阿里巴巴、小米被正式納入香港恒生指數(shù)
NAOMI XU ELEGANT，F(xiàn)ortune
2020-09-08
恒生指數(shù)已有51年的歷史，阿里巴巴集團(tuán)、小米公司以及無(wú)錫生物制品有限公司一并被列入其中，作為成分股。這無(wú)疑增加了“新經(jīng)濟(jì)”科技公司在該指數(shù)中的權(quán)重。
恒指今年8月的回顧報(bào)告指出，自2019年3月進(jìn)行最后一次改組以來，“香港股市發(fā)生了很大的變化……總體市場(chǎng)結(jié)構(gòu)開始變動(dòng)，這為新經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的崛起創(chuàng)造了更多空間”。
報(bào)告稱，那些“規(guī)模可觀的新入局者”如獨(dú)角獸企業(yè)、估值超過10億美元（約合68億元人民幣）的私營(yíng)企業(yè)，以及海外上市的中國(guó)企業(yè)，自2019年3月以來均已經(jīng)上市，或正計(jì)劃在香港上市。報(bào)告稱，納入這三家內(nèi)地科技公司，是為了確保恒生指數(shù)“仍為香港市場(chǎng)最具代表性且最可靠的晴雨表”。
恒生指數(shù)還在7月底推出了專門針對(duì)科技股的恒生科技指數(shù)（Hang Seng Tech Index），這也意味著，科技公司對(duì)香港交易市場(chǎng)的影響力愈發(fā)重要。除了阿里巴巴和小米，恒生科技指數(shù)中最大的公司則是來自內(nèi)地的其他科技巨頭，如購(gòu)物平臺(tái)美團(tuán)點(diǎn)評(píng)和游戲巨頭騰訊控股。
阿里巴巴和小米納入恒指，將繼續(xù)提高香港交易市場(chǎng)對(duì)大型科技公司的吸引力。美國(guó)日益嚴(yán)峻的監(jiān)管環(huán)境促使幾家在美上市的中國(guó)內(nèi)地公司尋求在香港二次上市，受此影響，螞蟻集團(tuán)等全球最具價(jià)值的獨(dú)角獸公司也或?qū)⒎艞壴诿绹?guó)上市的計(jì)劃。
在周一納入三家內(nèi)地公司時(shí)，恒生指數(shù)同時(shí)剔除了旺旺中國(guó)控股有限公司、神華能源和信和置業(yè)這三家企業(yè)。
此外，阿里巴巴和小米還成為了首批擁有加權(quán)投票權(quán)加入恒指的公司。
杰富瑞集團(tuán)于9月6日發(fā)布的一份報(bào)告提到，2018年4月，香港股市改革，允許擁有加權(quán)表決權(quán)的公司在港上市，99家科技、IT和生物科技公司發(fā)行新股，占到香港總市值的23%。
報(bào)告稱，小米和阿里巴巴被納入恒指是考慮到了股市改革的影響，以及大量公司在美二次上市可能帶來的震動(dòng)。
“我們?nèi)钥春煤闵笖?shù)?！眻?bào)告指出，“隨著小米和阿里巴巴的加入，恒生指數(shù)已開始反映出一些變化……在我們看來，隨著更多公司上市，該指數(shù)可能會(huì)繼續(xù)擴(kuò)張?！?/p>
繼2014年在紐約證券交易所上市后，阿里巴巴于2019年11月赴港上市; 其也是第一家在港二上市的恒指成份股。小米和無(wú)錫生物科技有限公司則分別于2018年7月和2017年6月在香港上市。（財(cái)富中文網(wǎng)）
編譯：楊二一
恒生指數(shù)已有51年的歷史，阿里巴巴集團(tuán)、小米公司以及無(wú)錫生物制品有限公司一并被列入其中，作為成分股。這無(wú)疑增加了“新經(jīng)濟(jì)”科技公司在該指數(shù)中的權(quán)重。
恒指今年8月的回顧報(bào)告指出，自2019年3月進(jìn)行最后一次改組以來，“香港股市發(fā)生了很大的變化……總體市場(chǎng)結(jié)構(gòu)開始變動(dòng)，這為新經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的崛起創(chuàng)造了更多空間”。
報(bào)告稱，那些“規(guī)?？捎^的新入局者”如獨(dú)角獸企業(yè)、估值超過10億美元（約合68億元人民幣）的私營(yíng)企業(yè)，以及海外上市的中國(guó)企業(yè)，自2019年3月以來均已經(jīng)上市，或正計(jì)劃在香港上市。報(bào)告稱，納入這三家內(nèi)地科技公司，是為了確保恒生指數(shù)“仍為香港市場(chǎng)最具代表性且最可靠的晴雨表”。
恒生指數(shù)還在7月底推出了專門針對(duì)科技股的恒生科技指數(shù)（Hang Seng Tech Index），這也意味著，科技公司對(duì)香港交易市場(chǎng)的影響力愈發(fā)重要。除了阿里巴巴和小米，恒生科技指數(shù)中最大的公司則是來自內(nèi)地的其他科技巨頭，如購(gòu)物平臺(tái)美團(tuán)點(diǎn)評(píng)和游戲巨頭騰訊控股。
阿里巴巴和小米納入恒指，將繼續(xù)提高香港交易市場(chǎng)對(duì)大型科技公司的吸引力。美國(guó)日益嚴(yán)峻的監(jiān)管環(huán)境促使幾家在美上市的中國(guó)內(nèi)地公司尋求在香港二次上市，受此影響，螞蟻集團(tuán)等全球最具價(jià)值的獨(dú)角獸公司也或?qū)⒎艞壴诿绹?guó)上市的計(jì)劃。
在周一納入三家內(nèi)地公司時(shí)，恒生指數(shù)同時(shí)剔除了旺旺中國(guó)控股有限公司、神華能源和信和置業(yè)這三家企業(yè)。
此外，阿里巴巴和小米還成為了首批擁有加權(quán)投票權(quán)加入恒指的公司。
杰富瑞集團(tuán)于9月6日發(fā)布的一份報(bào)告提到，2018年4月，香港股市改革，允許擁有加權(quán)表決權(quán)的公司在港上市，99家科技、IT和生物科技公司發(fā)行新股，占到香港總市值的23%。
報(bào)告稱，小米和阿里巴巴被納入恒指是考慮到了股市改革的影響，以及大量公司在美二次上市可能帶來的震動(dòng)。
“我們?nèi)钥春煤闵笖?shù)?！眻?bào)告指出，“隨著小米和阿里巴巴的加入，恒生指數(shù)已開始反映出一些變化……在我們看來，隨著更多公司上市，該指數(shù)可能會(huì)繼續(xù)擴(kuò)張?！?/p>
繼2014年在紐約證券交易所上市后，阿里巴巴于2019年11月赴港上市; 其也是第一家在港二上市的恒指成份股。小米和無(wú)錫生物科技有限公司則分別于2018年7月和2017年6月在香港上市。（財(cái)富中文網(wǎng)）
編譯：楊二一
The 51-year-old index added e-commerce giant Alibaba Group, electronics and smartphone maker Xiaomi Corporation, and biotechnology firm Wuxi Biologics as constituents. The move gives more weight to 'new economy' technology companies on the traditionally finance-heavy index.
Since the HSI's last constituent shake-up in March 2019, "the Hong Kong stock market has changed a lot...the overall market structure is starting to change and this is creating more room for the new economy segment to rise to greater prominence," according to HSI's August 2020 review.
The report says "sizable newcomers" like unicorns, or private firms valued at over $1 billion, and overseas-listed Chinese companies have listed since March 2019 or plan to list in Hong Kong. The three Chinese tech companies were added to ensure the HSI "remains the most representative and reliable barometer of the Hong Kong market," the report says.
The HSI also launched the tech-specific Hang Seng Tech Index in late July, another indication of tech firms' increased sway on the city's exchange. Besides Alibaba and Xiaomi, the biggest firms in the Hang Seng Tech Index are other mainland Chinese tech giants like shopping platform Meituan Dianping and gaming giant Tencent Holdings.
The addition of Alibaba and Xiaomi to the HSI continue Hong Kong's efforts to make its exchange more attractive to big tech companies. An increasingly unfriendly regulatory environment in the U.S. has pushed several U.S.-listed Chinese firms to seek secondary listings in Hong Kong, and contributed, in part, to companies like Ant Group, the world's most valuable unicorn, eschewing a U.S. listing altogether.
In adding the three tech companies on Monday, HSI, a 50-stock index, removed snack company Want Want China Holdings, mining firm China Shenhua Energy, and developer Sino Lan.
Alibaba and Xiaomi are the first companies with weighted voting rights to join the HSI.
According to a Sept. 6 Jefferies report, April 2018 listing reforms that allowed companies with weighted voting rights to list in Hong Kong led 99 tech, IT, and biotech companies to issue new shares representing 23% of Hong Kong's total market capitalization.
The inclusion of Xiaomi and Alibaba in the HSI recognizes the effects of the reforms and the spate of secondary listings of companies that trade in the U.S., the report said.
"The HSI has begun to reflect these changes with [Xiaomi and Alibaba] being included...In our view, it is not unthinkable that the index will be expanded as more companies come to the market," the Jefferies report said. "We remain bullish on the HSI."
Alibaba listed in Hong Kong in November 2019, following a 2014 debut on the New York Stock Exchange; it is the first HSI constituent to have Hong Kong as a secondary listing. Xiaomi debuted in Hong Kong in July 2018, and Wuxi Biologics debuted in Hong Kong in June 2017.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
