????“我的祖父F.D.（弗雷德里克·道格拉斯）史密斯是位浸信會(huì)傳道士，同時(shí)也是弗吉尼亞州丹維爾郊外的佃農(nóng)。他教導(dǎo)我說，擁有信仰是前行的勇氣，即便你不知道事情的結(jié)局會(huì)如何。我想起我在進(jìn)行國(guó)家美式足球聯(lián)盟勞資協(xié)議談判時(shí)所經(jīng)歷的艱難時(shí)刻，那是一場(chǎng)關(guān)注度和風(fēng)險(xiǎn)都很高的斗爭(zhēng)。每個(gè)人都有自己的看法，每個(gè)人都在瞻前顧后。最艱難的時(shí)刻是在2011年3月份，當(dāng)時(shí)聯(lián)邦政府調(diào)解剛剛宣告失敗。按照我們的集體勞資協(xié)議，如果我們那時(shí)不決定尋求其他的補(bǔ)救辦法，那么我們就將在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都無法再尋求這些辦法。但事情到這兒并沒有結(jié)束，而是又一個(gè)不知道結(jié)果會(huì)如何的過程開始了。不過我知道，必須堅(jiān)信我們所做的是正確的。”

????——采訪：Ellen Florian

????譯者：陳曄

????

??? 年齡：47

????職業(yè)經(jīng)歷：美國(guó)國(guó)家美式足球聯(lián)盟球員協(xié)會(huì)執(zhí)行總監(jiān)；前白領(lǐng)犯罪辯護(hù)律師；在職業(yè)生涯中曾任哈利佰頓（Halliburton）、殼牌（Shell）和福特公司（Ford）的法律代表；曾是埃里克·霍爾德（Eric Holder）擔(dān)任司法部副部長(zhǎng)時(shí)手下的律師。

????成名原因：2011年帶領(lǐng)美國(guó)國(guó)家美式足球聯(lián)盟球員與雇主進(jìn)行了五個(gè)月頗受爭(zhēng)議的斗爭(zhēng)。在史密斯與 NFL 委員羅杰·古德爾（Roger Goodell）的初期協(xié)商失敗后，國(guó)家美式足球聯(lián)盟球員協(xié)會(huì)吊銷執(zhí)照，允許球員提起反壟斷訴訟。隨后，國(guó)家美式足球聯(lián)盟停擺。經(jīng)過法庭戰(zhàn)和調(diào)解談判，雙方在2011年7月達(dá)成集體勞資協(xié)議，正好能趕上新賽季開始。