【大公司新聞】

英偉達轉型取得成功

芯片廠商英偉達（Nvidia）再次取得了驚人的季度業(yè)績，收入增長54%，每股收益率比去年提高了近一倍。雖然許多公司在將眾多計算功能和服務遷移到基于云的基礎設施過程中遭遇了問題，但英偉達卻成功地完成了轉型：公司數據中心業(yè)務收入增長近三倍，達到2.4億美元。另外，公司在聯網汽車和視頻游戲（其傳統(tǒng)圖形芯片核心優(yōu)勢的關鍵所在）等表現出色的領域，同樣帶來了豐厚的回報。公司的股票上漲了10.2%。

迪士尼業(yè)績出色，但只有一塊短板

華特迪士尼（Walt Disney）宣布，《星球大戰(zhàn)》（Star Wars）、《冰雪奇緣》（Frozen）和漫威（Marvel）超級英雄系列影片的票房大賣，帶來了大量現金，因此2016年將是公司史上業(yè)績最好的一年。但體育頻道ESPN糟糕的業(yè)績，卻有可能將公司在投資者中的好名聲毀于一旦。雖然在剛剛結束的第四財季，公司的利潤和收入均創(chuàng)下了歷史記錄，但它們并未能夠達到分析師的預期，因為ESPN的收入年比下滑超過10%。據尼爾森（Nielsen）統(tǒng)計，11月，ESPN的用戶數量減少了620,000人，創(chuàng)下該頻道史上最糟糕的一個月（迪士尼對該數據提出了異議）。此外，隨著市場上的眾多玩家對體育轉播權的競爭日益激烈，該頻道的成本也在增加（NBA從明年開始的6億美元的新轉播權合同便是最好的證據）。迪士尼的CEO鮑勃·艾格警告稱，2017年，ESPN的業(yè)績可能更加低迷。

FCC與AT&T的網絡中立性沖突

美國聯邦通訊委員會（Federal Communications Commission）告知美國電話電報公司（AT&T），其對競爭對手是否有能力與該公司的DirecTV Now在線視頻服務進行競爭表示“嚴重關切”，并且要求該公司在11月21日之前做出答復。美國電話電報公司已經是美國最大的付費電視運營商，公司計劃推出一項新的服務，資費大幅降至每月35美元，并且提供一款“零費率”應用，將免除內部內容的數據流量費。美國聯邦通訊委員會認為，尤其是這款應用“可能妨礙競爭，傷害消費者”，因為這款應用將導致無關聯的競爭對手提供競爭性數據程序服務的成本大幅提高。

富國銀行承認對舉報者投訴的處理存在“瑕疵”

富國銀行（Wells Fargo）的CEO蒂姆·斯隆在上周四對員工表示，銀行正在改變處理舉報者投訴的方式，該銀行此前被指控辭退了警告管理層濫用銷售行為的員工。他并未詳細說明新的舉報者投訴處理方式，但他表示，公司也在調查有關報復員工的指控。斯隆還是認為“多數情況都得到了妥善處理?！?/p>

【財富精選】

債券市場下跌繼續(xù)，股市反彈失去動力

上周五上午，在亞洲和歐洲市場，美國大選之后的回升似乎已經失去了動力，或者按照某些人的觀點，迎來了一次喘息的機會。華爾街的反彈在上周四末期交易中的前后區(qū)別更為明顯，出于對美國政府增加基礎設施支出和放松經濟干預的期望，資源、基礎原材料和健康與金融股表現最佳。科技股損失最為慘重。債券下跌將“收益”并入了“固定收益”，導致煙草等分紅類股票也出現下跌。債券收益率在“再通脹”交易中持續(xù)攀升，30年美國國債收益率在當天結束時，在今年首次達到3%。這導致美元持續(xù)走強，新興國家的貨幣遭遇重創(chuàng)：人民幣跌至六年新低，墨西哥比索、巴西雷亞爾、南非蘭特持續(xù)走低。與此同時，脫歐式的政治似乎從與美國總統(tǒng)當選人的關系中獲益，因此英鎊漲至月內最高水平。

《平價醫(yī)療法案》支持的醫(yī)療保險參保人數增多

超過100,000人參加了《平價醫(yī)療法案》支持的醫(yī)療保險計劃，創(chuàng)下了今年單日參加人數之最。參加人數的大幅增加，表明民眾認為，奧巴馬醫(yī)保計劃可能有各種缺點，但相比新政府和國會可能推出的新計劃，它或許是更好的選擇?！镀絻r醫(yī)療法案》的命運成為了當前最熱門的、公開的政治問題，聯合健康（UnitedHealth）和Anthem等醫(yī)療保險商成為了本周股票大幅反彈較大的獲益者，因為市場預計唐納德·特朗普和共和黨主導的國會或將推出對它們更有利的措施。

芝加哥商業(yè)交易所CEO提前離職

芝加哥商業(yè)交易所（CME Group）負責人傅品德·吉爾將提前三年離職。該公司經營美國最大的期貨和期權交易所。該消息令人非常意外，因為吉爾在去年剛剛續(xù)簽了合約，他確保了集團在明富環(huán)球（MF Global）丑聞之后的順利反彈。該丑聞在吉爾的前任任職期間爆發(fā)。芝加哥商業(yè)交易所并未提供吉爾離職的原因，這讓事情變得更加撲朔迷離，但我們還是禁不住猜想，他或許認為，自己已經讓公司在《多德-弗蘭克法案》頒布之后的環(huán)境中生存了下來，與亞洲的貿易和金融聯系也日益密切，現在，或許最好讓別人來應付接下來的四年。公司資深執(zhí)行董事長特里·達菲將兼任CEO。

法官判亞馬遜退還兒童應用內購費用

美國聯邦法官在上周四裁定，亞馬遜（Amazon.com）向家長退還兒童未經家長許可進行應用內購的費用，但駁回了聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）要求亞馬遜賠償2,650萬美元的要求。地方法官約翰·赫諾爾的裁定，結束了開始于2014年的一場訴訟。當時的聯邦貿易委員會起訴亞馬遜，指控亞馬遜很容易讓兒童增加賬單（聯邦貿易委員會估算兒童未經授權的消費總額可能達到8,600萬美元）。赫諾爾駁回了亞馬遜以禮品卡的形式退還款項的請求，他認為這種形式只會讓亞馬遜從中重新獲得一定的利潤。

【風險投資精選】

Intuity Medical融得4,000萬美元

加州森尼維爾用于糖尿病管理的血糖監(jiān)控系統(tǒng)開發(fā)商Intuity Medical，融資4,000萬美元。此輪融資由PTV Healthcare Capital領投，Luther King Capital Management、Accuitive Medical Ventures、銀瑞達創(chuàng)業(yè)投資（Investor Growth Capital）、美國風險投資（U.S. Venture Partners）、Venrock和Versant Ventures參與了投資。

ReVision Optics融得3,200萬美元

加州森林湖的可植入老花眼矯正角膜鑲嵌技術開發(fā)商ReVision Optics，融資3,200萬美元。此輪融資由JJDC領投，Canaan Partners、Domain Associates、InterWest Partners和普羅奎斯特投資公司（ProQuest Investments）參與了投資。

Job Today融得2,000萬美元

倫敦移動求職平臺Job Today，在B輪融資中融得2,000萬美元。此輪融資由Flint Capital領投，Accel Partners、Mangrove Capital、Felix Capital、Astremedia、Channel 4和German Media Pool VC參與了投資。

【私募股權交易】

Windjammer Capital Investors收購Advanced Instruments

Windjammer Capital Investors收購了馬薩諸塞州諾伍德的實驗室用品設計、生產和銷售公司Advanced Instruments。

Riordan, Lewis & Haden對Utegration進行投資

Riordan, Lewis & Haden公司對位于得克薩斯州的公共事業(yè)行業(yè)咨詢、定制和執(zhí)行軟件提供商Utegration進行了投資。未披露任何財務條款。（財富中文網)

譯者：劉進龍/汪皓

?