到目前為止,2022年對(duì)美國(guó)投資者和消費(fèi)者而言都是艱難的一年。
通貨膨脹率正在接近40年來(lái)的最高點(diǎn);迄今為止,標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)(S&P 500)下跌了14%;美國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)連續(xù)兩個(gè)季度出現(xiàn)萎縮,引發(fā)了美國(guó)經(jīng)濟(jì)是否陷入衰退的激烈爭(zhēng)論。
此外,高盛集團(tuán)(Goldman Sachs)的新數(shù)據(jù)顯示,美國(guó)家庭的可自由支配現(xiàn)金流,即美國(guó)家庭在扣除開支后在非必需品上的支出金額,在過(guò)去一年中下降了約600美元,降幅為4.2%。
美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)首次報(bào)道,高盛的消費(fèi)品分析師賈森·英格利希在近期的一次網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)上表示:“今年,我們看到了自2008-09年金融危機(jī)以來(lái),首次出現(xiàn)可自由支配現(xiàn)金流為負(fù)?!?/p>
但對(duì)于努力應(yīng)對(duì)不斷上漲的生活成本的美國(guó)人來(lái)說(shuō),可能馬上就會(huì)有一些好消息。根據(jù)該投資銀行的說(shuō)法——圣誕節(jié)后情況應(yīng)該會(huì)好轉(zhuǎn)。
高盛的分析師預(yù)計(jì),隨著工資上漲和通脹降溫,家庭現(xiàn)金流將在2023年再次開始增長(zhǎng)。
分析師表示,今年第一季度,消費(fèi)者的可自由支配現(xiàn)金比去年同期減少了10%,但到12月底應(yīng)該會(huì)恢復(fù)到1.2%的同比降幅。高盛預(yù)計(jì),到明年第一季度,消費(fèi)者的可自由支配現(xiàn)金流將增長(zhǎng)2%,下半年的增幅將達(dá)到6%或更高。
高盛的可自由支配現(xiàn)金流指標(biāo)把當(dāng)前收入、政府轉(zhuǎn)移支付和借款相加,同時(shí)減去必要開支,以便更好地了解消費(fèi)者在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期在非必需品上支出的能力。
鑒于美國(guó)人的個(gè)人儲(chǔ)蓄率(衡量?jī)?chǔ)蓄占可支配收入的百分比)持續(xù)下降,高盛對(duì)可自由支配支出的樂(lè)觀預(yù)測(cè)是可喜的消息。
根據(jù)美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局(Bureau of Labor Statistics)的數(shù)據(jù),盡管美國(guó)7月的平均時(shí)薪較去年同期增長(zhǎng)了5.2%,但考慮到通脹因素,實(shí)際收入同期下降了3%。其結(jié)果是,個(gè)人儲(chǔ)蓄率僅為5.1%。這比新冠疫情前的水平下降了超過(guò)三個(gè)百分點(diǎn)。
投資者將密切關(guān)注將于8月26日公布的最新個(gè)人儲(chǔ)蓄率數(shù)據(jù),但高盛的消息可能會(huì)給許多人帶來(lái)希望,即該數(shù)據(jù)可能在未來(lái)幾個(gè)月開始回升。
高盛的經(jīng)濟(jì)學(xué)家也不認(rèn)同美國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)陷入衰退的觀點(diǎn),他們認(rèn)為,到2023年年中,美國(guó)經(jīng)濟(jì)陷入衰退的可能性仍然只有“三分之一”。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家們表示,如果經(jīng)濟(jì)衰退真的到來(lái),它可能是“溫和的”,因?yàn)閯趧?dòng)力市場(chǎng)強(qiáng)勁,通脹壓力放緩,基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目和氣候相關(guān)倡議的支出在增加。
高盛的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家簡(jiǎn)·哈祖斯在8月16日的一份研究報(bào)告中寫道:“需要注意的是,俄羅斯全面停止天然氣供應(yīng)可能會(huì)引發(fā)歐洲經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重下滑……過(guò)去兩年半的經(jīng)驗(yàn)告訴我們,不要排除‘未知的未知’帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
到目前為止,2022年對(duì)美國(guó)投資者和消費(fèi)者而言都是艱難的一年。
通貨膨脹率正在接近40年來(lái)的最高點(diǎn);迄今為止,標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)(S&P 500)下跌了14%;美國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)連續(xù)兩個(gè)季度出現(xiàn)萎縮,引發(fā)了美國(guó)經(jīng)濟(jì)是否陷入衰退的激烈爭(zhēng)論。
此外,高盛集團(tuán)(Goldman Sachs)的新數(shù)據(jù)顯示,美國(guó)家庭的可自由支配現(xiàn)金流,即美國(guó)家庭在扣除開支后在非必需品上的支出金額,在過(guò)去一年中下降了約600美元,降幅為4.2%。
美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道(CNBC)首次報(bào)道,高盛的消費(fèi)品分析師賈森·英格利希在近期的一次網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)上表示:“今年,我們看到了自2008-09年金融危機(jī)以來(lái),首次出現(xiàn)可自由支配現(xiàn)金流為負(fù)。”
但對(duì)于努力應(yīng)對(duì)不斷上漲的生活成本的美國(guó)人來(lái)說(shuō),可能馬上就會(huì)有一些好消息。根據(jù)該投資銀行的說(shuō)法——圣誕節(jié)后情況應(yīng)該會(huì)好轉(zhuǎn)。
高盛的分析師預(yù)計(jì),隨著工資上漲和通脹降溫,家庭現(xiàn)金流將在2023年再次開始增長(zhǎng)。
分析師表示,今年第一季度,消費(fèi)者的可自由支配現(xiàn)金比去年同期減少了10%,但到12月底應(yīng)該會(huì)恢復(fù)到1.2%的同比降幅。高盛預(yù)計(jì),到明年第一季度,消費(fèi)者的可自由支配現(xiàn)金流將增長(zhǎng)2%,下半年的增幅將達(dá)到6%或更高。
高盛的可自由支配現(xiàn)金流指標(biāo)把當(dāng)前收入、政府轉(zhuǎn)移支付和借款相加,同時(shí)減去必要開支,以便更好地了解消費(fèi)者在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期在非必需品上支出的能力。
鑒于美國(guó)人的個(gè)人儲(chǔ)蓄率(衡量?jī)?chǔ)蓄占可支配收入的百分比)持續(xù)下降,高盛對(duì)可自由支配支出的樂(lè)觀預(yù)測(cè)是可喜的消息。
根據(jù)美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局(Bureau of Labor Statistics)的數(shù)據(jù),盡管美國(guó)7月的平均時(shí)薪較去年同期增長(zhǎng)了5.2%,但考慮到通脹因素,實(shí)際收入同期下降了3%。其結(jié)果是,個(gè)人儲(chǔ)蓄率僅為5.1%。這比新冠疫情前的水平下降了超過(guò)三個(gè)百分點(diǎn)。
投資者將密切關(guān)注將于8月26日公布的最新個(gè)人儲(chǔ)蓄率數(shù)據(jù),但高盛的消息可能會(huì)給許多人帶來(lái)希望,即該數(shù)據(jù)可能在未來(lái)幾個(gè)月開始回升。
高盛的經(jīng)濟(jì)學(xué)家也不認(rèn)同美國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)陷入衰退的觀點(diǎn),他們認(rèn)為,到2023年年中,美國(guó)經(jīng)濟(jì)陷入衰退的可能性仍然只有“三分之一”。
經(jīng)濟(jì)學(xué)家們表示,如果經(jīng)濟(jì)衰退真的到來(lái),它可能是“溫和的”,因?yàn)閯趧?dòng)力市場(chǎng)強(qiáng)勁,通脹壓力放緩,基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目和氣候相關(guān)倡議的支出在增加。
高盛的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家簡(jiǎn)·哈祖斯在8月16日的一份研究報(bào)告中寫道:“需要注意的是,俄羅斯全面停止天然氣供應(yīng)可能會(huì)引發(fā)歐洲經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重下滑……過(guò)去兩年半的經(jīng)驗(yàn)告訴我們,不要排除‘未知的未知’帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
So far, 2022 has been a rocky year for U.S. investors and consumers.
Inflation is raging near 40-year highs; the S&P 500 is down 14% year to date; and U.S. gross domestic product (GDP) has contracted for two consecutive quarters, sparking a heated debate over whether or not the American economy is in a recession.
On top of that, new data from Goldman Sachs shows that U.S. households’ discretionary cash flow, or the amount of money that households have to spend on nonessential items after expenses, has dropped about $600, or 4.2% over the past year.
“This year, we’re looking at negative discretionary cash flow for the first time since the 2008–09 financial crisis,” Goldman’s consumer goods analyst Jason English said in a recent webinar, CNBC first reported.
But there might be some good news for Americans struggling to cope with the rising cost of living. According to the investment bank—things should turn around after Christmas.
Goldman’s analysts expect household cash flows to begin growing again in 2023 as wages rise and inflation cools.
In the first quarter of this year, consumers had 10% less discretionary cash than they did a year earlier, but that should recover to just a 1.2% year-over-year drop by late December, the analysts said. And by the first quarter of next year, the investment bank sees discretionary consumer cash flows rising 2%, followed by a 6% or more jump in the second half of the year.
Goldman’s discretionary cash flow measure adds up current income, government transfer payments, and borrowing, while subtracting essential expenses, to get a better idea of consumers’ ability to continue spending on nonessential items during difficult economic times.
Their positive forecast for discretionary spending is welcome news, given the ongoing decline in Americans’ personal savings rate, which measures savings as a percentage of disposable income.
Even though average hourly earnings in the U.S. jumped 5.2% in July from a year ago, according to the Bureau of Labor Statistics, real earnings, which take inflation into account, declined 3% over the same period. As a result, the personal savings rate is sitting at just 5.1%. That’s down more than three percentage points from pre-pandemic levels.
Investors will be keeping an eye on the latest personal savings rate data, which is set to come out on Aug. 26, but the news from Goldman Sachs will likely give many hope that the figure may begin to recover in the coming months.
Goldman’s economists also don’t buy the idea that the U.S. economy is already in a recession, arguing further that there is still only a “one in three” chance of a U.S. recession by mid-2023.
And if a recession does come, it’s likely to be “mild,” the economists argue, due to the strong labor market, slowing inflationary pressures, and rising spending on infrastructure projects and climate-related initiatives.
“The caveats are that a full stop to Russian gas deliveries could trigger a severe downturn in Europe…and the past 2? years have taught us all not to rule out the risk of ‘unknown unknowns,’” Jan Hatzius, Goldman’s chief economist, wrote in an Aug. 16 research note.