????勞倫?波茨沃斯

????? 頭銜：聯(lián)合創(chuàng)始人

????? 公司：Revelry House

????波茨沃斯同樣靠《拉古納海灘》和《好萊塢女孩》一戰(zhàn)成名，算是康拉德的綠葉。不過，今非昔比，她如今已經(jīng)開辦了自己的時尚網(wǎng)站和創(chuàng)業(yè)公司。她與一位前律師共同創(chuàng)辦的電商網(wǎng)站Revelry House專門為人聚會服務(wù)。有的藝人天生懶散，不愿親自動手，直到聚會開始前最后一分鐘才開始行動。這家網(wǎng)站專為這樣的客戶提供一條龍派對組織服務(wù)，至少供應(yīng)派對用品。Revelry House的新年夜派對套裝售價125美元。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：若離

????Lo Bosworth

????? Title:Co-founder

????? Company:Revelry House

????LC's sidekick no more, Bosworth (also of Laguna Beach and The Hills) has her own lifestyle website and a startup. Co-founded with a former lawyer, Bosworth's e-commerce site Revelry House supplies a party-in-a-box -- or at least supplies for a party -- in a box for lazy and last-minute entertainers. (A New Year's Eve kit goes for $125.)