【大公司新聞】

Snap瞄準高估值

Snapchat的所有者Snap公司（Snap Inc.）稱，公司IPO的目標估值高達250億美元。投資者正在抱怨這些沒有投票權(quán)的股份為什么會如此昂貴（是2016年收入的60倍，而且該公司在2016年虧損了5億美元）。公司打算進入連谷歌（Google）都難有作為的可穿戴硬件市場，這也會讓投資者躊躇不前，重新思考自己的決定（GoPro昨天公布的糟糕業(yè)績，提醒了投資者這一行業(yè)的困境）。歸根結(jié)底，重點在于在將增長與貨幣化相結(jié)合的關(guān)鍵問題上，你認為Snap公司更類似于Facebook還是Twitter（后者在IPO時的增長情況，與Snap類似）。在招股說明書中還有一條有趣的信息——公司與谷歌簽訂合同，到2020年之前，每年向谷歌支付4億美元，使用其云服務(wù)，令人大跌眼鏡。

亞馬遜為未來增長加大投入

亞馬遜（Amazon）的增長勢頭不減，但其股價卻在盤后交易中下跌3.5%，因為公司預(yù)計，由于將對其預(yù)測的未來利潤驅(qū)動項目進行大規(guī)模投資，因此營業(yè)利潤會大幅下降。投資者擔(dān)心，亞馬遜要繼續(xù)保持領(lǐng)先地位將付出更高的代價（例如，對其越來越重要的云托管業(yè)務(wù)Amazon Web Services面臨日益激烈的競爭，并且公司在肯塔基州的新物流中心投入巨資，便是最好的證據(jù)）。AWS的收入大幅增長47%，但依舊低于公司自己提出的高預(yù)期。而更為成熟的電子商務(wù)業(yè)務(wù)的收入也是如此，“僅僅”增長了22%，增至437億美元。

科恩暗示將推翻多德-弗蘭克法案

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普將很快發(fā)布行政命令，徹底推翻金融危機之后在金融部門執(zhí)行的監(jiān)管規(guī)定。特朗普的國家經(jīng)濟委員會（National Economic Council）主席、原高盛集團（Goldman Sachs）高管加里·科恩對《華爾街日報》表示，特朗普希望廢除針對退休金顧問的信托規(guī)定，因為該規(guī)定影響了消費者的選擇。該規(guī)定最初的目的是消除利益沖突?？贫鞣Q，這些命令的目的并不是“回到過去的美好時代”，而是廢除已經(jīng)無法發(fā)揮預(yù)期效果的規(guī)定，特別是在解決大型機構(gòu)破產(chǎn)問題的關(guān)鍵領(lǐng)域。

【財富精選】

大都會人壽遭遇特朗普沖擊

美國大選之后的“特朗普沖擊”，使許多公司從藍籌銀行股中獲利，但如果你想知道有哪家公司錯失了良機，部分答案在昨天已經(jīng)揭曉。美國大都會人壽（MetLife）的衍生品業(yè)務(wù)虧損32億美元，使公司季度虧損達到21億美元，創(chuàng)下十年來的最大虧損。在CEO兼董事長史蒂文·坎德里安的領(lǐng)導(dǎo)下，大都會人壽作為美國資產(chǎn)規(guī)模最大的保險公司，一直押注美國將在未來保持較低的長期利率。而特朗普的勝利似乎意味著美國將進入財政刺激和更高增長與通脹的時代，因此，公司的這些投資均遭遇貶值。大都會人壽的損益表受到的影響，看起來比實際情況更加嚴重：美國的會計原則迫使該公司將其衍生產(chǎn)品調(diào)整至市場價，但卻不允許在損益表中體現(xiàn)更高利率降低了保險公司負債價值的事實。

切勿與以自己名字命名公司的人爭論

由于在未來策略問題上與公司同名創(chuàng)始人存在分歧，拉爾夫·勞倫（Ralph Lauren）的瑞典CEO斯蒂芬·拉爾森將在今年5月離開公司。拉爾森擔(dān)任公司CEO已有15個月，但其通過大膽削減成本和改善質(zhì)量等措施扭轉(zhuǎn)公司局面的努力，只能算取得了有限成功。超市銷售額下降和H&M（拉爾森的前雇主）等快消時尚競爭對手的崛起，導(dǎo)致公司在去年至關(guān)重要的節(jié)日季，收入年比下降了12%。受此消息影響，公司股價下跌12%，跌至六年來新低。

Chipotle公司形勢好轉(zhuǎn)

有越來越多的證據(jù)表明，在遭遇大腸桿菌疫情的沖擊之后，Chipotle的命運正在迎來轉(zhuǎn)機。公司宣布，去年12月，同店銷售額年比增長15%（10月為-20%，11月為-1.4%），并預(yù)測2017年，公司同店銷售額將以略低于10%的速度增長。公司在其史上投入最大的廣告宣傳活動（從今年4月開始）中押上重注，希望借此恢復(fù)其一度無懈可擊的品牌形象。目前，整個行業(yè)的勞動成本不斷上漲，電子商務(wù)的破壞導(dǎo)致客流量減少。公司的努力是否足以解決這些困難，則是另外一個問題。

煤炭行業(yè)的勝利

美國煤炭行業(yè)迎來了好消息，因美國參議院撤銷了限制公司向河流傾倒采礦廢棄物的規(guī)定。該行業(yè)認為，這條規(guī)定使60%的現(xiàn)有煤礦無法盈利，并且可能破壞30%的采礦業(yè)工作崗位。美國國內(nèi)資源部（Interior Department）于去年12月頒布了該條規(guī)定，旨在保護飲用水質(zhì)量。煤炭行業(yè)希望參議院進一步撤銷奧巴馬時代導(dǎo)致皮博迪能源集團（Peabody Energy）和Arch Coal等公司破產(chǎn)的規(guī)定。然而，隨著天然氣價格降至歷史新低和可再生能源技術(shù)的持續(xù)完善，即便全世界放松對煤炭行業(yè)的監(jiān)管，在長期內(nèi)也無法保護這種18世紀的技術(shù)。正如一句諺語所說，石器時代的終結(jié)，并不是因為我們用光了石頭。

【風(fēng)險投資精選】

MapAnything公司融資3,310萬美元

北卡羅來納州夏洛特的MapAnything公司，在B輪融資中融得3,310萬美元。該公司主要為Salesforce用戶提供地域分析與繪圖服務(wù)。此輪融資由Columbus Nova領(lǐng)投，ServiceNow Ventures、Greycroft Partners、Harbert Venture Partners、Salesforce Ventures和個人投資者參與了投資。

Wealthsimple融資2,000萬加元

據(jù)路透社報道，多倫多數(shù)字投資咨詢服務(wù)提供商Wealthsimple，從Power Financial Corp融資2,000萬加元（1,540萬美元）。

Gastrofix融資800萬歐元

據(jù)Tech.eu報道，德國針對酒店業(yè)的基于云的POS服務(wù)Gastrofix，在B輪融資中從拉德貝格集團（Radeberger Group）融得800萬歐元（860萬美元）。

【私募股權(quán)交易】

Ampersand Capital Partners投資Corpus Medical

Ampersand Capital Partners對加州坎貝爾的Corpus Medical進行了投資和資本重組，后者主要生產(chǎn)介入式醫(yī)療設(shè)備、導(dǎo)管給藥系統(tǒng)和植入物。

The Vistria Group、阿波羅全球管理公司收購阿波羅教育集團

The Vistria Group、阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）和其他投資者，結(jié)束了之前宣布的計劃，以11億美元收購了阿波羅教育集團（Apollo Education Group）。阿波羅教育集團旗下包括菲尼克斯大學(xué)（University of Phoenix）等盈利性大學(xué)。

Specialists On Call收購NeuroCall

由華平投資集團（Warburg Pincus）投資的應(yīng)急遠程醫(yī)學(xué)顧問服務(wù)提供商、位于弗吉尼亞州萊斯頓的Specialists On Call，收購了佛羅里達州邁阿密提供同類服務(wù)的公司NeuroCall。（財富中文網(wǎng)）

譯者：劉進龍/汪皓