????作者：JEREMY KAHN

????對(duì)全球500強(qiáng)來說，無論是新公司，還是老字號(hào)，今年都是好年頭。但好景能否長久？

????如果把《財(cái)富》雜志排列的全球500強(qiáng)看作一張全家照——一張世界上最大的公司并肩而立以統(tǒng)計(jì)數(shù)字定格的快照，那么，今年在20世紀(jì)的余輝中，我們的全家照所捕捉的是一個(gè)令人樂觀的情景：興高采烈的大公司經(jīng)濟(jì)形勢(shì)一片大好——他們看上去健康、快樂、富態(tài)。在經(jīng)過1998年的經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩之后，全球500強(qiáng)1999年打了一個(gè)漂亮的翻身仗。他們的總收入增加了10.6%，是四年來的最高增長率，利潤也猛增26%。

????去年許多排名領(lǐng)先的公司今年再次名列前茅。在年收入方面，通用汽車公司（排名第一）仍雄踞榜首。但是去年排在第四的沃爾瑪百貨公司躍升到了第二位，這主要得力于它以107億美元購買了英國的ASDA集團(tuán)（以前排在354位）。同時(shí)，通用電氣公司的利潤仍為全球之最——107億美元，增長了15%。然而，即使是通用電氣公司也需小心提防：1999年利潤超過60億美元的公司已達(dá)14家，而一年前僅有七家。

????排行榜明確顯示，新舊兩種經(jīng)濟(jì)中的企業(yè)之間的差距繼續(xù)在擴(kuò)大。處于電信、計(jì)算機(jī)技術(shù)和制藥等尖端行業(yè)中的公司再次領(lǐng)先于鋼鐵、化學(xué)和汽車等成熟部門的公司。美林證券公司的首席經(jīng)濟(jì)師布魯斯?斯坦伯格（Bruce Steinberg）說：“技術(shù)的快速變化要求不斷對(duì)新型部門投資?！彼f，這給舊產(chǎn)業(yè)造成了一個(gè)兩難的困境，因?yàn)椤八麄兊氖杖朐鲩L潛力不多”。突出反映這種差距的一個(gè)例子是，這張排行榜上的兩家軟件公司——微軟公司（第216位）和電子數(shù)據(jù)系統(tǒng)公司(EDS，第235位)——去年共收入82億美元，而全球500強(qiáng)中的十家金屬公司同期共虧損2.45億美元，是業(yè)績最糟的行業(yè)。

????在新經(jīng)濟(jì)部門，最熱門的是電信，在這個(gè)行業(yè)，全球放松管制的趨勢(shì)和合并的潮流加上新的無線技術(shù)，創(chuàng)造了無限的商機(jī)。英國的大東電報(bào)局公司（Cable&Wireless，第315位）的收入增長了288%，達(dá)58億美元，這種業(yè)績僅次于全球500強(qiáng)中利潤率最高的微軟公司。大東電報(bào)局的對(duì)手沃達(dá)豐公司（Vodafone，第390位）也很繁忙。在好斗的首席執(zhí)行官克里斯?金特（Chris Gent）的主持下，該公司兼并了空中聯(lián)系通信公司（AirTouch）,接著又打贏了爭(zhēng)購德國的曼內(nèi)斯曼股份公司（Mannesmann，第139位）的激烈的兼并戰(zhàn)。以1810億美元對(duì)曼內(nèi)斯曼公司的收購沒有在排名榜上反映出來，但是，即便如此，沃達(dá)豐公司的收入也增長了128%。其他一些電信公司也喜訊頻傳。美國世界通信公司（WorldCom，第79位）的銷售額增長了一倍多，SBC通信公司的銷售額增長了72%。在這些電信巨頭正在創(chuàng)造的無線程度越來越高的世界中，另一個(gè)明顯的受益者是芬蘭的移動(dòng)電話公司諾基亞（第196位），它的收入增長了45%。

????全球500強(qiáng)中的日本公司1999年的主旨是復(fù)蘇。經(jīng)過九年的經(jīng)濟(jì)停滯，日本的經(jīng)濟(jì)終于顯現(xiàn)出某些初步改善的跡象。1999年國內(nèi)生產(chǎn)總值仍以0.3%的速度緩慢增長，而且，消費(fèi)者的需求始終無法拉動(dòng)。日元對(duì)美元升值14個(gè)百分點(diǎn)，對(duì)日本的出口商來說更是百上加斤。然而，這一年對(duì)日本最大的公司來說卻是它們最近的記憶中較好的年頭之一。摩根士丹利公司的經(jīng)濟(jì)師約瑟夫?昆蘭（Joseph Quinlen）說：“日本經(jīng)濟(jì)確實(shí)有兩副面孔，一張是微觀經(jīng)濟(jì)的面孔，一張是宏觀經(jīng)濟(jì)面孔?！?/p>

????雖然宏觀經(jīng)濟(jì)的指數(shù)徘徊不前，令人失望，但在企業(yè)方面卻肯定是令人鼓舞，企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整速度加快，合并與收購空前活躍。野村證券公司（第476位）是一個(gè)例證。由于它最近合并的瓦塞爾施泰因-佩雷拉公司（Wasserstein Perella）和野村資產(chǎn)管理部門的業(yè)績非常好，它的收入翻了一番，達(dá)102億美元，純收入達(dá)13億美元。1998年，它的虧損額為37億美元。這一年入選全球500強(qiáng)的107家日本公司（比1998年多7家，但仍比1997年少3家）1999年的總收入為2220億美元，而在前一年，則總共虧損92億美元。

????與日本不同，1999年韓國經(jīng)歷了一場(chǎng)蓬勃的發(fā)展。該國的國民生產(chǎn)總值在1998年下降了6.7%，接著便增長了10.7%。但是，如果說經(jīng)濟(jì)學(xué)家對(duì)日本的復(fù)蘇心存疑慮，他們對(duì)韓國的復(fù)蘇更是憂心忡忡。原因之一是，強(qiáng)勁的增長減弱了推行重組公司債務(wù)等改革的緊迫感。然而，韓國這一年有12家公司進(jìn)入了全球500強(qiáng)，比1998年多三家。而且它們的財(cái)務(wù)狀況也好得多。電子設(shè)備生產(chǎn)商三星電子公司（第131位）和LG電子公司（第308位）重新開始贏利。但有一個(gè)大公司例外，大宇公司（第234位）——前大宇財(cái)團(tuán)剩下的最大的子公司。該公司收入186億美元，但同時(shí)也虧損186億美元?？偟膩碚f，全球500強(qiáng)中的韓國公司的收入增長了54%，大大高于平均水平。

????隨著中國的大型國營企業(yè)開始將其財(cái)務(wù)記錄接受公眾的檢查，中國進(jìn)入全球500強(qiáng)行列的公司也呈上升趨勢(shì)。現(xiàn)在已有人壽保險(xiǎn)、海運(yùn)和能源等行業(yè)的十家大公司登上了這張排行榜，而原來只有六家公司。

????歐洲的新貨幣歐元起步維艱，但歐洲的公司繼續(xù)證明它們用任何一種貨幣都是有力的競(jìng)爭(zhēng)者。例證：法國的零售大公司家樂福（第66位）收入激增30%。排名第148位的西班牙的桑坦德集團(tuán)（Santander Central Hispano Group）也是由于收購（特別是在拉美）而使銷售額增加，1999年收入猛增40%多。摩根士丹利的昆蘭指出：“疲軟的歐元實(shí)際促進(jìn)了歐洲不少一流公司的發(fā)展，因?yàn)樗鼈冊(cè)诒泵烙胁簧贅I(yè)務(wù)。”總的來看，榜上有名的歐洲公司收入上升了10.4%，而1998年只有6.4%，它們的收益也上升了22.3%，這一數(shù)字甚至超過了前一年的13%。

????美國公司在這一年中思考著互聯(lián)網(wǎng)的意義，并對(duì)股市大動(dòng)蕩驚奇不已。當(dāng)投資者把目光都投注在網(wǎng)絡(luò)業(yè)精英身上時(shí)，美國的跨國公司卻在收獲著美國國內(nèi)九年經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長及世界上其他大多數(shù)國家經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁增長的碩果。進(jìn)入全球500強(qiáng)179家美國公司收入增長11%，這一增長速度是1998年的兩倍多。利潤也增長了21%。而在1998年，如果不考慮福特汽車公司的一次性贏利，利潤實(shí)際上下降了3.7%。

????全球500強(qiáng)前景如何？高盛投資公司副董事長羅伯特?霍馬茨（Robert Hormats）說：“許多出類拔萃的舊經(jīng)濟(jì)公司如何有效的采納新經(jīng)濟(jì)技術(shù)和運(yùn)用新經(jīng)濟(jì)手段將是今年最精彩的故事之一?！痹诨赳R茨看來，這關(guān)鍵在于管理。他說：“不論在舊經(jīng)濟(jì)還是在新經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，良好的管理都能保證企業(yè)最終獲勝。”優(yōu)秀的管理人員會(huì)有許多機(jī)會(huì)。國際貨幣基金組織預(yù)測(cè)，發(fā)達(dá)國家今年的國內(nèi)生產(chǎn)總值增長率將達(dá)到3.6%，為十年來最高水平。因此從收入和利潤來看，不難想象，明年入選全球500強(qiáng)全家福的公司會(huì)更加富態(tài)。

????譯者：吳學(xué)華