“滴血驗(yàn)癌”公司前CEO手寫便條曝光
FELICIA HOU
2021-12-06
這封信可能是寫在一家新加坡萊佛士酒店的信紙上。
“我言出必行，一字不差。我從不遲到一分鐘。我從不喜形于色，”伊麗莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）寫道。前Theranos 公司CEO霍姆斯在領(lǐng)導(dǎo)公司時(shí)，曾給自己寫了一封手寫便條，這句話便是便條里的一部分。
霍姆斯本周在對(duì)她的刑事欺詐審判中出庭作證，并在法庭上作證說，她的前男友兼商業(yè)伙伴拉梅什·“桑尼”·巴爾瓦尼（Ramesh “Sunny” Balwani），對(duì)她進(jìn)行了情感和性虐待。據(jù)多家媒體報(bào)道，她的律師提交的部分證據(jù)包括一份由霍姆斯起草的說明，詳細(xì)說明了她當(dāng)天的行程，從天未亮就開始。這封信似乎是寫在一家新加坡萊佛士酒店的信紙上。
據(jù)多家媒體報(bào)道，巴爾瓦尼的律師杰弗里·庫(kù)珀史密斯（Jeffrey Coopersmith）否認(rèn)了霍姆斯的虐待指控?；裟匪棺髯C后，庫(kù)珀史密斯沒有回復(fù)《財(cái)富》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。
她的日程表從凌晨4點(diǎn)起床“感謝上帝”開始，以午餐和晚餐菜單結(jié)束，菜單上有西蘭花、藜麥和綠色飲料。但最值得注意的是日程表下面寫的內(nèi)容。
“一切都關(guān)乎于商業(yè)?！?/p>
“我不會(huì)沖動(dòng)?！?/p>
“我得淡定?！?/p>
“我總是積極主動(dòng)?！?/p>
“我知道每一次見面的結(jié)果?！?/p>
“我從不猶豫不決?！?/p>
“我很少說話。當(dāng)我說話的時(shí)候——簡(jiǎn)潔明了。如果是扯淡，我馬上叫停。我的手總是放在口袋里或做手勢(shì)，”紙條的最后幾行寫道。
霍姆斯稱這是巴爾瓦尼的規(guī)則和建議，據(jù)《科技博客》報(bào)道稱。
據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，霍姆斯作證：“他告訴我，在公司業(yè)務(wù)上我不知道自己在做什么，我的信念是錯(cuò)誤的，他對(duì)我的平庸感到驚訝，如果我跟著直覺走，我就會(huì)失敗。"（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Transn
這封信可能是寫在一家新加坡萊佛士酒店的信紙上。
“我言出必行，一字不差。我從不遲到一分鐘。我從不喜形于色，”伊麗莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）寫道。前Theranos 公司CEO霍姆斯在領(lǐng)導(dǎo)公司時(shí)，曾給自己寫了一封手寫便條，這句話便是便條里的一部分。
霍姆斯本周在對(duì)她的刑事欺詐審判中出庭作證，并在法庭上作證說，她的前男友兼商業(yè)伙伴拉梅什·“桑尼”·巴爾瓦尼（Ramesh “Sunny” Balwani），對(duì)她進(jìn)行了情感和性虐待。據(jù)多家媒體報(bào)道，她的律師提交的部分證據(jù)包括一份由霍姆斯起草的說明，詳細(xì)說明了她當(dāng)天的行程，從天未亮就開始。這封信似乎是寫在一家新加坡萊佛士酒店的信紙上。
據(jù)多家媒體報(bào)道，巴爾瓦尼的律師杰弗里·庫(kù)珀史密斯（Jeffrey Coopersmith）否認(rèn)了霍姆斯的虐待指控?；裟匪棺髯C后，庫(kù)珀史密斯沒有回復(fù)《財(cái)富》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。
她的日程表從凌晨4點(diǎn)起床“感謝上帝”開始，以午餐和晚餐菜單結(jié)束，菜單上有西蘭花、藜麥和綠色飲料。但最值得注意的是日程表下面寫的內(nèi)容。
“一切都關(guān)乎于商業(yè)?！?/p>
“我不會(huì)沖動(dòng)?！?/p>
“我得淡定?！?/p>
“我總是積極主動(dòng)?！?/p>
“我知道每一次見面的結(jié)果?！?/p>
“我從不猶豫不決?！?/p>
“我很少說話。當(dāng)我說話的時(shí)候——簡(jiǎn)潔明了。如果是扯淡，我馬上叫停。我的手總是放在口袋里或做手勢(shì)，”紙條的最后幾行寫道。
霍姆斯稱這是巴爾瓦尼的規(guī)則和建議，據(jù)《科技博客》報(bào)道稱。
據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，霍姆斯作證：“他告訴我，在公司業(yè)務(wù)上我不知道自己在做什么，我的信念是錯(cuò)誤的，他對(duì)我的平庸感到驚訝，如果我跟著直覺走，我就會(huì)失敗。"（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Transn
“I do everything I say—word for word. I am never a minute late. I show no excitement,” wrote Elizabeth Holmes. The line is part of an extensive handwritten note that the former Theranos CEO wrote to herself when she was leading the company.
Holmes took the stand this week during the criminal fraud trial against her, and testified in court that that her former boyfriend and business partner Ramesh “Sunny” Balwani emotionally and sexually abused her. Part of the evidence her lawyers submitted, multiple outlets reported, included a note drawn up by Holmes detailing her schedule for the day, which began before sunrise. It appears to have been written on stationary for Raffles, a Singapore-based hotel.
Balwani’s lawyer Jeffrey Coopersmith denied Holmes’ allegations of abuse, multiple outlets reported. Coopersmith did not return Fortune's request for comment after Holmes' testimony.
The schedule begins with a 4:00 a.m. wake up time to “rise & thank God” and ends with her lunch and dinner menus, which included broccoli, quinoa and a green drink. But what may be most notable about the schedule is what’s written below it.
“ALL ABOUT BUSINESS.”
“I am not impulsive.”
“I do not react.”
“I am always proactive.”
“I know the outcome of every encounter.”
“I do not hesitate.”
“I speak rarely. When I do—CRISP and CONCISE. I call bullshit immediately. My hands are always in my pockets or gesturing,” the last few lines of the note read.
Holmes said they were Balwani’s rules and advice, The Verge reported.
“He told me that I didn’t know what I was doing in business, that my convictions were wrong, that he was astonished by my mediocrity and that if I followed my instincts I was going to fail,” Holmes testified, according to The New York Times.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
