谷歌聯(lián)合創(chuàng)始人給應(yīng)屆畢業(yè)生的建議：偷懶
JANE THIER
2024-08-23
圖片來(lái)源：DAVID PAUL MORRIS/BLOOMBERG - GETTY IMAGES
照我所說(shuō)的做，別照我所做的來(lái)做。密歇根大學(xué)2009屆畢業(yè)生在畢業(yè)典禮上聽完谷歌（Google）聯(lián)合創(chuàng)始人、演講嘉賓拉里·佩奇鼓勵(lì)他們尋找偷懶的途徑后，可能會(huì)帶著這樣的想法離開。
佩奇向畢業(yè)生們解釋說(shuō)，當(dāng)他還在讀研究生時(shí)，他至少還有其他幾個(gè)想法在考慮，其中就包括后來(lái)的谷歌。（上世紀(jì)90年代末，佩奇與謝爾蓋·布林（Sergey Brin）在斯坦福大學(xué)（Stanford）攻讀博士學(xué)位時(shí)，共同創(chuàng)建了這家無(wú)所不在的搜索巨頭）。他們說(shuō)，開發(fā)谷歌所遵循的指導(dǎo)思想是“組織全球信息，并使其隨手可得，隨處可用”。
“謝天謝地，我的導(dǎo)師對(duì)我說(shuō)，‘你為什么不先在網(wǎng)絡(luò)方面工作一段時(shí)間呢？’”佩奇回憶道。這是“非常好的建議”，因?yàn)樵?0世紀(jì)90年代中期，網(wǎng)絡(luò)正處于蓬勃發(fā)展的階段，人們對(duì)它充滿興趣，并進(jìn)行了大量投資。在佩奇看來(lái)，這是因?yàn)椤翱萍?，尤其是互?lián)網(wǎng)，確實(shí)可以幫你偷懶?！?/p>
澄清一下：“一個(gè)三人小組可以編寫出數(shù)百萬(wàn)人可以使用和享受的軟件。三個(gè)人能接聽一百萬(wàn)次電話嗎？”他說(shuō)，以此來(lái)解釋自己的觀點(diǎn)。他鼓勵(lì)畢業(yè)生們像他一樣，“找到世界上的杠桿，這樣你就可以更懶了！”
周一是谷歌首次公開募股20周年紀(jì)念日。毋庸置疑，佩奇和創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)中的任何一個(gè)人都沒(méi)有偷懶。2004年8月的那一天，該公司股價(jià)為每股85美元，處于其85-95美元預(yù)期區(qū)間的低端。當(dāng)天，谷歌出售了近2000萬(wàn)股股票，估值略高于230億美元。
任何人都可以告訴你，從那以后，這個(gè)不起眼的搜索引擎已經(jīng)走了多遠(yuǎn)。它的母公司Alphabet公司目前擁有1.9萬(wàn)億美元的估值，在《財(cái)富》2024年最具創(chuàng)新力公司排行榜上名列榜首，按營(yíng)收計(jì)算，它在《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)排行榜上名列第八。2023年，按營(yíng)收計(jì)算，Alphabet是全球第二大科技公司。
根據(jù)彭博億萬(wàn)富翁指數(shù)，現(xiàn)年51歲的佩奇目前身價(jià)約為1560億美元。他曾兩次擔(dān)任谷歌首席執(zhí)行官，第一次是在1997年至2001年，第二次是在2011年至2015年，他一直領(lǐng)導(dǎo)Alphabet，直到2019年現(xiàn)任首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊（Sundar Pichai）接任。如今，佩奇與布林仍是控股股東和重要的董事會(huì)成員。也許如今懶惰不再像90年代或者確切地說(shuō)2009年那樣是一種美德了。
佩奇在密歇根州的演講結(jié)尾時(shí)說(shuō)道：“總的來(lái)說(shuō)，我知道看起來(lái)外面的世界正在分崩離析，但這實(shí)際上是你人生中的大好時(shí)機(jī)，你可以瘋狂一點(diǎn)，追隨自己的好奇心，并一展宏圖。不要放棄你們的夢(mèng)想。世界需要你們所有人！”（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
照我所說(shuō)的做，別照我所做的來(lái)做。密歇根大學(xué)2009屆畢業(yè)生在畢業(yè)典禮上聽完谷歌（Google）聯(lián)合創(chuàng)始人、演講嘉賓拉里·佩奇鼓勵(lì)他們尋找偷懶的途徑后，可能會(huì)帶著這樣的想法離開。
佩奇向畢業(yè)生們解釋說(shuō)，當(dāng)他還在讀研究生時(shí)，他至少還有其他幾個(gè)想法在考慮，其中就包括后來(lái)的谷歌。（上世紀(jì)90年代末，佩奇與謝爾蓋·布林（Sergey Brin）在斯坦福大學(xué)（Stanford）攻讀博士學(xué)位時(shí)，共同創(chuàng)建了這家無(wú)所不在的搜索巨頭）。他們說(shuō)，開發(fā)谷歌所遵循的指導(dǎo)思想是“組織全球信息，并使其隨手可得，隨處可用”。
“謝天謝地，我的導(dǎo)師對(duì)我說(shuō)，‘你為什么不先在網(wǎng)絡(luò)方面工作一段時(shí)間呢？’”佩奇回憶道。這是“非常好的建議”，因?yàn)樵?0世紀(jì)90年代中期，網(wǎng)絡(luò)正處于蓬勃發(fā)展的階段，人們對(duì)它充滿興趣，并進(jìn)行了大量投資。在佩奇看來(lái)，這是因?yàn)椤翱萍?，尤其是互?lián)網(wǎng)，確實(shí)可以幫你偷懶。”
澄清一下：“一個(gè)三人小組可以編寫出數(shù)百萬(wàn)人可以使用和享受的軟件。三個(gè)人能接聽一百萬(wàn)次電話嗎？”他說(shuō)，以此來(lái)解釋自己的觀點(diǎn)。他鼓勵(lì)畢業(yè)生們像他一樣，“找到世界上的杠桿，這樣你就可以更懶了！”
周一是谷歌首次公開募股20周年紀(jì)念日。毋庸置疑，佩奇和創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)中的任何一個(gè)人都沒(méi)有偷懶。2004年8月的那一天，該公司股價(jià)為每股85美元，處于其85-95美元預(yù)期區(qū)間的低端。當(dāng)天，谷歌出售了近2000萬(wàn)股股票，估值略高于230億美元。
任何人都可以告訴你，從那以后，這個(gè)不起眼的搜索引擎已經(jīng)走了多遠(yuǎn)。它的母公司Alphabet公司目前擁有1.9萬(wàn)億美元的估值，在《財(cái)富》2024年最具創(chuàng)新力公司排行榜上名列榜首，按營(yíng)收計(jì)算，它在《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)排行榜上名列第八。2023年，按營(yíng)收計(jì)算，Alphabet是全球第二大科技公司。
根據(jù)彭博億萬(wàn)富翁指數(shù)，現(xiàn)年51歲的佩奇目前身價(jià)約為1560億美元。他曾兩次擔(dān)任谷歌首席執(zhí)行官，第一次是在1997年至2001年，第二次是在2011年至2015年，他一直領(lǐng)導(dǎo)Alphabet，直到2019年現(xiàn)任首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊（Sundar Pichai）接任。如今，佩奇與布林仍是控股股東和重要的董事會(huì)成員。也許如今懶惰不再像90年代或者確切地說(shuō)2009年那樣是一種美德了。
佩奇在密歇根州的演講結(jié)尾時(shí)說(shuō)道：“總的來(lái)說(shuō)，我知道看起來(lái)外面的世界正在分崩離析，但這實(shí)際上是你人生中的大好時(shí)機(jī)，你可以瘋狂一點(diǎn)，追隨自己的好奇心，并一展宏圖。不要放棄你們的夢(mèng)想。世界需要你們所有人！”（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Do as I say, not as I do. University of Michigan Class of 2009 graduates might have left their commencement ceremony with that thought in mind after hearing from Larry Page, the cofounder of Google and their class speaker, who encouraged them to seek out avenues of laziness.
Page explained to the graduates that when he was in grad school, he had at least a handful of other ideas he was toying with—along with what would become Google. (In the late 1990s, Page founded the ubiquitous search giant alongside Sergey Brin while the two were earning their PhDs at Stanford.) Their guiding ethos in developing Google, they have said, was to “organize the world’s information and make it universally accessible and useful.”
“Thank goodness my advisor said, ‘Why don’t you work on the web for a while?’” Page recalled. That was “seriously good advice,” because the web was booming with activity, interest, and investment back then, in the mid-1990s. To Page’s mind, that’s because “technology, and especially the internet, can really help you be lazy.”
To clarify: “A group of three people can write software that then millions can use and enjoy. Can three people answer the phone a million times?” he said, illustrating the point. He encouraged the graduates to, like he did, “Find the leverage in the world, so you can be more lazy!”
Monday marks the 20-year anniversary of Google’s IPO. Safe to say, neither Page nor any of that founding team have been lazy. The stock price on that day in August 2004 was $85 per share, which was the low end of its expected $85-to-$95 range. That day, Google sold nearly 20 million shares, notching a valuation of just over $23 billion.
Anyone could tell you about just how far the humble search engine has come in the years since. Its parent company, Alphabet Inc., currently boasts a $1.9 trillion valuation, tops Fortune’s 2024 Most Innovative Companies, and is in eighth place on the Fortune 500 list of largest companies by revenue. In 2023, Alphabet was the world’s second-largest tech company by revenue.
Page, 51, is currently worth an estimated $156 billion, per the Bloomberg Billionaires Index. He served as Google’s CEO for two separate stints; first between 1997 and 2001, and then again from 2011 to 2015—and led Alphabet until 2019, when current CEO Sundar Pichai took the reins. Today, alongside Brin, Page remains a controlling shareholder and prominent board member. And maybe laziness is less of a virtue now than it was in the ’90s, or indeed in 2009.
“Overall, I know it seems like the world is crumbling out there, but it is actually a great time in your life to get a little crazy, follow your curiosity, and be ambitious about it,” Page said in closing at Michigan. “Don’t give up on your dreams. The world needs you all!”
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
