【大公司新聞】

特朗普召開首場新聞發(fā)布會(huì)

美國當(dāng)選總統(tǒng)唐納德·特朗普于美國東部時(shí)間11時(shí)召開他期待已久的新聞發(fā)布會(huì)。美國當(dāng)選總統(tǒng)會(huì)在此次發(fā)布會(huì)上，就稅務(wù)改革（包括他在最近幾天通過推特威脅要對(duì)汽車行業(yè)征收的“巨額跨境關(guān)稅”）、潛在利益沖突的解決、《平價(jià)醫(yī)療法案》的替代方案以及其他所有棘手的外交政策問題，公布自己的計(jì)劃。記者可能會(huì)追問所有關(guān)于俄羅斯的問題，包括一份未經(jīng)核實(shí)的檔案稱，他的競選團(tuán)隊(duì)與克里姆林宮之間存在聯(lián)系。昨天晚上，特朗普已經(jīng)通過其推特賬號(hào)指責(zé)該檔案是“假消息——徹頭徹尾的政治迫害”。

大眾汽車承認(rèn)有罪，將支付43億美元了結(jié)刑事調(diào)查

大眾汽車（Volkswagen）表示，為了結(jié)針對(duì)公司就柴油汽車超標(biāo)排放問題欺詐美國監(jiān)管部門的刑事調(diào)查，公司已經(jīng)與美國監(jiān)管部門進(jìn)入了后期談判。公司確認(rèn)將支付約43億美元，并對(duì)個(gè)別指控認(rèn)罪，接受一份“事實(shí)聲明”。后者可能成為公司面臨的未決投資者訴訟的有力證據(jù)。此次和解將使公司為“柴油門”丑聞所付出的代價(jià)達(dá)到近220億美元。但對(duì)大眾汽車來說，并非全都是壞消息。昨天的銷售數(shù)據(jù)顯示，隨著中國業(yè)務(wù)的大規(guī)模好轉(zhuǎn)，公司在2016年重新成為了全球最暢銷的汽車廠商。公司的股價(jià)也創(chuàng)下了柴油門丑聞之后的新高。

沃爾瑪、波音將進(jìn)行裁員

沃爾瑪（Wal-Mart）將在公司總部和區(qū)域辦公室再次裁員數(shù)百人，這是公司在為成千上萬超市員工加薪之后所采取的最新的成本控制措施。此次裁員將在本月進(jìn)行，因此可以將相關(guān)成本計(jì)入當(dāng)前財(cái)政年度。另外，波音（Boeing）也在內(nèi)部文件中警告員工，在需求停滯的背景下，今年公司會(huì)增加裁員。公司列明了華盛頓州、南加州和南卡羅來納州符合自愿裁員條件的數(shù)十個(gè)職位類別。

三星欽定接班人接受質(zhì)詢

三星電子（Samsung Electronics）副董事長李在镕，作為毀滅韓國總統(tǒng)樸槿惠的腐敗丑聞的證人，接受了韓國檢方的詢問（韓國最高法院尚未通過對(duì)樸槿惠的彈劾）。李在镕被普遍視為日益衰弱的李健熙的欽定接班人。檢方懷疑，三星和其他企業(yè)集團(tuán)對(duì)樸槿惠的閨蜜兼顧問控制的基金會(huì)進(jìn)行了大量捐款，以獲取政治上的支持。李在镕涉案造成的影響，將會(huì)使公司的繼任計(jì)劃變得更加復(fù)雜。

【財(cái)富精選】

Sonos公司CEO麥克法蘭離職

無線音箱制造商Sonos的CEO約翰·麥克法蘭，在公司任職14年后宣布辭職。如今，公司的產(chǎn)品正面臨著亞馬遜（Amazon）Echo和谷歌（Google）Home日益激烈的競爭。這兩家公司的產(chǎn)品提供多種功能，不僅僅支持播放音樂。盡管如此，但各種測評(píng)顯示，Sonos產(chǎn)品在音質(zhì)這一核心功能方面依舊優(yōu)于競爭對(duì)手。Sonos正在與亞馬遜合作，以增強(qiáng)其產(chǎn)品的語音激活控制性能。麥克法蘭的副手之一帕特里克·斯彭思將接替他的職位。麥克法蘭最近已經(jīng)公開表示，他希望將更多的時(shí)間用于家庭事務(wù)。

小企業(yè)真心歡迎美國大選的結(jié)果

美國全國獨(dú)立企業(yè)聯(lián)盟（National Federation of Independent Business，NFIB）在周二表示，去年12月，美國小企業(yè)的信心增長到12年最高，因?yàn)樵?1月的大選之后，企業(yè)所有人對(duì)于美國經(jīng)濟(jì)的樂觀情緒高漲。該組織的小企業(yè)信心指數(shù)上升到105.8，創(chuàng)下了自2004年12月以來的最高水平。該指數(shù)比11月時(shí)上漲了7.4個(gè)點(diǎn)，為自1980年以來的最大月度漲幅。雖然該組織的共和黨成員居多，但這些數(shù)據(jù)依舊非常引人注目。該組織的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家比爾·鄧克爾伯格指出，資本投資意向的上升幅度超過了招聘，這打破了經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后的大趨勢，是非常有趣的現(xiàn)象。

埃隆·穆斯克挖走蘋果精英

埃隆·穆斯克放下了一直以來對(duì)“特斯拉的墓地”蘋果公司（Apple）的蔑視，從這家位于庫比蒂諾的巨頭聘請(qǐng)了克里斯·拉特納，負(fù)責(zé)特斯拉的自動(dòng)駕駛技術(shù)團(tuán)隊(duì)，“以更快的速度，步入自動(dòng)駕駛的未來”。拉特納是蘋果研發(fā)團(tuán)隊(duì)的杰出人物，曾經(jīng)負(fù)責(zé)創(chuàng)造出了Swift開源編程語言。拉特納的加入，將增強(qiáng)特斯拉（Tesla）業(yè)務(wù)的一個(gè)關(guān)鍵部分，在可以預(yù)見的未來，該項(xiàng)業(yè)務(wù)都會(huì)受到高度關(guān)注。這也讓最近幾個(gè)月同時(shí)負(fù)責(zé)特斯拉和SpaceX的真納·侯賽因，能夠集中精力負(fù)責(zé)SpaceX項(xiàng)目。

倫敦金融業(yè)要求英國政府提供脫歐過渡期

英國金融服務(wù)行業(yè)的高層要求立法者，如果政府堅(jiān)持脫離歐盟的單一市場，應(yīng)該給他們的公司留出調(diào)整的時(shí)間。倫敦證券交易所集團(tuán)（London Stock Exchange Group）即將離任的CEO羅睿鐸和匯豐銀行（HSBC）董事長范智廉，在周一對(duì)英國的議會(huì)委員會(huì)表示，需要五年的過渡期，才能在今年晚些時(shí)候開始正式脫歐談判時(shí)阻止企業(yè)逃離倫敦，并保證當(dāng)前生效的合同的安全。英國首相特蕾莎·梅暗示，英國不會(huì)保留“絲毫”歐盟成員國身份，對(duì)此市場很快做出反應(yīng)，在本周早些時(shí)候，英鎊兌美元跌至31年最低。

【風(fēng)險(xiǎn)投資精選】

iZettle融得6,000萬歐元

斯德哥爾摩移動(dòng)支付服務(wù)與企業(yè)和個(gè)人申請(qǐng)?zhí)峁┥蘨Zettle，通過股權(quán)與債務(wù)融資融得6,000萬歐元（6,300萬美元）。

Panzura融資3,200萬美元

加州坎貝爾的混合云存儲(chǔ)公司Panzura，融資3,200萬美元。 此輪融資由經(jīng)緯創(chuàng)投（Matrix Partners）領(lǐng)投，Meritech Capital Partners、Opus Capital、雪佛龍（Chevron）、威騰電子（Western Digital）和一家匿名戰(zhàn)略投資者參與了投資。

HOOQ融得2,500萬美元

據(jù)TechCrunch報(bào)道，新加坡HOOQ公司從新電投資（Singtel）、索尼影業(yè)（Sony Pictures）和華納兄弟（Warner Brothers）融得2,500萬美元。HOOQ是Netflix在菲律賓、泰國和印度的競爭對(duì)手。

【私募股權(quán)交易】

Calera Capital收購Carnegie Fabrics的多數(shù)股份

Calera Capital收購了紐約州羅克維爾森特的可持續(xù)紡織品與墻紙制造商Carnegie Fabrics的多數(shù)股份。

The Riverside Company投資Xcentric Mold & Engineering

The Riverside Company對(duì)在密歇根州克林頓的Xcentric Mold & Engineering公司進(jìn)行了投資。Xcentric主要生產(chǎn)注塑成型配件，用于國防、醫(yī)療、航空、汽車和消費(fèi)品行業(yè)。

CHA Consulting, Inc.投資American Fire Protection, Inc.

由Long Point Capital投資的CHA Consulting公司（CHA Consulting, Inc.），對(duì)在明尼蘇達(dá)州伊代納的防火系統(tǒng)提供商American Fire Protection公司（American Fire Protection, Inc.）進(jìn)行了投資。該公司隸屬于APi集團(tuán)公司（APi Group Inc.）。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓