沒落巨頭分拆物聯(lián)網業(yè)務，掘金“虛掩價值”
STEPHANIE HUGHES, GEOFFREY MORGAN
2023-10-30
黑莓決定將其物聯(lián)網業(yè)務拆分上市，這給加拿大陷于困境的IPO市場帶來了一絲曙光。
黑莓曾經是手機巨頭，后來轉型為安全軟件提供商。10月初，該公司計劃在明年上半財年（開始于3月），將其物聯(lián)網業(yè)務剝離并實施IPO。在做出這個決定之前，公司進行了長達一個月的戰(zhàn)略審查，這令華爾街一度猜測，它可能會拆分、出售部分業(yè)務，甚至整個公司。在宣布這個決定之前，黑莓市值在25億美元左右。
物聯(lián)網技術能為消費者日常使用的產品——如家電和汽車——提供在線功能和傳感器。RBC Capital Markets給黑莓物聯(lián)網業(yè)務的估值為17億美元，而對其網絡安全業(yè)務的估值較低，只有4.5億美元。
瑞杰金融公司（Raymond James）分析師史蒂溫·李（Steven Li）表示：“我們認為，這次拆分是利好。”他還說，黑莓計劃拆分的這部分業(yè)務的價值被“其持續(xù)困難和混亂的網絡安全業(yè)務”所掩蓋了。
黑莓沒有回復有關IPO的置評請求。
如果這家位于安大略省滑鐵盧市的公司得以成功按機構的估值在加拿大上市，將極大地提升加拿大股市的IPO活躍度。2023年前8個月，上市公司在加國股市通過IPO僅募集了4.19億加元（3.05億美元）的資金，比2022年同期下降了78%。
在宣布決定的前一個交易日，黑莓股價下跌多達10%。
在黑莓拆分上市消息發(fā)布前的一段時期，華爾街正準備迎接一波拆分潮。家樂氏（Kellogg Co.）、英特爾（Intel Corp）、通用電氣（ General Electric Co.）等知名公司都在推動旗下某塊業(yè)務單獨上市。
黑莓公司首席執(zhí)行官程守宗（John Chen）在新聞通稿中表示：“我們的物聯(lián)網和網絡安全業(yè)務都擁有領先的科技和人才，能抓住不斷增長的重大市場機遇?！背淌刈诘穆殑蘸贤略录磳⒌狡?，他正面臨業(yè)務考核的壓力。
人工智能加持下的物聯(lián)網技術，正成為撬動傳統(tǒng)產業(yè)數(shù)字化變革的支點，“世界工廠”中國也正在迅速成長為全球最大的智能物聯(lián)網市場。明天，《財富》將連續(xù)第二年發(fā)布“最具影響力物聯(lián)創(chuàng)新榜”，挖掘中國企業(yè)將物聯(lián)網技術運用于傳統(tǒng)經濟與社會領域，進而創(chuàng)造出新產品、新業(yè)態(tài)、新服務的前沿案例，敬請期待。（財富中文網）
譯者：Biz
黑莓決定將其物聯(lián)網業(yè)務拆分上市，這給加拿大陷于困境的IPO市場帶來了一絲曙光。
黑莓曾經是手機巨頭，后來轉型為安全軟件提供商。10月初，該公司計劃在明年上半財年（開始于3月），將其物聯(lián)網業(yè)務剝離并實施IPO。在做出這個決定之前，公司進行了長達一個月的戰(zhàn)略審查，這令華爾街一度猜測，它可能會拆分、出售部分業(yè)務，甚至整個公司。在宣布這個決定之前，黑莓市值在25億美元左右。
物聯(lián)網技術能為消費者日常使用的產品——如家電和汽車——提供在線功能和傳感器。RBC Capital Markets給黑莓物聯(lián)網業(yè)務的估值為17億美元，而對其網絡安全業(yè)務的估值較低，只有4.5億美元。
瑞杰金融公司（Raymond James）分析師史蒂溫·李（Steven Li）表示：“我們認為，這次拆分是利好?！彼€說，黑莓計劃拆分的這部分業(yè)務的價值被“其持續(xù)困難和混亂的網絡安全業(yè)務”所掩蓋了。
黑莓沒有回復有關IPO的置評請求。
如果這家位于安大略省滑鐵盧市的公司得以成功按機構的估值在加拿大上市，將極大地提升加拿大股市的IPO活躍度。2023年前8個月，上市公司在加國股市通過IPO僅募集了4.19億加元（3.05億美元）的資金，比2022年同期下降了78%。
在宣布決定的前一個交易日，黑莓股價下跌多達10%。
在黑莓拆分上市消息發(fā)布前的一段時期，華爾街正準備迎接一波拆分潮。家樂氏（Kellogg Co.）、英特爾（Intel Corp）、通用電氣（ General Electric Co.）等知名公司都在推動旗下某塊業(yè)務單獨上市。
黑莓公司首席執(zhí)行官程守宗（John Chen）在新聞通稿中表示：“我們的物聯(lián)網和網絡安全業(yè)務都擁有領先的科技和人才，能抓住不斷增長的重大市場機遇?！背淌刈诘穆殑蘸贤略录磳⒌狡?，他正面臨業(yè)務考核的壓力。
人工智能加持下的物聯(lián)網技術，正成為撬動傳統(tǒng)產業(yè)數(shù)字化變革的支點，“世界工廠”中國也正在迅速成長為全球最大的智能物聯(lián)網市場。明天，《財富》將連續(xù)第二年發(fā)布“最具影響力物聯(lián)創(chuàng)新榜”，挖掘中國企業(yè)將物聯(lián)網技術運用于傳統(tǒng)經濟與社會領域，進而創(chuàng)造出新產品、新業(yè)態(tài)、新服務的前沿案例，敬請期待。（財富中文網）
譯者：Biz
There may be some relief in sight for Canada’s beleaguered IPO market: BlackBerry Ltd.’s spinoff its Internet of Things business.
The cellphone giant turned security software provider said Wednesday it’s planning initial public offering of the unit in the first half its next fiscal year, which begins in March. The decision followed a monthslong strategic review that had Wall Street speculating whether BlackBerry would split its segments, sell parts of the business or the whole company, whose market value stood at around $2.5 billion before the announcement.
The Internet of Things business is focused on giving things people use every day, like appliances and cars, online capabilities and sensors. RBC Capital Markets values this segment at $1.7 billion and its less valuable cybersecurity business at $450 million.
“We see the separation as a positive,” Raymond James analyst Steven Li said in a note Thursday, adding that the value of the business BlackBerry plans to spinoff is “being masked by the ongoing struggles and churn in the cyber segment.”
BlackBerry did not respond to a request for comment on the IPO.
If the Waterloo, Ontario-based company achieves that valuation and decides to list in Canada, the offering would be a dramatic boost for IPO activity in Toronto. Firms have raised just C$419 million ($305 million) through IPOs in the first eight months of this year, 78% less than the tally for the same period in 2022.
BlackBerry shares fell as much as 10% on Thursday.
BlackBerry’s announcement comes as Wall Street prepares for a wave of spinoffs as household names including Kellogg Co., Intel Corp. and General Electric Co. push parts of their business out into the market.
“Both the IoT and cyber businesses have leading technology and talent and address large and growing market opportunities,” BlackBerry Chief Executive Officer John Chen said in the release. Chen has been under pressure to wrap up the review of the business before his contract expires next month.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
