年收入超過10萬美元并不能讓美國人感到幸福
Alicia Adamczyk
2023-07-18
在《致富攻略》里，拉米特·塞西幫助人們探索他們的“富裕生活”。圖片來源：COURTESY OF NETFLIX
許多上班族的夢想是收入達到六位數(shù)。但為什么有理想的工資收入，卻似乎依舊難以滿足自己的期待？
一個主要原因是，由于通貨膨脹和利率升高，以及超出個人控制的其他因素，達到六位數(shù)的工資收入不再具有以前的購買力。但《我來教你變富》（I Will Teach You to Be Rich）一書的作者和Netflix劇集《致富攻略》（How to Get Rich）的主角拉米特·塞西表示，還有另外一個我們可以輕松控制的因素。我們對金錢的感受“與在銀行里的存款金額高度不相關”，因為我們所關注的重點是錯誤的。
曾經在斯坦福大學（Stanford University）學習心理學的塞西對《財富》雜志表示：“這與人們的直覺相反。許多人相信：‘如果我增加10,000美元的收入，或者我的銀行賬戶里終于有150,000美元的存款，我就會很滿意自己的財務狀況。’大錯特錯！并不是你所想象的那樣?！?/p>
他說道，事實上，許多人在達到這種隨意設定的里程碑后，往往感覺更糟糕，因為他們對錢的去向并不滿意。塞西建議，不要關注收入金額多少，而是要積極改善你看待金錢的心理。問自己幾個難以回答的問題：你喜歡將錢花在哪些地方？為什么？你如何做到更有意識地進行消費？
他指出，令人震驚的是，許多人從來沒有考慮過這些問題。相反，他們通常關注的是按照周圍人的想法進行消費。
塞西從事個人理財領域的工作已經有十多年。在Netflix今年早些時候播出的《致富攻略》中，他幫助美國人了解自己的財務和自身狀況，從而過上最好的富裕生活。塞西認為“富裕生活”不見得是賺到最多的錢或者過上最奢華的生活，而是優(yōu)先考慮對每個人最重要的事情。
在《致富攻略》里，拉米特·塞西幫助一對夫婦分析自己的財務狀況。圖片來源：COURTESY OF NETFLIX
塞西表示，在美國，大多數(shù)個人理財建議都存在局限性，通常會讓人們產生愧疚感。這些建議都在告訴人們不應該做什么。他將這種建議稱為星巴克（Starbucks）拿鐵咖啡法：如果你在家自己沖泡咖啡，就能夠省下購房的首付，或者放棄所有小奢侈品，那就更好了。但塞西的做法截然相反。他的策略稱為金錢旋鈕法：你要把大筆錢花在自己喜歡的事物上，但對不喜歡的事物則要大幅減少開支。
他說：“美國人喜歡糟糕的感覺，喜歡愧疚感，喜歡焦慮感。金錢應該帶來快樂，我們應該與金錢之間建立一種健康的關系?！?/p>
這需要我們轉變通常情況下看待個人財務狀況的觀點。大多數(shù)人在被問到什么是他們理想的富裕生活時，“90%的人說‘我希望可以隨心所欲地做自己想做的事情?！彼硎?，但在被要求具體形容這種生活的時候，他們卻啞口無言。或者他們說希望能夠去旅行，但不一定要乘坐私人飛機。他們希望多在外用餐，但不一定要去昂貴的餐廳。
塞西表示：“我們往往會最大程度降低我們的期待。但我想問的并不是你不需要什么，而是你想要的是什么。你想把自己的錢花在哪些地方？”
塞西最有爭議的一條建議是購房并不適合所有人；擁有房屋并非每一個人富裕生活的組成部分。表面上看，這條建議確實符合事實。雖然有一套房子可以幫助許多人積攢財富，但也可能對一些人的財務健康產生災難性的影響。
但擁有房子的夢想在美國人的文化中根深蒂固，因此，塞西告訴人們在買房前要計算好成本和收益，因此他經常被稱作“秘密的房東”（即人們繼續(xù)租房讓他獲利）。但這只是他鼓勵人們更有意識地思考人生追求的一種方法而已。如果你的收入有六位數(shù)，但你只能勉強支付每月的月供，你當然就不會感到幸福。
塞西說：“美國人很擅長做出自認為會讓自己幸福但實際效果卻截然相反的決策?！崩绨岬浇紖^(qū)“背負沉重的債務買一套房子。你是否知道我們沒有必要那樣做，你能夠選擇自己想要的富裕生活?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
許多上班族的夢想是收入達到六位數(shù)。但為什么有理想的工資收入，卻似乎依舊難以滿足自己的期待？
一個主要原因是，由于通貨膨脹和利率升高，以及超出個人控制的其他因素，達到六位數(shù)的工資收入不再具有以前的購買力。但《我來教你變富》（I Will Teach You to Be Rich）一書的作者和Netflix劇集《致富攻略》（How to Get Rich）的主角拉米特·塞西表示，還有另外一個我們可以輕松控制的因素。我們對金錢的感受“與在銀行里的存款金額高度不相關”，因為我們所關注的重點是錯誤的。
曾經在斯坦福大學（Stanford University）學習心理學的塞西對《財富》雜志表示：“這與人們的直覺相反。許多人相信：‘如果我增加10,000美元的收入，或者我的銀行賬戶里終于有150,000美元的存款，我就會很滿意自己的財務狀況?！箦e特錯！并不是你所想象的那樣。”
他說道，事實上，許多人在達到這種隨意設定的里程碑后，往往感覺更糟糕，因為他們對錢的去向并不滿意。塞西建議，不要關注收入金額多少，而是要積極改善你看待金錢的心理。問自己幾個難以回答的問題：你喜歡將錢花在哪些地方？為什么？你如何做到更有意識地進行消費？
他指出，令人震驚的是，許多人從來沒有考慮過這些問題。相反，他們通常關注的是按照周圍人的想法進行消費。
塞西從事個人理財領域的工作已經有十多年。在Netflix今年早些時候播出的《致富攻略》中，他幫助美國人了解自己的財務和自身狀況，從而過上最好的富裕生活。塞西認為“富裕生活”不見得是賺到最多的錢或者過上最奢華的生活，而是優(yōu)先考慮對每個人最重要的事情。
塞西表示，在美國，大多數(shù)個人理財建議都存在局限性，通常會讓人們產生愧疚感。這些建議都在告訴人們不應該做什么。他將這種建議稱為星巴克（Starbucks）拿鐵咖啡法：如果你在家自己沖泡咖啡，就能夠省下購房的首付，或者放棄所有小奢侈品，那就更好了。但塞西的做法截然相反。他的策略稱為金錢旋鈕法：你要把大筆錢花在自己喜歡的事物上，但對不喜歡的事物則要大幅減少開支。
他說：“美國人喜歡糟糕的感覺，喜歡愧疚感，喜歡焦慮感。金錢應該帶來快樂，我們應該與金錢之間建立一種健康的關系?！?/p>
這需要我們轉變通常情況下看待個人財務狀況的觀點。大多數(shù)人在被問到什么是他們理想的富裕生活時，“90%的人說‘我希望可以隨心所欲地做自己想做的事情?！彼硎荆诒灰缶唧w形容這種生活的時候，他們卻啞口無言。或者他們說希望能夠去旅行，但不一定要乘坐私人飛機。他們希望多在外用餐，但不一定要去昂貴的餐廳。
塞西表示：“我們往往會最大程度降低我們的期待。但我想問的并不是你不需要什么，而是你想要的是什么。你想把自己的錢花在哪些地方？”
塞西最有爭議的一條建議是購房并不適合所有人；擁有房屋并非每一個人富裕生活的組成部分。表面上看，這條建議確實符合事實。雖然有一套房子可以幫助許多人積攢財富，但也可能對一些人的財務健康產生災難性的影響。
但擁有房子的夢想在美國人的文化中根深蒂固，因此，塞西告訴人們在買房前要計算好成本和收益，因此他經常被稱作“秘密的房東”（即人們繼續(xù)租房讓他獲利）。但這只是他鼓勵人們更有意識地思考人生追求的一種方法而已。如果你的收入有六位數(shù)，但你只能勉強支付每月的月供，你當然就不會感到幸福。
塞西說：“美國人很擅長做出自認為會讓自己幸福但實際效果卻截然相反的決策?！崩绨岬浇紖^(qū)“背負沉重的債務買一套房子。你是否知道我們沒有必要那樣做，你能夠選擇自己想要的富裕生活?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
Hitting the six-figure income mark is a dream for a lot of workers. But why is it that reaching a dream salary can still seem to leave so much to be desired?
A big reason is because six figures just doesn’t go as far as it used to, thanks to inflation and rising interest rates, among other factors outside an individual’s control. But another, according to Ramit Sethi, the author I Will Teach You to Be Rich and star of the Netflix series “How to Get Rich,” is very much within our control. The way we feel about money is “highly uncorrelated to the amount in the bank” because we’re focused on the wrong things.
“It’s counterintuitive to people. A lot of people believe, ‘if I just had $10,000 more, or when I finally have $150,000 in my bank account, then I will feel good about money,'” Sethi, who studied psychology at Stanford, tells Fortune. “Wrong! You won’t.”
In fact, many often feel worse after they reach those arbitrary milestones, he says, because they’re not happy with where the money is going. Instead of focusing on the number you’re earning, Sethi suggests working to actively improve your money psychology. Ask yourself the hard questions: What do you actually like to spend money on? Why? How can you be more intentional with where your money is going?
It’s shocking how many people have never considered those questions, he says. Instead, they often focus on checking off boxes prescribed by those around them.
Sethi has worked in the personal finance space for more than decade. In “How to Get Rich,” which debuted on Netflix earlier this year, he helps people around the country learn about their finances and themselves in order to live their best rich life. To Sethi, a “rich life” isn’t necessarily the one that earns the most money or is the most luxurious. It’s about prioritizing what matters most to each individual.
Most personal finance advice in the U.S. is restrictive, based on guilt, Sethi says. It’s all about what you shouldn’t do. Call it the Starbucks latte approach: You could save up for a down payment if only you made your coffee at home, or, better yet, forewent all little luxuries. Sethi takes the opposite tact, which he calls the money dial approach: You turn the dial way up on the things you love, and try to dial back significantly on those you don’t.
“Americans love to feel bad, to feel guilty, to feel anxious,” he says. “Money should be fun, we should have a healthy relationship with money.”
That takes a big perspective shift from how we normally view our finances. When he asks most people what their ideal rich life looks like, “90% say ‘I want to do what I want when I want.'” But pressed to describe what that actually looks like, they falter, he says. Or they say they want to travel, but not necessarily on a private jet. They want to eat out more, but it doesn’t have to be at expensive restaurants.
“We tend to minimize what we want,” Sethi says. “But I’m not asking what you don’t need. I’m asking what you want. What do you love spending money on?”
One of Sethi’s most controversial opinions is that buying a home isn’t right for everyone; home ownership isn’t a component of every single person’s rich life. On its face, it’s unequivocally a true statement. Though owning a home can help many build wealth, it can also be disastrous for some others’ financial well-being.
But because the dream is so engrained in American culture, Sethi is often labeled a “secret landlord” for telling people to run the numbers before they buy (implying he profits off of people remaining renters). But it’s just one way he encourages people to be more thoughtful and intentional about what they want out of life. If you’re making six figures but you’re barely able to pay your mortgage each month, of course you aren’t going to be happy.
“Americans are really good at making decisions they think will make them happy but make them deeply unhappy,” like moving to the suburbs to “take on insurmountable amounts of debt to own a home,” he says. “You know we don’t have to do that? You can choose what your rich life looks like.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
