雅虎裁員1000人，后續(xù)還有更大規(guī)模裁員，但表示“仍在積極招人”
LUCY PAPACHRISTOU，彭博社
2023-02-14
2016年12月15日，星期四，加州舊金山第五街雅虎辦公樓入口。圖片來(lái)源：PAUL CHINN/THE SAN FRANCISCO CHRONICLE VIA GETTY IMAGES
上周，雅虎（Yahoo）裁減了約1000名員工，約占員工總數(shù)12%，這是科技行業(yè)裁員潮中雅虎第一輪裁員，之后還將推進(jìn)重組廣告技術(shù)部門的大規(guī)模計(jì)劃。
雅虎目前由阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）掌控，公司發(fā)言人表示計(jì)劃2023年底前將雅虎商業(yè)廣告技術(shù)部門員工人數(shù)削減近50%，約占雅虎員工總數(shù)超過(guò)20%。
“最近各項(xiàng)變動(dòng)的目標(biāo)都是為該部門未來(lái)制定更好的商業(yè)計(jì)劃，”雅虎首席執(zhí)行官吉姆·蘭佐內(nèi)接受采訪時(shí)表示?！岸嗄陙?lái)雅虎一直在努力改善業(yè)績(jī)，但作為獨(dú)立公司，我們必須誠(chéng)實(shí)思考資源配置的方式?！?/p>
一直以來(lái)數(shù)字廣告提供商總得應(yīng)付說(shuō)變就變的客戶，因?yàn)榭蛻魮?dān)心經(jīng)濟(jì)環(huán)境的不確定性。雅虎重組后將創(chuàng)建名叫雅虎廣告（Yahoo Advertising）的新部門，旗下廣告銷售團(tuán)隊(duì)將主要關(guān)注本公司業(yè)務(wù)，包括雅虎財(cái)經(jīng)（YahooFinance）、雅虎新聞（YahooSnews）和雅虎體育（Yahoo-Sports）等。
蘭佐內(nèi)表示，公司“利潤(rùn)狀況非常好”，還補(bǔ)充說(shuō)裁員主要原因是部門重組，而不是因?yàn)閺V告市場(chǎng)上遇到麻煩。“哪怕是市場(chǎng)最繁榮的時(shí)候，一樣會(huì)做出這些改變，”他說(shuō)。
蘭佐內(nèi)表示，雅虎“仍在積極招聘”，而且被裁撤的員工有機(jī)會(huì)在公司內(nèi)部轉(zhuǎn)至其他崗位。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：夏林
上周，雅虎（Yahoo）裁減了約1000名員工，約占員工總數(shù)12%，這是科技行業(yè)裁員潮中雅虎第一輪裁員，之后還將推進(jìn)重組廣告技術(shù)部門的大規(guī)模計(jì)劃。
雅虎目前由阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）掌控，公司發(fā)言人表示計(jì)劃2023年底前將雅虎商業(yè)廣告技術(shù)部門員工人數(shù)削減近50%，約占雅虎員工總數(shù)超過(guò)20%。
“最近各項(xiàng)變動(dòng)的目標(biāo)都是為該部門未來(lái)制定更好的商業(yè)計(jì)劃，”雅虎首席執(zhí)行官吉姆·蘭佐內(nèi)接受采訪時(shí)表示?！岸嗄陙?lái)雅虎一直在努力改善業(yè)績(jī)，但作為獨(dú)立公司，我們必須誠(chéng)實(shí)思考資源配置的方式。”
一直以來(lái)數(shù)字廣告提供商總得應(yīng)付說(shuō)變就變的客戶，因?yàn)榭蛻魮?dān)心經(jīng)濟(jì)環(huán)境的不確定性。雅虎重組后將創(chuàng)建名叫雅虎廣告（Yahoo Advertising）的新部門，旗下廣告銷售團(tuán)隊(duì)將主要關(guān)注本公司業(yè)務(wù)，包括雅虎財(cái)經(jīng)（YahooFinance）、雅虎新聞（YahooSnews）和雅虎體育（Yahoo-Sports）等。
蘭佐內(nèi)表示，公司“利潤(rùn)狀況非常好”，還補(bǔ)充說(shuō)裁員主要原因是部門重組，而不是因?yàn)閺V告市場(chǎng)上遇到麻煩?！澳呐率鞘袌?chǎng)最繁榮的時(shí)候，一樣會(huì)做出這些改變，”他說(shuō)。
蘭佐內(nèi)表示，雅虎“仍在積極招聘”，而且被裁撤的員工有機(jī)會(huì)在公司內(nèi)部轉(zhuǎn)至其他崗位。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：夏林
Yahoo Inc. will eliminate about 1,000 jobs beginning this week, or roughly 12% of its employees, the first round of cuts in a larger plan to restructure its advertising tech division amid a wave of layoffs in the industry.
The company, owned by Apollo Global Management Inc., plans to reduce headcount at its Yahoo for Business ad tech unit by almost 50% by the end of 2023, or more than 20% of the workforce at Yahoo, a company spokesperson said.
“These changes announced today are entirely within the context of creating a better business plan for that division going forward,” Chief Executive Officer Jim Lanzone said Thursday in an interview. “The company has taken many bites of the apple here in trying to make it work over the years, but as a standalone company we had to take a very honest view in how we apply our resources.”
Digital advertising providers have had to grapple with skittish customers who are concerned about the uncertain economic climate. Yahoo’s restructuring will create a new division called Yahoo Advertising, which will focus ad sales teams on the company’s properties, including Yahoo Finance, Yahoo News and Yahoo Sports.
The company is “very profitable,” Lanzone said, adding that the job cuts were due more to the division’s restructuring than troubles in the ad market. “We would’ve made these changes even at the peak of the market,” he said.
Yahoo is “still hiring aggressively,” Lanzone said, and employees who lose their jobs will be considered for other roles at the company.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
