 的擴(kuò)張計(jì)劃將有非常強(qiáng)勁的表現(xiàn)?！碑?dāng)然，如果發(fā)電站的建造成本升高或者遲于預(yù)期時(shí)間開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)，或者碳物質(zhì)稅率提高，而太陽(yáng)能和風(fēng)能成本在 10 年內(nèi)大幅下降，那么 TXU 就會(huì)有麻煩。燃煤發(fā)電站的生命周期約為 50 年。

????隨著發(fā)電站在今年冬天接受例行檢查，TXU 及其批評(píng)者們勢(shì)必不會(huì)有多少共同語(yǔ)言。公司宣稱，將采用頂級(jí)技術(shù)來(lái)捕獲燃煤產(chǎn)生的傳統(tǒng)污染物──會(huì)導(dǎo)致酸雨的二氧化硫、與陽(yáng)光和臭氧結(jié)合產(chǎn)生煙霾的氧化氮等。公司表示，這些措施會(huì)讓空氣更加潔凈，在新發(fā)電站投入使用和舊電站停產(chǎn)后，二氧化硫和氧化氮以及水銀的總排放量將下降 20%。發(fā)電站的更新?lián)Q代，也會(huì)抵消一部分新發(fā)電站產(chǎn)生的溫室氣體。

????不過(guò)，環(huán)保主義者并不買賬。他們聲稱，TXU 的所為是《清潔空氣法》所規(guī)定的應(yīng)盡義務(wù)，只是步調(diào)稍快而已。此外，環(huán)保組織的吉姆 馬斯頓認(rèn)為，就算某些地方的空氣質(zhì)量會(huì)改善，在另一些地方還是會(huì)惡化。他說(shuō)，“你呼吸的空氣質(zhì)量不是平均的，而是你所在地方的空氣?！?/p>

????另外一場(chǎng)爭(zhēng)論圍繞水銀排放展開(kāi)。公司發(fā)言人金?摩根（Kim Morgan）帶我參觀了位于得州法菲爾德（Fairfield）一個(gè) 1.6 兆瓦的“大布朗”燃煤發(fā)電站旁邊的一處表層礦（照公司的說(shuō)法，“我們不叫它露天礦”）。在開(kāi)采了 35 年后，這里的部分土地已經(jīng)被回收用作自然保護(hù)區(qū)，附近的一處湖畔正在舉行一場(chǎng)頗受歡迎的鱸魚(yú)垂釣比賽。水銀？她跟我說(shuō)沒(méi)問(wèn)題──TXU 的新電站將符合環(huán)保署（EPA）的水銀排放規(guī)定。

????不過(guò)，在韋科（Waco）進(jìn)行的立法聽(tīng)證會(huì)──這里已經(jīng)成了戰(zhàn)斗的焦點(diǎn)，因?yàn)樵谠撌蟹綀A 50 英里內(nèi)將建造 9 座燃煤電站──上，許多農(nóng)民、農(nóng)場(chǎng)主和當(dāng)?shù)厣倘?，包括韋科商會(huì)會(huì)長(zhǎng)在內(nèi)，紛紛提出關(guān)于發(fā)生煙霾和水銀污染可能性的尖銳問(wèn)題。

????斯隆?庫(kù)爾（Sloan Kuehl）是個(gè)當(dāng)?shù)劂y行家，他在其中一個(gè)電站附近有 90 公頃土地，經(jīng)營(yíng)畜牧業(yè)并在幾處池塘中飼養(yǎng)鱸魚(yú)和貓魚(yú)。他表示，“這是個(gè)美麗的地方，我的擔(dān)憂是我們的生活質(zhì)量?！彼推渌恍┤耸坑X(jué)得環(huán)保署的水銀標(biāo)準(zhǔn)不夠充分。

????就在聽(tīng)證會(huì)舉行的屋外，有個(gè)反對(duì)者在電視鏡頭前揮舞著在政治集會(huì)上不常見(jiàn)的標(biāo)語(yǔ)，寫著: IGCC 是最佳解決方案。

????這是又一處爭(zhēng)議。IGCC 是整合氣化綜合循環(huán)技術(shù)（Integrated Gasification Combined Cycle）的縮寫，這種技術(shù)把煤變成合成氣體并使二氧化碳有可能被隔絕在地下。TXU 的批評(píng)者認(rèn)為，如果公司非要用煤來(lái)發(fā)電的話，應(yīng)當(dāng)使用 IGCC 技術(shù)。他們提議，至少也應(yīng)該在一到兩個(gè)電站試用該技術(shù)。

????問(wèn)題在于，全美目前在運(yùn)轉(zhuǎn)的 1,300 座燃煤電站中只有 2 座應(yīng)用了這種技術(shù)。這兩座電站規(guī)模都很小，且需要政府補(bǔ)貼，還有人說(shuō)它們的情況比預(yù)期要差。

????通用電氣在其環(huán)保創(chuàng)意計(jì)劃（Ecomagination Initiative）中一直宣揚(yáng)“潔凈煤炭”和 IGCC 技術(shù)，表示決不會(huì)把傳統(tǒng)發(fā)電機(jī)賣給 TXU 以裝配新電站。麥考爾在談到 IGCC 的時(shí)候說(shuō)，“沒(méi)什么比敲碎這個(gè)硬殼更能讓我們高興的了，這項(xiàng)技術(shù)的規(guī)模效益向來(lái)不行?！蓖ㄓ秒姎馐紫瘓?zhí)行官杰夫?伊梅爾特（Jeff Immelt）認(rèn)為，IGCC 面臨著先有雞還是先有蛋的困境。也就是說(shuō)，除非建造更多電站，否則就不會(huì)產(chǎn)生規(guī)模效益。

????相較而言，其實(shí)并不需要什么新技術(shù)來(lái)給得州的電力需求提供最廉價(jià)而又清潔的答案: 效率。國(guó)家開(kāi)發(fā)研究公司（NRDC）和位于波士頓、由機(jī)構(gòu)投資者和環(huán)保團(tuán)體組成的希爾思聯(lián)合機(jī)構(gòu)（Ceres），都呼吁得州采用更高效的設(shè)備、加熱和制冷系統(tǒng)以及辦公設(shè)備。麥肯錫咨詢事務(wù)所（McKinsey）最近稱，運(yùn)用現(xiàn)有技術(shù)來(lái)提高效率，可以在今后 15 年內(nèi)把全球能源需求的增幅降低 50%。

????加州的例子具有參考意義?！皣?yán)厲的標(biāo)準(zhǔn)和獎(jiǎng)勵(lì)方案是加州過(guò)去 30 年間人均能耗保持不變的重要原因，而全國(guó)其他地區(qū)的同期能耗增長(zhǎng)了 50%?！币陨涎哉摬⒎浅鲎原h(huán)保主義者，而是來(lái)自一位能源企業(yè)的高管，太平洋電氣公司的董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官彼得?達(dá)比（Peter Darbee）。他支持實(shí)行更嚴(yán)厲的國(guó)家能效法規(guī)和聯(lián)邦強(qiáng)制性的溫室氣體排放上限，還熱衷于太陽(yáng)熱能技術(shù)和可外部充電、供電的混合動(dòng)力汽車。

????如前文所述，顯然美國(guó)大企業(yè)已經(jīng)在認(rèn)真對(duì)待全球變暖。不過(guò)，美國(guó)大眾卻是另一番景象。還沒(méi)有跡象表明消費(fèi)者愿意放棄大房子和大汽車。盡管沃爾瑪已經(jīng)竭盡全力，大家還是在購(gòu)買費(fèi)電的白熾燈，而不是節(jié)能的緊湊型熒光燈。

????花旗集團(tuán)電力設(shè)施研究部主管格列格?戈登（Greg Gordon）認(rèn)為，“巨大的電力需求還會(huì)持續(xù)維持，部分原因是我們作為一個(gè)政治經(jīng)濟(jì)體不能過(guò)分追求保護(hù)資源。既然需求會(huì)增長(zhǎng)，你就得問(wèn)自己，我們?cè)鯓硬拍軡M足需求？”TXU 說(shuō)答案是煤。這樣，除非得州立刻認(rèn)真對(duì)待全球變暖，否則看起來(lái)公司會(huì)有最后的發(fā)言權(quán)。

????譯者: 陳曄