【大公司新聞】

加州野火受害者起訴太平洋電氣公司

加州當(dāng)局正在調(diào)查太平洋電氣公司（Pacific Gas & Electricity）的潛在疏忽，在最近發(fā)生的野火中應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任。一對夫婦已經(jīng)直接起訴這家公用事業(yè)公司，指控該公司維護(hù)不力的輸電線路是引發(fā)至少一處地點起火的罪魁禍?zhǔn)??；馂?zāi)造成的保險損失可能達(dá)到10億美元。

Lord & Taylor入駐沃爾瑪

沃爾瑪（Walmart）接近達(dá)成一份協(xié)議，在其網(wǎng)站上為百貨公司Lord & Taylor提供專門空間，此舉可能預(yù)示著該零售商將向其他品牌提供亞馬遜網(wǎng)站（Amazon.com）的替代選擇，用于展示他們的商品。據(jù)《華爾街日報》報道，該筆交易將是沃爾瑪網(wǎng)站打造一個在線購物中心的第一步。入駐這個購物中心的其他品牌可能包括男士服裝店Bonobos和在線零售商Jet.com，這兩家公司都是沃爾瑪在過去15個月內(nèi)大肆收購電商公司計劃的一部分。

Lyft從Alphabet融資十億美元

叫車服務(wù)公司Lyft完成了一輪10億美元融資，主投資方為Alphabet。此輪融資對Lyft的估值為110億美元，將幫助該公司進(jìn)行首次海外擴(kuò)張。Lyft是Uber在美國國內(nèi)最大的競爭對手。

【財富精選】

美國參議院批準(zhǔn)預(yù)算案

美國參議院批準(zhǔn)了2018財年的預(yù)算藍(lán)圖，將為共和黨在沒有民主黨支持的情況下推行減稅計劃掃清道路。共和黨控制的參議院以51票支持49票反對，批準(zhǔn)了預(yù)算案。根據(jù)預(yù)算，未來十年，聯(lián)邦赤字將增加1.5萬億美元，用于支付擬定的減稅計劃。該決議仍需要與眾議院通過的一份截然不同的預(yù)算達(dá)成一致。共和黨稱，有關(guān)統(tǒng)一預(yù)算案的談判可能持續(xù)兩周時間。

特朗普提名聯(lián)邦貿(mào)易委員會主席人選

美國總統(tǒng)唐納德?特朗普提名Paul Weiss律所華盛頓特區(qū)辦事處的反壟斷律師約瑟夫?西蒙斯出任聯(lián)邦貿(mào)易委員會（Federal Trade Commission）主席。諾阿?菲利普斯（共和黨）和參議員伊麗莎白?沃倫的好友羅希特?喬普拉（民主黨）將填補另外兩個空缺數(shù)月的職位。

布什與萊恩加入共和黨抨擊特朗普的行列

共和黨建制派與白宮之間的分歧日益擴(kuò)大，美國前總統(tǒng)喬治?W?布什（含蓄地）和現(xiàn)任眾議院議長保羅?萊恩（明確地），也加入了參議員約翰?麥凱恩和鮑勃?考克爾批評特朗普的行列。布什在有關(guān)美國價值觀的有力演講中哀嘆“肆意妄為的偏執(zhí)狂”，而萊恩在阿爾弗雷德?史密斯紀(jì)念基金會（Alfred E. Smith Memorial Foundation）晚宴上發(fā)表了一系列抨擊特朗普的玩笑。

昆汀?塔倫蒂諾承認(rèn)對溫斯坦的“潛規(guī)則”早已知情

昆汀?塔倫蒂諾在接受《紐約時報》采訪時承認(rèn)，他在數(shù)年前就已經(jīng)知道電影行業(yè)大亨哈維?溫斯坦的性獵食行為，但一直對這些事件“視而不見”。溫斯坦發(fā)行的《落水狗》（Reservoir Dogs）和《低俗小說》（Pulp Fiction），讓昆汀一舉成名。塔倫蒂諾與溫斯坦的合作時間長達(dá)20年（溫斯坦影業(yè)（Weinstein Company）是《被解救的姜戈》（Django Unchained）等昆汀近期作品的發(fā)行方）。

【風(fēng)險投資精選】

美團(tuán)點評融資40億美元

中國專注于服務(wù)的電商平臺美團(tuán)點評，在C輪融資中融得40億美元。此輪融資由騰訊控股（Tencent Holdings）領(lǐng)投，跟投方為Priceline集團(tuán)以及包括加拿大養(yǎng)老金計劃投資委員會（Canada Pension Plan Investment Board）在內(nèi)的跨國投資者財團(tuán)。此輪融資對該公司的估值為300億美元。

Milhaus融資2.45億美元

印第安納波利斯的地產(chǎn)開發(fā)商Milhaus，融資2.45億美元。投資者包括FrontRange Capital Partners和StepStone Realty Partners等。

Coda融資6,000萬美元

在線文檔開發(fā)公司Coda，融資6,000萬美元。投資者包括Greylock Partners、柯斯拉風(fēng)險投資公司（Khosla Ventures）和General Catalyst。

Contrast Security融資3,000萬美元

加州洛斯阿圖斯的安全技術(shù)提供商Contrast Security，在C輪融資中融得3,000萬美元。該公司的技術(shù)可幫助軟件應(yīng)用抵御網(wǎng)絡(luò)攻擊。此輪融資由Battery Ventures領(lǐng)投，General Catalyst和Acero Capital等參與了投資。

【私募股權(quán)交易】

Knox Capital Holdings對HaystackID 進(jìn)行了資本重組

Knox Capital Holdings有限責(zé)任公司對波士頓、多倫多和巴黎的電子數(shù)據(jù)展示與法務(wù)服務(wù)提供商HaystackID有限責(zé)任公司進(jìn)行了資本重組。未披露任何財務(wù)條款。

Webster Capital收購 Cirrus Medical Staffing

Webster Capital收購了北卡羅來納州夏洛特的流動護(hù)士和流動加盟醫(yī)療保健專業(yè)人員提供商Cirrus Medical Staffing。未披露任何財務(wù)條款。

Sheridan Capital Partners 對 Smile Doctors進(jìn)行了資本重組

Sheridan Capital Partners對德克薩斯州坦普爾的牙科正畸服務(wù)提供商Smile Doctors進(jìn)行了資本重組。未披露任何財務(wù)條款。

譯者：劉進(jìn)龍/汪皓