對美國納稅人而言，2021年是“最有挑戰(zhàn)性的一年”
Chris Morris
2022-01-16
美國納稅人與美國國稅局（Internal Revenue Service）之間的交流從來都不會是最令人愉快的，但漫長的等待、納稅申報表延誤和混亂，卻讓2021年變成了最令人沮喪的一年。而監(jiān)管機(jī)構(gòu)的一份最新報告認(rèn)為，這只是2022年的前奏。
2021年，美國人訪問美國國稅局網(wǎng)站的次數(shù)超過6.3億次，人們希望在該網(wǎng)站上了解納稅申報狀態(tài)。美國國稅局的內(nèi)部獨立組織全國納稅人權(quán)益維護(hù)人（National Taxpayer Advocate）發(fā)布了這份調(diào)查報告。該組織表示，由于稅務(wù)機(jī)關(guān)處理納稅申報表和回復(fù)納稅人查詢的進(jìn)展緩慢，導(dǎo)致許多人不知所措。
該報告稱：“2021年美國稅務(wù)管理存在的問題無法掩蓋：從數(shù)以千萬計的納稅人的角度來說，美國的稅務(wù)管理非常糟糕?！边@份報告還表示：“對納稅人而言，2021年是最具有挑戰(zhàn)性的一年?！?/p>
無論是糟糕的電話服務(wù)，還是因為處理納稅人回應(yīng)延誤所導(dǎo)致的倉促發(fā)出的稅務(wù)繳納通知書，這些問題都因為新冠疫情更加惡化，但它們的根源都在于預(yù)算問題。據(jù)美國國會預(yù)算辦公室（Congressional Budget Office）統(tǒng)計，從2010年至2019年，美國國會將美國國稅局的預(yù)算從146億美元縮減到115億美元，其員工從94000人減少到73000人。
美國總統(tǒng)喬·拜登政府試圖通過“重建更美好未來”（Build Back Better）計劃來增加美國國稅局的預(yù)算，但隨著該計劃陷入僵局，美國國稅局今年似乎還會延續(xù)2021年的困境，這會使納稅人更加沮喪。
美國國稅局從2021年納稅季開始時便落后一步，始終未能趕上進(jìn)度。這種狀況將在2022年重新上演，甚至?xí)e壓更多未處理的納稅申報表。紙質(zhì)申報表的平均處理時間為8個月。今年納稅季從1月24日開始。12月23日，美國國稅局表示2021年依舊有600萬份納稅申報表沒有處理。（電子版納稅申報表的處理時間更短。）
該報告稱：“在美國國稅局準(zhǔn)備開始2022年納稅申報季時，它需要處理數(shù)百萬份未處理的納稅申報表以及數(shù)百萬條納稅人通信，這將導(dǎo)致已經(jīng)耐心等待了太久的納稅人不得不繼續(xù)等待更長時間?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
美國納稅人與美國國稅局（Internal Revenue Service）之間的交流從來都不會是最令人愉快的，但漫長的等待、納稅申報表延誤和混亂，卻讓2021年變成了最令人沮喪的一年。而監(jiān)管機(jī)構(gòu)的一份最新報告認(rèn)為，這只是2022年的前奏。
2021年，美國人訪問美國國稅局網(wǎng)站的次數(shù)超過6.3億次，人們希望在該網(wǎng)站上了解納稅申報狀態(tài)。美國國稅局的內(nèi)部獨立組織全國納稅人權(quán)益維護(hù)人（National Taxpayer Advocate）發(fā)布了這份調(diào)查報告。該組織表示，由于稅務(wù)機(jī)關(guān)處理納稅申報表和回復(fù)納稅人查詢的進(jìn)展緩慢，導(dǎo)致許多人不知所措。
該報告稱：“2021年美國稅務(wù)管理存在的問題無法掩蓋：從數(shù)以千萬計的納稅人的角度來說，美國的稅務(wù)管理非常糟糕?！边@份報告還表示：“對納稅人而言，2021年是最具有挑戰(zhàn)性的一年?！?/p>
無論是糟糕的電話服務(wù)，還是因為處理納稅人回應(yīng)延誤所導(dǎo)致的倉促發(fā)出的稅務(wù)繳納通知書，這些問題都因為新冠疫情更加惡化，但它們的根源都在于預(yù)算問題。據(jù)美國國會預(yù)算辦公室（Congressional Budget Office）統(tǒng)計，從2010年至2019年，美國國會將美國國稅局的預(yù)算從146億美元縮減到115億美元，其員工從94000人減少到73000人。
美國總統(tǒng)喬·拜登政府試圖通過“重建更美好未來”（Build Back Better）計劃來增加美國國稅局的預(yù)算，但隨著該計劃陷入僵局，美國國稅局今年似乎還會延續(xù)2021年的困境，這會使納稅人更加沮喪。
美國國稅局從2021年納稅季開始時便落后一步，始終未能趕上進(jìn)度。這種狀況將在2022年重新上演，甚至?xí)e壓更多未處理的納稅申報表。紙質(zhì)申報表的平均處理時間為8個月。今年納稅季從1月24日開始。12月23日，美國國稅局表示2021年依舊有600萬份納稅申報表沒有處理。（電子版納稅申報表的處理時間更短。）
該報告稱：“在美國國稅局準(zhǔn)備開始2022年納稅申報季時，它需要處理數(shù)百萬份未處理的納稅申報表以及數(shù)百萬條納稅人通信，這將導(dǎo)致已經(jīng)耐心等待了太久的納稅人不得不繼續(xù)等待更長時間?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
Long waits, delayed refunds and confusion made taxpayer interactions with the Internal Revenue Service, never the most joyous of exchanges, more frustrating than ever. And that could just be a warmup for what’s to come this year, says a new watchdog report.
Americans visited the IRS website, hoping to learn the status of their refunds, more than 630 million times last year. That left many in limbo as the tax agency fell behind in processing returns and responding to inquiries, according to the National Taxpayer Advocate, an independent organization within the IRS that came up with the findings.
“There is no way to sugarcoat the year 2021 in tax administration: From the perspective of tens of millions of taxpayers, it was horrendous,” reads the report, later adding, “2021 was the most challenging year ever for taxpayers.”
While the problems, which ranged from poor telephone service to premature collection notices due to delays in processing taxpayer responses, were aggravated by the pandemic, their origin is in budget issues. From 2010 to 2019, Congress reduced the IRS budget from $14.6 billion to $11.5 billion, and its staff dropped from 94,000 employees to 73,000, according to Congressional Budget Office estimates.
The Joe Biden administration attempted to increase the IRS’s budget as part of the Build Back Better program, but with that initiative stalled, the agency is seemingly facing another year of struggles, which will make it even more frustrating for taxpayers this year.
The IRS started the 2021 season behind and never caught up. That situation is set to repeat in 2022, with an even bigger backlog of old returns. Paper returns took an average of 8 months to process. (This year’s tax season begins on Jan. 24. On Dec. 23, the IRS said it still had 6 million unprocessed individual returns from 2021. (Returns filed electronically are processed faster.)
“As the IRS is preparing to begin the 2022 filing season, it is poised to carry over millions of unprocessed returns and millions of pieces of taxpayer correspondence, resulting in even longer delays for taxpayers who have been patiently waiting for far too long,” the report read.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
