2022年年初至今,華爾街有關(guān)美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)測(cè)可謂是層出不窮,然而,并非每家投行都認(rèn)為美國(guó)正在向經(jīng)濟(jì)下行期邁進(jìn)。
以喬納森·平格爾為首的瑞銀集團(tuán)(UBS)經(jīng)濟(jì)學(xué)家在周一的一則研究紀(jì)要中稱,在通脹肆虐以及商業(yè)盡顯疲態(tài)的情況下,美國(guó)出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退的可能性勢(shì)必會(huì)有所增加,但并不是一定會(huì)發(fā)生。
美國(guó)經(jīng)濟(jì)模型顯示,美國(guó)在明年出現(xiàn)衰退的概率僅為40%。
然而,瑞銀團(tuán)隊(duì)也承認(rèn),“美國(guó)經(jīng)濟(jì)已在接近谷底的超低位運(yùn)行,而且似乎經(jīng)不起動(dòng)蕩的折騰。”該團(tuán)隊(duì)為投資者列出了四種可能出現(xiàn)的衰退場(chǎng)景,其中也包括一個(gè)有利于投資者的場(chǎng)景:標(biāo)普500指數(shù)將在2023年末反彈。
場(chǎng)景1:消費(fèi)主導(dǎo)的衰退
瑞銀的第一個(gè)場(chǎng)景涉及消費(fèi)支出的下滑,繼而導(dǎo)致美國(guó)出現(xiàn)“相對(duì)溫和”的衰退,也就是僅持續(xù)8個(gè)月的時(shí)間。瑞銀團(tuán)隊(duì)稱,年初至今的消費(fèi)支出看起來“相當(dāng)疲軟”,而且可能會(huì)隨著加息和裁員增速而持續(xù)惡化。
盡管美國(guó)零售額在6月增長(zhǎng)了1%,但扣除通脹因素后,銷售額實(shí)際下滑了0.3%。瑞銀周一稱,5月份,即便美國(guó)民眾有疫情期間積攢的多余儲(chǔ)蓄可供消費(fèi),但消費(fèi)支出同比持平。
在這一場(chǎng)景下,瑞銀認(rèn)為消費(fèi)支出會(huì)衰弱到了一定的地步,以至于企業(yè)開始削減其開支和投資。如果這一現(xiàn)象發(fā)生,瑞銀團(tuán)隊(duì)認(rèn)為,美國(guó)GDP會(huì)連續(xù)兩個(gè)季度下滑,降幅將達(dá)到0.7%,而且失業(yè)率將升至5.6%。
所有這一切,外加不斷下降的商品價(jià)格,將導(dǎo)致“反通貨膨脹動(dòng)蕩”,從而迫使美聯(lián)儲(chǔ)(Federal Reserve)再次將利率削減至接近0的水平。受借貸成本降低以及降息導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)資產(chǎn)熱,標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)可能會(huì)在2023年底升至4500點(diǎn),較目前上漲約16%。
場(chǎng)景2:美聯(lián)儲(chǔ)引發(fā)的經(jīng)濟(jì)下行
瑞銀第二個(gè)衰退場(chǎng)景涉及“更嚴(yán)重、持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng)的通脹”,將導(dǎo)致美聯(lián)儲(chǔ)在2022年大幅加息。
該團(tuán)隊(duì)表示:“在我們模擬的所有場(chǎng)景中,這種情況對(duì)于標(biāo)普500指數(shù)來說是最不利的。”
因?yàn)樵谶@種情況下,聯(lián)邦基金利率將在年底達(dá)到4.5%,從而將30年定息抵押貸款的平均利率推高至驚人的7%。
這一“經(jīng)濟(jì)各領(lǐng)域一致的實(shí)質(zhì)性收縮”將持續(xù)10個(gè)月的時(shí)間,并導(dǎo)致GDP在兩個(gè)季度內(nèi)下降1.5%,同時(shí)失業(yè)率將在2023年底升至5.8%。在這一場(chǎng)景下,為了應(yīng)對(duì)通脹,美聯(lián)儲(chǔ)將在更長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)不斷加息。受此影響,企業(yè)營(yíng)收將出現(xiàn)下滑,而標(biāo)普500指數(shù)在2023年初將大幅下探至3100點(diǎn)。
最終,“不斷增長(zhǎng)的大量失業(yè)”將迫使美聯(lián)儲(chǔ)將利率回調(diào)至0左右,不過,此舉會(huì)導(dǎo)致該指數(shù)在明年年底恢復(fù)至3900點(diǎn)。
場(chǎng)景3:歐洲實(shí)施天然氣自愿定量配給
瑞銀給出的第三種場(chǎng)景涉及歐洲天然氣自愿定量配給,因?yàn)樵摰貐^(qū)正嘗試擺脫自身對(duì)俄羅斯能源的依賴。
瑞銀經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱,此舉將導(dǎo)致歐洲通脹的惡化,繼而造成“更加極端的消費(fèi)主導(dǎo)型衰退”。然而在美國(guó),GDP僅會(huì)下滑10個(gè)基點(diǎn)。
瑞銀團(tuán)隊(duì)解釋了為什么美國(guó)天然氣市場(chǎng)“與歐洲市場(chǎng)之間存在著重要區(qū)別”,這一點(diǎn)使得歐洲和美國(guó)的天然氣價(jià)格之間“沒有多少關(guān)聯(lián)”。
他們說:“正因?yàn)槿绱?,我們看到,美?guó)基本上沒有受到歐洲天然氣價(jià)格上漲的影響?!?/p>
然而,歐洲經(jīng)濟(jì)衰退可能會(huì)讓標(biāo)普500指數(shù)在美聯(lián)儲(chǔ)降息后的增幅在2023年底超過12%,達(dá)到4350點(diǎn)的水平,略低于場(chǎng)景1的預(yù)期。
場(chǎng)景4:俄羅斯削減歐洲天然氣供應(yīng)
最后一個(gè)場(chǎng)景涉及俄羅斯徹底斷供歐洲天然氣,而這部分天然氣約占?xì)W洲能源消耗量的6%。
在這一場(chǎng)景下,“歐洲的滯脹壓力會(huì)大幅惡化”,而且該地區(qū)的GDP可能會(huì)出現(xiàn)4%的降幅。
這一場(chǎng)景對(duì)美國(guó)的影響要溫和的多,其GDP僅會(huì)下滑20個(gè)基點(diǎn)。然而,瑞銀團(tuán)隊(duì)表示,在這一場(chǎng)景下,也就是歐洲出現(xiàn)異常嚴(yán)重衰退的情況下,美國(guó)企業(yè)營(yíng)收降幅有可能會(huì)超過15%,且其市值也會(huì)相應(yīng)收縮。
標(biāo)普500指數(shù)將“無法獨(dú)善其身”,并在2023年出現(xiàn)恢復(fù)之前于2022年底來到3500點(diǎn)的水平。這一場(chǎng)景還可能會(huì)導(dǎo)致歐元兌美元匯率進(jìn)一步下跌,在年底降至0.90的水平。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:馮豐
審校:夏林
2022年年初至今,華爾街有關(guān)美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)測(cè)可謂是層出不窮,然而,并非每家投行都認(rèn)為美國(guó)正在向經(jīng)濟(jì)下行期邁進(jìn)。
以喬納森·平格爾為首的瑞銀集團(tuán)(UBS)經(jīng)濟(jì)學(xué)家在周一的一則研究紀(jì)要中稱,在通脹肆虐以及商業(yè)盡顯疲態(tài)的情況下,美國(guó)出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退的可能性勢(shì)必會(huì)有所增加,但并不是一定會(huì)發(fā)生。
美國(guó)經(jīng)濟(jì)模型顯示,美國(guó)在明年出現(xiàn)衰退的概率僅為40%。
然而,瑞銀團(tuán)隊(duì)也承認(rèn),“美國(guó)經(jīng)濟(jì)已在接近谷底的超低位運(yùn)行,而且似乎經(jīng)不起動(dòng)蕩的折騰。”該團(tuán)隊(duì)為投資者列出了四種可能出現(xiàn)的衰退場(chǎng)景,其中也包括一個(gè)有利于投資者的場(chǎng)景:標(biāo)普500指數(shù)將在2023年末反彈。
場(chǎng)景1:消費(fèi)主導(dǎo)的衰退
瑞銀的第一個(gè)場(chǎng)景涉及消費(fèi)支出的下滑,繼而導(dǎo)致美國(guó)出現(xiàn)“相對(duì)溫和”的衰退,也就是僅持續(xù)8個(gè)月的時(shí)間。瑞銀團(tuán)隊(duì)稱,年初至今的消費(fèi)支出看起來“相當(dāng)疲軟”,而且可能會(huì)隨著加息和裁員增速而持續(xù)惡化。
盡管美國(guó)零售額在6月增長(zhǎng)了1%,但扣除通脹因素后,銷售額實(shí)際下滑了0.3%。瑞銀周一稱,5月份,即便美國(guó)民眾有疫情期間積攢的多余儲(chǔ)蓄可供消費(fèi),但消費(fèi)支出同比持平。
在這一場(chǎng)景下,瑞銀認(rèn)為消費(fèi)支出會(huì)衰弱到了一定的地步,以至于企業(yè)開始削減其開支和投資。如果這一現(xiàn)象發(fā)生,瑞銀團(tuán)隊(duì)認(rèn)為,美國(guó)GDP會(huì)連續(xù)兩個(gè)季度下滑,降幅將達(dá)到0.7%,而且失業(yè)率將升至5.6%。
所有這一切,外加不斷下降的商品價(jià)格,將導(dǎo)致“反通貨膨脹動(dòng)蕩”,從而迫使美聯(lián)儲(chǔ)(Federal Reserve)再次將利率削減至接近0的水平。受借貸成本降低以及降息導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)資產(chǎn)熱,標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)可能會(huì)在2023年底升至4500點(diǎn),較目前上漲約16%。
場(chǎng)景2:美聯(lián)儲(chǔ)引發(fā)的經(jīng)濟(jì)下行
瑞銀第二個(gè)衰退場(chǎng)景涉及“更嚴(yán)重、持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng)的通脹”,將導(dǎo)致美聯(lián)儲(chǔ)在2022年大幅加息。
該團(tuán)隊(duì)表示:“在我們模擬的所有場(chǎng)景中,這種情況對(duì)于標(biāo)普500指數(shù)來說是最不利的?!?/p>
因?yàn)樵谶@種情況下,聯(lián)邦基金利率將在年底達(dá)到4.5%,從而將30年定息抵押貸款的平均利率推高至驚人的7%。
這一“經(jīng)濟(jì)各領(lǐng)域一致的實(shí)質(zhì)性收縮”將持續(xù)10個(gè)月的時(shí)間,并導(dǎo)致GDP在兩個(gè)季度內(nèi)下降1.5%,同時(shí)失業(yè)率將在2023年底升至5.8%。在這一場(chǎng)景下,為了應(yīng)對(duì)通脹,美聯(lián)儲(chǔ)將在更長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)不斷加息。受此影響,企業(yè)營(yíng)收將出現(xiàn)下滑,而標(biāo)普500指數(shù)在2023年初將大幅下探至3100點(diǎn)。
最終,“不斷增長(zhǎng)的大量失業(yè)”將迫使美聯(lián)儲(chǔ)將利率回調(diào)至0左右,不過,此舉會(huì)導(dǎo)致該指數(shù)在明年年底恢復(fù)至3900點(diǎn)。
場(chǎng)景3:歐洲實(shí)施天然氣自愿定量配給
瑞銀給出的第三種場(chǎng)景涉及歐洲天然氣自愿定量配給,因?yàn)樵摰貐^(qū)正嘗試擺脫自身對(duì)俄羅斯能源的依賴。
瑞銀經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱,此舉將導(dǎo)致歐洲通脹的惡化,繼而造成“更加極端的消費(fèi)主導(dǎo)型衰退”。然而在美國(guó),GDP僅會(huì)下滑10個(gè)基點(diǎn)。
瑞銀團(tuán)隊(duì)解釋了為什么美國(guó)天然氣市場(chǎng)“與歐洲市場(chǎng)之間存在著重要區(qū)別”,這一點(diǎn)使得歐洲和美國(guó)的天然氣價(jià)格之間“沒有多少關(guān)聯(lián)”。
他們說:“正因?yàn)槿绱耍覀兛吹?,美?guó)基本上沒有受到歐洲天然氣價(jià)格上漲的影響?!?/p>
然而,歐洲經(jīng)濟(jì)衰退可能會(huì)讓標(biāo)普500指數(shù)在美聯(lián)儲(chǔ)降息后的增幅在2023年底超過12%,達(dá)到4350點(diǎn)的水平,略低于場(chǎng)景1的預(yù)期。
場(chǎng)景4:俄羅斯削減歐洲天然氣供應(yīng)
最后一個(gè)場(chǎng)景涉及俄羅斯徹底斷供歐洲天然氣,而這部分天然氣約占?xì)W洲能源消耗量的6%。
在這一場(chǎng)景下,“歐洲的滯脹壓力會(huì)大幅惡化”,而且該地區(qū)的GDP可能會(huì)出現(xiàn)4%的降幅。
這一場(chǎng)景對(duì)美國(guó)的影響要溫和的多,其GDP僅會(huì)下滑20個(gè)基點(diǎn)。然而,瑞銀團(tuán)隊(duì)表示,在這一場(chǎng)景下,也就是歐洲出現(xiàn)異常嚴(yán)重衰退的情況下,美國(guó)企業(yè)營(yíng)收降幅有可能會(huì)超過15%,且其市值也會(huì)相應(yīng)收縮。
標(biāo)普500指數(shù)將“無法獨(dú)善其身”,并在2023年出現(xiàn)恢復(fù)之前于2022年底來到3500點(diǎn)的水平。這一場(chǎng)景還可能會(huì)導(dǎo)致歐元兌美元匯率進(jìn)一步下跌,在年底降至0.90的水平。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:馮豐
審校:夏林
There’s been no shortage of recession predictions from Wall Street so far in 2022, but not every investment bank is arguing we’re headed for an economic downturn.
UBS economists, led by Jonathan Pingle, said in a Monday research note that while the probability of a U.S. recession is undoubtedly increasing as inflation rages and corporate earnings show signs of weakness, it’s still not their base case.
UBS’ economic models show just a 40% chance of a recession in the U.S. over the next year.
Still, the UBS team acknowledged that “the economy is flying quite low to the ground and looks vulnerable to turbulence.” The team laid out four potential recession scenarios for investors, including one with good news for investors: an S&P 500 rebound by the end of 2023.
Scenario 1: A consumer-led recession
UBS’ first scenario involves a downturn in consumer spending that leads to a “relatively mild” U.S. recession lasting just eight months.
The UBS team said that consumer spending has looked “quite weak” so far this year, and it could continue to deteriorate as interest rates rise and layoffs accelerate.
While U.S. retail sales rose by 1% in June, when adjusted for inflation, sales actually fell 0.3%. And UBS noted on Monday that through May, consumer spending was flat year-over-year, even though Americans had extra savings to spend that were built up during the pandemic.
In this scenario, UBS assumes consumer spending weakens to a point where businesses also begin to cut back on their spending and investment. If that occurs, the UBS team argued U.S. gross domestic product (GDP) would decline for two consecutive quarters by a total of 0.7%, and the unemployment rate would rise to 5.6%.
All of this, along with falling commodity prices, would cause a “disinflationary shock” forcing the Federal Reserve to cut interest rates back to near zero. As a result of the lowered cost of borrowing and increased interest in risk assets from the rate cuts, the S&P 500 could rally to end 2023 up roughly 16% from current levels at 4500.
Scenario 2: A Fed-induced downturn
UBS’ second recession scenario involves “higher and more persistent inflation” that causes the Federal Reserve to raise interest rates substantially through 2022.
“This is the worst outcome for the S&P 500 in all the scenarios we modeled,” the team noted.
That’s because in this scenario, the federal funds rate would move to 4.5% by the end of the year, pushing the average 30-year fixed rate mortgage rate in the U.S. to a whopping 7%.
This “meaningful and coordinated contraction across the segments of the economy” would last for 10 months and cause GDP to fall 1.5% over two quarters, with the unemployment rate rising to 5.8% by the end of 2023.
In this scenario, the Fed would have to keep rates higher for longer to combat inflation, leading corporate earnings to fall, and the S&P 500 to sink to 3100 by the start of 2023.
Eventually, “mounting and substantial job loss” would force the Fed to cut rates back down to near zero, however, leading the index to recover to 3900 by the end of next year.
Scenario 3: Voluntary gas rationing in Europe
The third scenario laid out by UBS involves the voluntary rationing of natural gas by Europe as the bloc attempts to wean itself from its reliance on Russian energy.
This would cause a “more extreme version of the consumer-led recession with higher inflation” for Europe, the UBS economists said. But in the U.S., GDP would dip by just 10 basis points.
The UBS team explained how U.S. natural gas markets have an “important separation from Europe” which allows for “l(fā)ittle correlation” between European natural gas prices and U.S. natural gas prices.
“Because of this, we see little impact from those gas price increases in Europe spilling over into the U.S.,” they said.
A European recession would likely push the S&P 500 slightly lower than what is expected in scenario one, however, with the index ending 2023 up over 12% at 4350 after Fed rate cuts.
Scenario 4: Russia cuts European gas
The final scenario involves a complete shutoff of Russian natural gas to Europe, which represents roughly 6% of total European energy consumption.
In this scenario, “stagflationary pressures in Europe worsen considerably” and the bloc would experience a 4 percentage-point drop in GDP.
In the U.S., the effects would be much milder, with GDP dipping by just 20 basis points. However, the UBS team said, in this scenario, where there is a much worse European recession, corporate earnings in the U.S. would likely slip by more than 15%, and valuations would contract.
The S&P 500 would be “unable to ignore this recession” and end up at 3500 by the end of the year before mounting a recovery in 2023. This scenario would also lead the euro to fall even further versus the U.S. dollar, ending the year at 0.90.