【大公司新聞】

沃爾瑪電商銷售增速大幅放緩，業(yè)績指引不及預(yù)期

沃爾瑪電商銷售增速大幅放緩不如預(yù)期,令投資者大失所望。其股價周二遭遇重挫，迎來黑暗一天。增速放緩一部分是在預(yù)料之中，因斥資30億美元收購Jet.com已滿一年。不過尚有一部分放緩是在意料之外，主要是運營方面出現(xiàn)了一些問題。這也表明了要想與亞馬遜（Amazon）一較高低，沃爾瑪任重而道遠。

蘋果手表奪得耀眼銷量

蘋果公司的手表業(yè)務(wù)已經(jīng)頗具規(guī)模。上季度，該公司的手表銷售額比勞力士手表、歐米茄手表以及斯沃琪手表的銷售總量還要高，令人稱奇。

利潤增長未達標，Gap品牌總裁兼CEO Jeff Kirwan即將離任

周二，美國服裝零售商Gap Inc. 宣布其同名品牌Gap總裁兼CEO杰夫· 科爾文在改善運營和提高利潤方面未能達到Gap集團CEO阿特·佩克的要求，即將離任。長達12個季度任職期間，杰夫· 科爾文僅在一個季度取得了可喜的可比銷售增長額。

美聯(lián)邦政府查封超10億比特幣 《財富》就該案情進行深入解讀

美國聯(lián)邦政府在刑事案突襲中查封了價值超過10億美元的比特幣?！敦敻弧肪庉嫿芊颉ぜs翰·羅伯茨在今晨出版的新專題文章里，深入解讀整個案情的來龍去脈。

【財富精選】

特朗普支持禁售“撞火槍托”，或為槍控拐點？

自美國總統(tǒng)唐納德·特朗普指示禁售用于增強半自動槍械火力的“撞火槍托”的裝置，該裝置價格一路飆升。在之前的拉斯維加斯大規(guī)模槍擊案中，槍手就使用了撞火槍托。而白宮也迫于壓力，采取了相應(yīng)的措施。特朗普稱他已下令司法部長杰夫·塞申斯制定“嚴格的槍支管控規(guī)定”。與此同時，美國持槍者協(xié)會（Gun Owners of America）認為特朗普此舉違背了他在競選時表明的支持擁槍的立場。

一波知名人士挺身而出，支持槍擊案生還學(xué)生組織的槍控游行

美國佛州帕克蘭市一所高中上周發(fā)生了大規(guī)模槍擊案，生還的學(xué)生正在組織將于下月在華盛頓舉行的“為我們的生命游行”（March for Our Lives）運動，迫使當局收緊槍支管制。這一游行活動得到了不少知名人士的支持。目前，奧普拉·溫弗瑞、喬治·克魯尼和阿邁勒·克魯尼夫妻、斯蒂芬·斯皮爾伯格以及凱特·卡普肖均在其中。

美國滑雪名將林賽·沃恩滑降參賽成績不盡人意

美國名將林賽·沃恩周三完成了奧林匹克運動會上的比賽，這極有可能是她最后一次參加滑降比賽。不過，據(jù)《華盛頓郵報》報道，她的參賽成績不盡人意，未能展現(xiàn)出“史上最偉大女滑雪運動員”的迷人風(fēng)采。

兩名前雇員被指性行為不檢，達拉斯獨行俠隊老板擬整頓球隊作風(fēng)

《體育畫報》周二報道了兩名達拉斯獨行俠隊前雇員的性行為不檢的指控。多名現(xiàn)雇員和前雇員均認為這支NBA球隊的工作場所歧視女性，把它比作是《動物屋》。大名鼎鼎的球隊老板馬克·庫班告訴《體育畫報》稱他此前對這些指控“一無所知”。他因此解雇了球隊的NBA人事經(jīng)理，并信誓旦旦要對球員的行為進行大整頓。他稱：“老實說，這種丑聞出現(xiàn)在我掌管的球隊里，我著實覺得不好意思。這件事情絕對要處理掉，就是這樣，沒有商量的余地?！?/p>

【風(fēng)險投資精選】

SparkCognition融資5650萬美元

得克薩斯州奧斯汀市人工智能公司 SparkCognition在B輪融資中融得5650萬美元，Verizon Ventures、波音公司（The Boeing Company）、CME Ventures、Brevan Howard Investment Holdings Limited 以及 Invenergy Future Fund參與了投資。

Moovit App Global Ltd融資5000萬美元

以色列城市交通公司與換乘應(yīng)用開發(fā)商Moovit App Global Ltd在D輪融資中融得5000萬美元。此輪融資由英特爾投資（Intel Capital）領(lǐng)投，紅杉資本（Sequoia）、BMW iVentures、諾基亞成長基金（NGP）、Ashton Kutcher’s Sound Ventures、Gemini、Vaizra、Vintage以及Hanaco參與了投資。

Small Giant Games融資4100萬美元

芬蘭手機游戲開發(fā)商Small Giant Games獲得了4100萬美元的融資。此輪融資由 EQT Ventures 領(lǐng)投，Creandum、Spintop Ventures 以及 PROfounders 參與了投資。

xMatters融資4000 萬美元

加利福尼亞州圣拉蒙致力于加快事件響應(yīng)和處理的協(xié)作平臺xMatters在D輪融資中融得了4000 萬美元。高盛（Goldman Sachs）私人資本投資集團參與了投資。

【私募股權(quán)交易】

Rhone Capital 同意以5.6億美元收購Fogo de Ch?o Inc

Rhone Capital 同意以5.6億美元收購位于達拉斯市的巴西牛排餐廳Fogo de Ch?o Inc。收購餐廳的股價為每股15.75美元現(xiàn)金。Thomas H. Lee Partners LP、幾位Fogo的董事和高管目前持有Fogo超過60%的股份。

NMI收購Creditcall

在Francisco Partners 和Great Hill Partners的出資支持下，NMI收購了位于紐約和英國布里斯托爾的全渠道支付網(wǎng)關(guān)和EMV解決方案提供商Creditcall。未披露任何財務(wù)條款。

Behrman Capital 收購 Corfin Industries LLC

Behrman Capital 收購了新罕布什爾州塞勒姆的微電子零件制備服務(wù)提供商 Corfin Industries LLC。未披露任何財務(wù)條款。

Detector Technology Inc 收購Scientific Instrument Services

Ampersand Capital Partners旗下的投資組合公司Detector Technology Inc 收購了新澤西州靈哥斯市精密質(zhì)譜燈絲和離子光學(xué)組件制造商Scientific Instrument Services。未披露任何財務(wù)條款。

譯者：陳亞芬/汪皓