??? 在電影《畢業(yè)生》（The Graduate）里，麥圭爾先生對(duì)達(dá)斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）扮演的本杰明說(shuō)：“我只想對(duì)你說(shuō)一個(gè)詞”，那就是“塑料”。他這話滿可以用來(lái)推薦對(duì)方去陶氏化學(xué)公司（Dow Chemicals）干一番事業(yè)。剛剛走出澳大利亞達(dá)爾文大學(xué)的化學(xué)工程畢業(yè)生利偉誠(chéng)（Andrew Liveris），在1976年進(jìn)陶氏公司時(shí)遵從的就是這個(gè)忠告。該公司當(dāng)年主要生產(chǎn)石化產(chǎn)品和用石化原料制作的塑料；這是個(gè)很好的企業(yè)。不過(guò)，當(dāng)他在2004年成為公司首席執(zhí)行官時(shí)，這個(gè)大宗商品化工戰(zhàn)略不再管用了。這就是現(xiàn)年57歲的利偉誠(chéng)一直在推動(dòng)公司轉(zhuǎn)向的原因：集中精力搞獨(dú)一無(wú)二的創(chuàng)新型、高利潤(rùn)產(chǎn)品，比如最近推出的太陽(yáng)能墻面板。陶氏公司是在密歇根州制造這些產(chǎn)品的，突出了利偉誠(chéng)的另一重大主題：美國(guó)制造的重要性。去年，他出版了一本以此為話題的書(shū)——《在美國(guó)制造產(chǎn)品》（Making It in America），并且由奧巴馬總統(tǒng)提名出任新成立的先進(jìn)制造業(yè)合作委員會(huì)（Advanced Manufacturing Partnership）的聯(lián)合主席。利偉誠(chéng)與《財(cái)富》雜志高級(jí)編輯杰弗里·科爾文（Geoff Colvin）暢談了如何效仿“內(nèi)置英特爾”的做法、如何使一家組織結(jié)構(gòu)極其復(fù)雜的企業(yè)達(dá)到最佳狀態(tài)、美國(guó)的國(guó)家使命等許多話題。以下是這次談話經(jīng)過(guò)編輯和刪節(jié)的內(nèi)容：

問(wèn)：去年秋天，您說(shuō)過(guò)您預(yù)計(jì)美國(guó)的增長(zhǎng)速度會(huì)大大放慢，而且貴公司第四季度的數(shù)據(jù)也確實(shí)表明需求量大幅減少。眼下您對(duì)前景又如何看呢？

????答：我認(rèn)為情況在慢慢變好。我不是說(shuō)以后經(jīng)濟(jì)會(huì)一路順風(fēng)，而是有那么點(diǎn)順暢的緩慢復(fù)蘇。是什么導(dǎo)致這個(gè)趨勢(shì)？低能源成本，尤其是美國(guó)的天然氣價(jià)格。現(xiàn)在已經(jīng)有了我稱之為就業(yè)復(fù)蘇的苗頭，但不是因?yàn)榻ㄖ妥》繕I(yè)，而是投資引起的。石油與天然氣業(yè)就是一例。人們有了工作，就會(huì)多消費(fèi)一點(diǎn)，所以出現(xiàn)了消費(fèi)復(fù)蘇的苗頭。

在今年的以后幾個(gè)月里，歐洲的情況會(huì)怎么樣？

????要是走運(yùn)的話，歐洲會(huì)仍然保持在目前的狀況。也許會(huì)更糟，這更有可能發(fā)生。不只是一年，而是好幾年都如此。歐洲制定的計(jì)劃有風(fēng)險(xiǎn)。最終會(huì)是怎么個(gè)狀況，不得而知，但可怕的是，制定這個(gè)計(jì)劃的政治家們也不知道。商界怕的就是不確定性，因此，無(wú)論是在投資還是消費(fèi)者信心方面，你都會(huì)開(kāi)始看到人們?cè)谕丝s，而且還會(huì)裁減就業(yè)，這方面的報(bào)道你都看到了。歐洲現(xiàn)在處于經(jīng)濟(jì)衰退之中——我是從對(duì)我們公司的需求角度看出來(lái)的。而其結(jié)果是，我們要去經(jīng)濟(jì)在增長(zhǎng)的地方，去復(fù)蘇大勢(shì)已定的地方做生意。

來(lái)自中國(guó)的數(shù)據(jù)表明，那兒的增長(zhǎng)也在放慢。

????我非常積極參與美中商業(yè)合作。我在3月去北京為中國(guó)政府主辦一次同美國(guó)大公司首席執(zhí)行官的研討會(huì)。我對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的看法是，中國(guó)必須這樣增長(zhǎng)。他們是在走鋼絲。一方面，通貨膨脹導(dǎo)致物價(jià)上漲到可能引起人們上街鬧事的程度。另一方面，增長(zhǎng)放慢意味著失業(yè)，意味著社會(huì)動(dòng)蕩。所以，這條鋼絲就是8.5%~9%的增長(zhǎng)率。這一點(diǎn)你以后會(huì)明白的。

您提到了能源價(jià)格下降——這對(duì)陶氏公司是件大事，因?yàn)槭秃吞烊粴馐悄銈兊闹饕?。?yè)巖氣開(kāi)發(fā)在美國(guó)的重要性有多大？

????它會(huì)徹底改變局面，不僅對(duì)本公司這樣的企業(yè)，對(duì)美國(guó)也是如此。已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了足夠儲(chǔ)量的頁(yè)巖氣，而且正在搜集足夠的有關(guān)頁(yè)巖氣開(kāi)采的信息——貧化率問(wèn)題、污染問(wèn)題，等等——以便制定一項(xiàng)實(shí)用性政策，使美國(guó)從能源進(jìn)口國(guó)變成能源凈出口國(guó)。

????如今，在美國(guó)和中國(guó)，私營(yíng)部門(mén)和政府必須設(shè)立許多良好的合作項(xiàng)目，以便制定供應(yīng)方面的政策，包括環(huán)保問(wèn)題。接下來(lái)，我們還得制定需求方面的政策；不要低效地使用頁(yè)巖氣。這是一種非常重要的能源。它比煤炭更加清潔，所以有利于改善氣候變化。它是一種可用于增值生產(chǎn)——先進(jìn)的制造業(yè)——的非常好的能源，這正是我要做的事情。隨后，我便能增加就業(yè)，而且我每增加一個(gè)就業(yè)崗位，就能圍繞著這個(gè)崗位創(chuàng)造出五、六個(gè)職位。所以說(shuō)，它是個(gè)非常強(qiáng)大的引擎。我們有機(jī)會(huì)在這個(gè)領(lǐng)域里創(chuàng)造出前所未有的就業(yè)量。

化學(xué)工業(yè)在很長(zhǎng)時(shí)間里都是由屈指可數(shù)的幾家巨型全球性公司把持的。您是不是必須考慮到中國(guó)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)全球化工巨頭？

????絕對(duì)會(huì)的。我稱其為超級(jí)區(qū)域性企業(yè)的崛起，而且我們認(rèn)為它們不僅會(huì)在化工業(yè)里出現(xiàn)。你看到海爾公司在家電行業(yè)已經(jīng)走出了中國(guó)。我們還將看到從國(guó)營(yíng)經(jīng)濟(jì)中走出各國(guó)的領(lǐng)頭企業(yè)。中國(guó)就是典型的例子，他們?cè)趪?guó)內(nèi)就有一個(gè)成規(guī)模的市場(chǎng)，還能通過(guò)提供資本或原料補(bǔ)貼來(lái)擴(kuò)大市場(chǎng)規(guī)模，大把、大把地賺錢(qián)。然后，他們就開(kāi)始到國(guó)外搞并購(gòu)，占領(lǐng)全球市場(chǎng)。

????在1990年，全球前10大化工企業(yè)都是西方的公司。如今有4家是亞洲企業(yè)，3家是中東或者巴西的，其余3家才是美國(guó)或歐洲的——我們成了少數(shù)：巴斯夫（BASF）、拜耳（Bayer）和陶氏。這個(gè)往年在美國(guó)和歐洲很有活力的行業(yè)如今變得很小，變得縫隙化了。

????如何保持規(guī)模和開(kāi)展國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，這在美國(guó)是整個(gè)化工工業(yè)的話題，但這其實(shí)是陶氏的話題，因?yàn)槎虐罟荆―uPont）這些年來(lái)的大部分業(yè)務(wù)是在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域。陶氏是僅存的一家總部在美國(guó)的規(guī)?；?、全球性的化工公司。因此，我和我所有的繼任者都會(huì)非常積極地去努力做到這一點(diǎn)：我們不僅要繼續(xù)生存下去，而且能夠通過(guò)再投資在美國(guó)壯大起來(lái)。